Gadget abc Operations AG

Mutazione Gadget abc Operations AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nuova ragione sociale, Statuti modificati

wepromote entertainment group switzerland ag, in St. Gallen, CHE-109.602.625, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2020, Publ. 1004933197).

Statutenänderung:
18.01.2021.

Firma neu:
Gadget abc Operations AG.

FUSC: 16 del 25.01.2021
Registro giornaliero: 644 del 20.01.2021
Numero di pubblicazione: HR02-1005082336
Cantoni: SG

Mutazione wepromote entertainment group switzerland ag

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte, Nuovo scopo, Statuti modificati

wepromote entertainment group switzerland ag, in St. Gallen, CHE-109.602.625, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26.05.2016, S.0, Publ. 2853243).

Statutenänderung:
29.06.2020.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete der Planung, Konzeption, Bereitstellung und Durchführung von Theater-, Tanz-, Film- und Musikproduktionen. Sie kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte, Know-how sowie Exklusivitätsrechte erwerben, verwerten und vermitteln. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte zu tätigen, die nach Ansicht des Verwaltungsrates mit dem genannten Zweck in Zusammenhang stehen oder in ihrem Interesse als geboten erscheinen. Sie ist im Rahmen ihres Zweckes befugt, Liegenschaften im In- und Ausland zu erwerben, zu halten, zu belasten und zu veräussern. Sie kann weitere Gesellschaften gründen, sich in beliebiger Form an solchen beteiligen, oder andere bei sich beteiligen lassen, oder mit anderen Gesellschaften fusionieren. [Anpassung aufgrund geänderter Eintragungspraxis].

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen im Publikationsorgan oder durch Brief, Telefax oder E-Mail, im Fall von Namenaktionären an deren letzte im Ak-tienbuch eingetragene Adresse, im Fall von Inhaberaktionären an deren Adres-sen, soweit diese dem Verwaltungsrat bekannt sind.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cornu, Philippe, von Mutrux, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner, Martin, von Kaltbrunn, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Christof, von Unterlunkhofen, in Niederbüren, Präsident des Verwaltungsrates, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pils, Dr. Frithjof, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kraemer, Ferdinand, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Eric, von Horw, in Adliswil, Mitglied des Verwaltungsrates, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rosa, Oliver, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler-Güttinger, Cyrill, von Jonschwil, in Arbon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stadler, Cyrill, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wyss, Stefan, von Riedholz, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FUSC: 131 del 09.07.2020
Registro giornaliero: 6487 del 06.07.2020
Numero di pubblicazione: HR02-1004933197
Cantoni: SG

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo recapito

wepromote entertainment group switzerland ag, in St. Gallen, CHE-109.602.625, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01.04.2016, Publ. 2754349).

Domizil neu:
Heiligkreuzstrasse 9, 9008 St. Gallen.

Registro giornaliero no 4459 del 23.05.2016 / CHE-109.602.625 / 02853243

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
- Nuovo capitale

wepromote entertainment group switzerland ag, in St. Gallen, CHE-109.602.625, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.2015, Publ. 2516497).

Statutenänderung:
23.12.2015.

Aktienkapital neu:
CHF 200'000.00 [bisher: CHF 300'000.00].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200'000.00 [bisher: CHF 300'000.00].

Aktien neu:
2'000 Namenaktien zu CHF 100.00. [bisher: 3'000 Namenaktien zu CHF 100.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.12.2015 werden 1'000 eigene Namenaktien zu CHF 100.00 vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 04.03.2016 festgestellt.

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 04.06.2002 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [bisher: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung den Geschäftsbetrieb des Vereins Open Air St. Gallen, in St. Gallen, mit Aktiven von 1'293'937.06 und Passiven von CHF 935'128.20, gemäss Bilanz per 31.12.2001, wofür 1'000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 258'808.86 als Forderung gutgeschrieben werden.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bös, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Christof, von Unterlunkhofen, in Niederbüren, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kramer, Eric, von Horw, in Adliswil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cornu, Philippe, von Mutrux, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner, Martin, von Kaltbrunn, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Registro giornaliero no 2790 del 29.03.2016 / CH32030516896 / 02754349

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima:
   wepromote entertainment group switzerland ag, St. Gallen
2. Valore nominale attuale del capitale azionario: CHF 300'000.00
3. Nuovo valore nominale del capitale azionario: CHF 200'000.00
4. Riduzione decisa da: Beschluss der Generalversammlung
5. Data della decisione: 23.12.2015
6. Termine per annunciare i crediti: 29.02.2016
7. Servizio a cui annunciare i crediti: wepromote entertainment group switzerland ag, Cyrill Stadler, Adlerbergstrasse 15, 9000 St. Gallen
8. Avvertenza: Die Gläubigerinnen und Gläubiger können unter Anmeldung ihrer Forderungen Befriedigung oder Sicherstellung verlangen.
9. Osservazioni: Bei der Kapitalherabsetzung vom 23. Dezember 2015 werden 1000 eigene Namenaktien der Gesellschaft zu je CHF 100.-- vernichtet und der Herabsetzungsbetrag mit den Reserven verrechnet

