Fondation Gilberte de Courgenay, Hôtel de la Gare en liquidation

1. Fallito/a:
   FONDATION GILBERTE DE COURGENAY, Hôtel de la Gare
   Indirizzo:
   C/O CRF Conseil Révision et Fiscalité SA, Delémont
   2950 Courgenay
2. Data di chiusura: 04.01.2016

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Fondation Gilberte de Courgenay, Hôtel de la Gare en liquidation, à Courgenay, CHE-110.409.940, fondation (No. FOSC 165 du 28.08.2013, Publ. 1047497). Raison sociale radiée d'office par suite de clôture de faillite.

Registro giornaliero no 63 del 05.01.2016 / CH67770010752 / 02585363

1. Debitore/debitrice:
   Fondation Gilberte de Courgenay, Hôtel de la Gare
   Indirizzo:
   2950 Courgenay
2. Osservazioni: Concerne vente immobilière du 8 juillet 2015 de l'immeuble feuillet n° 267 du ban de Courgenay, appartenant à la Fondation Gilberte de Courgenay, Hôtel de la Gare.
   Le créancier hypothécaire de la cédule hypothécaire nominative de CHF 150'000.00, inscrite le 21.02.1992, grevant en 2e rang l'immeuble feuillet n° 267 du ban de Courgenay, est informé que ce titre sera radié par les soins de l'office des poursuites auprès dudit Registre foncier selon l'art. 69 ORFI. Il est rappelé que toute aliénation ou mise en gage de titres radiés sera punie comme escroquerie.

1. Debitore/debitrice:
   Fondation Gilberte de Courgenay, Hôtel de la Gare
   Indirizzo:
   2950 Courgenay
2. Osservazioni: Concerne vente immobilière du 8 juillet 2015 de l'immeuble feuillet n° 266 du ban de Courgenay, appartenant à la Fondation Gilberte de Courgenay, Hôtel de la Gare.
   Le créancier hypothécaire de la cédule hypothécaire nominative de CHF 50'000.00, inscrite le 05.12.1975, grevant en 2e rang l'immeuble feuillet n° 266 du ban de Courgenay, est informé que ce titre sera radié par les soins de l'office des poursuites auprès dudit Registre foncier selon l'art. 69 ORFI. Il est rappelé que toute aliénation ou mise en gage de titres radiés sera punie comme escroquerie.

1. Debitore/debitrice:
   Fondation Gilberte de Courgenay, Hôtel de la Gare
   Indirizzo:
   2950 Courgenay
2. Osservazioni: Concerne vente immobilière du 8 juillet 2015 de l'immeuble feuillet n° 267 du ban de Courgenay, appartenant à la Fondation Gilberte de Courgenay, Hôtel de la Gare.
   Le créancier hypothécaire de la cédule hypothécaire nominative de CHF 150'000.00, inscrite le 21.02.1992, grevant en 2e rang l'immeuble feuillet n° 267 du ban de Courgenay, est informé que ce titre sera radié par les soins de l'office des poursuites auprès dudit Registre foncier selon l'art. 69 ORFI. Il est rappelé que toute aliénation ou mise en gage de titres radiés sera punie comme escroquerie.

1. Debitore/debitrice:
   Fondation Gilberte de Courgenay, Hôtel de la Gare
   Indirizzo:
   2950 Courgenay
2. Osservazioni: Concerne vente immobilière du 8 juillet 2015 de l'immeuble feuillet n° 266 du ban de Courgenay, appartenant à la Fondation Gilberte de Courgenay, Hôtel de la Gare.
   Le créancier hypothécaire de la cédule hypothécaire nominative de CHF 50'000.00, inscrite le 05.12.1975, grevant en 2e rang l'immeuble feuillet n° 266 du ban de Courgenay, est informé que ce titre sera radié par les soins de l'office des poursuites auprès dudit Registre foncier selon l'art. 69 ORFI. Il est rappelé que toute aliénation ou mise en gage de titres radiés sera punie comme escroquerie.

1. Debitore/debitrice:
   Fondation Gilberte de Courgenay, Hôtel de la Gare
   Indirizzo:
   2950 Courgenay
2. Osservazioni: Concerne vente immobilière du 8 juillet 2015 de l'immeuble feuillet n° 266 du ban de Courgenay, appartenant à la Fondation Gilberte de Courgenay, Hôtel de la Gare.
   Le créancier hypothécaire de la cédule hypothécaire nominative de CHF 62'000.00, inscrite le 09.06.1947 avec modification le 17.05.2001, grevant en 1er rang l'immeuble feuillet n° 266 du ban de Courgenay, est informé que ce titre sera radié par les soins de l'office des poursuites auprès dudit Registre foncier selon l'art. 69 ORFI. Il est rappelé que toute aliénation ou mise en gage de titres radiés sera punie comme escroquerie.

1. Debitore/debitrice:
   Fondation Gilberte de Courgenay, Hôtel de la Gare
   Indirizzo:
   2950 Courgenay
2. Osservazioni: Concerne vente immobilière du 8 juillet 2015 de l'immeuble feuillet n° 266 du ban de Courgenay, appartenant à la Fondation Gilberte de Courgenay, Hôtel de la Gare.
   