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima:
   wepromote entertainment group switzerland ag, St. Gallen
2. Valore nominale attuale del capitale azionario: CHF 300'000.00
3. Nuovo valore nominale del capitale azionario: CHF 200'000.00
4. Riduzione decisa da: Beschluss der Generalversammlung
5. Data della decisione: 23.12.2015
6. Termine per annunciare i crediti: 29.02.2016
7. Servizio a cui annunciare i crediti: wepromote entertainment group switzerland ag, Cyrill Stadler, Adlerbergstrasse 15, 9000 St. Gallen
8. Avvertenza: Die Gläubigerinnen und Gläubiger können unter Anmeldung ihrer Forderungen Befriedigung oder Sicherstellung verlangen.
9. Osservazioni: Bei der Kapitalherabsetzung vom 23. Dezember 2015 werden 1000 eigene Namenaktien der Gesellschaft zu je CHF 100.-- vernichtet und der Herabsetzungsbetrag mit den Reserven verrechnet

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima:
   wepromote entertainment group switzerland ag, St. Gallen
2. Valore nominale attuale del capitale azionario: CHF 300'000.00
3. Nuovo valore nominale del capitale azionario: CHF 200'000.00
4. Riduzione decisa da: Beschluss der Generalversammlung
5. Data della decisione: 23.12.2015
6. Termine per annunciare i crediti: 29.02.2016
7. Servizio a cui annunciare i crediti: wepromote entertainment group switzerland ag, Cyrill Stadler, Adlerbergstrasse 15, 9000 St. Gallen
8. Avvertenza: Die Gläubigerinnen und Gläubiger können unter Anmeldung ihrer Forderungen Befriedigung oder Sicherstellung verlangen.
9. Osservazioni: Bei der Kapitalherabsetzung vom 23. Dezember 2015 werden 1000 eigene Namenaktien der Gesellschaft zu je CHF 100.-- vernichtet und der Herabsetzungsbetrag mit den Reserven verrechnet

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuova ragione sociale
- Persone iscritte

E-MAXX Holding AG, in St. Gallen, CHE-109.602.625, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2014, Publ. 1506195).

Statutenänderung:
25.11.2015.

Firma neu:
wepromote entertainment group switzerland ag.

Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. [Nachtrag aufgrund geänderter Eintragungspraxis].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Christof, von Unterlunkhofen, in Niederbüren, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zahner, Martin, von Kaltbrunn, in St. Gallen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Registro giornaliero no 10813 del 30.11.2015 / CH32030516896 / 02516497

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

E-MAXX Holding AG, in St. Gallen, CHE-109.602.625, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2009, S. 18, Publ. 5125644).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bös, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registro giornaliero no 4342 del 13.05.2014 / CH32030516896 / 01506195

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

E-MAXX Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.051.689-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2008, S. 17, Publ. 4556252).

Domizil neu:
Adlerbergstrasse 15, 9000 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 7810 vom 03.07.2009
(05125644/CH32030516896)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

E-MAXX Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.051.689-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2007, S. 11, Publ. 4112292).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Christof, von Unterlunkhofen, in Niederbüren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zahner, Martin, von Kaltbrunn, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 5243 vom 27.06.2008
(04556252/CH32030516896)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Kapital neu

E-MAXX Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.051.689-6, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2007, S. 11, Publ. 3989672).

Statutenänderung:
7. 09. 2007.

Aktienkapital neu:
CHF 300'000.-- [bisher: CHF 150'000.--].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300'000.--.

Aktien neu:
3'000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1'500 Namenaktien zu CHF 100.--].

Tagebuch Nr. 8364 vom 11.09.2007
(04112292/CH32030516896)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

E-MAXX AG, in St. Gallen, CH-320.3.051.689-6, Planung, Konzeption und Bereitstellung von verkaufsfördernden Massnahmen (Promotion) für Theater-, Tanz-, Film- und Musikproduktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 8, Publ. 2959992).

Statutenänderung:
12. 06. 2007.

Vermögensübertragung:
Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 12.06.2007 Aktiven von CHF 480'858.85 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 360'858.85 auf die OpenAir St. Gallen, in St. Gallen (CH-320.3.061.452-9).

Gegenleistung:
1'200 Namenaktien zu CHF 100.

Firma neu:
E-MAXX Holding AG.

Zweck neu:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete der Planung, Konzeption, Bereitstellung und Durchführung von Theater-, Tanz-, Film- und Musikproduktionen. Die Gesellschaft kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen, gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte, Know-how sowie Exklusivitätsrechte erwerben, verwerten und vermitteln, Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, halten, belasten und veräussern, Gesellschaften gründen, sich in beliebiger Form an solchen beteiligen oder andere bei sich beteiligen lassen, oder mit anderen Gesellschaften fusionieren.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadler, Cyrill, von Jonschwil, in Arbon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 5358 vom 18.06.2007
(03989672/CH32030516896)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Kapital neu

E-MAXX AG, in St. Gallen, CH-320.3.051.689-6, Planung, Konzeption und Bereitstellung von verkaufsfördernden Massnahmen (Promotion) für Theater-, Tanz-, Film- und Musikproduktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 8, Publ. 2862106).

Statutenänderung:
21. 04. 2005, 18. 07. 2005.

Aktienkapital neu:
CHF 150'000.-- [bisher: CHF 100'000.--].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150'000.--.

Aktien neu:
1'500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1'000 Namenaktien zu CHF 100.--].

Tagebuch Nr. 6164 vom 27.07.2005
(02959992/CH32030516896)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

E-MAXX AG, in St. Gallen, CH-320.3.051.689-6, Planung, Konzeption und Bereitstellung von verkaufsfördernden Massnahmen (Promotion) für Theater-, Tanz-, Film- und Musikproduktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 9, Publ. 2476640).

Domizil neu:
Zwinglistrasse 3, 9000 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 4311 vom 26.05.2005
(02862106/CH32030516896)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

E-MAXX AG, bisher in Gossau SG, CH-320.3.051.689-6, Planung, Konzeption und Bereitstellung von verkaufsfördernden Massnahmen (Promotion) für Theater-, Tanz-, Film- und Musikproduktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 17, Publ. 2343834).

Statutenänderung:
23. 09. 2004.

Sitz neu:
St. Gallen.

Domizil neu:
c/o Schoch, Auer & Partner, Marktplatz 4, 9004 St. Gallen.

Zweck neu:
Planung, Konzeption und Bereitstellung von verkaufsfördernden Massnahmen (Promotion) für Theater-, Tanz-, Film- und Musikproduktionen sowie Organisation von öffentlichen Anlässen mit diesen Produktionen; veranstaltet insbesondere das OpenAir St. Gallen, Seminarien, Incentives, Events und führt Werbe- und Public Relations-Aufträge durch; sie kann dazu auch Tochtergesellschaften gründen. Ebenso betreibt die Gesellschaft Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten oder veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
A. C. Rostetter Treuhand und Unternehmensberatung, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7049 vom 28.09.2004
(02476640/CH32030516896)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

E-MAXX AG, in Gossau SG, Planung, Konzeption und Bereitstellung von verkaufsfördernden Massnahmen (Promotion) für Theater-, Tanz-, Film- und Musikproduktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 9, Publ. 2269606).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Andreas, von Sarmenstorf, in Kronbühl (Wittenbach), Präsident, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zahner, Martin, von Kaltbrunn, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Huber, Christof, von Unterlunkhofen, in Niederbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Cyrill, von Jonschwil, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4576 vom 30.06.2004
(02343834/CH32030516896)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

E-MAXX AG, in Gossau SG, Planung, Konzeption und Bereitstellung von verkaufsfördernden Massnahmen (Promotion) für Theater-, Tanz-, Film- und Musikproduktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 11, Publ. 532728).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Silvestri, Michaela, von Buchs SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3226 vom 13.05.2004
(02269606/CH32030516896)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

E-MAXX AG, in Gossau SG, Planung, Konzeption und Bereitstellung von verkaufsfördernden Massnahmen (Promotion) für Theater-, Tanz-, Film- und Musikproduktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 10, Publ. 505506).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Andreas, von Sarmenstorf, in Kronbühl (Wittenbach), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Silvestri, Michaela, von Buchs SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner, Martin, von Kaltbrunn, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4536 vom 24.06.2002
(00532728/CH32030516896)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

E-MAXX AG, in Gossau SG, Haldenstrasse 97, 9202 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
4. 06. 2002.

Zweck:
Planung, Konzeption und Bereitstellung von verkaufsfördernden Massnahmen (Promotion) für Theater-, Tanz-, Film- und Musikproduktionen sowie Organisation von öffentlichen Anlässen mit diesen Produktionen; veranstaltet insbesondere das OpenAir St. Gallen, Seminarien, Incentives, Events und führt Werbe- und Public Realtions-Aufträge durch. Ebenso betreibt die Gesellschaft Handel mit Waren alle Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Aktien:
1'000 Namenaktien zu CHF 100.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung den Geschäftsbetrieb des Vereins Open Air St. Gallen, in St. Gallen, mit Aktiven von 1'293'937.06 und Passiven von CHF 935'128.20, gemäss Bilanz per 31.12.2001, wofür 1'000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 258'808.86 als Forderung gutgeschrieben werden.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen:
Meier, Andreas, von Sarmenstorf, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; A. C. Rostetter Treuhand und Unternehmensberatung, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3953 vom 05.06.2002
(00505506/CH32030516896)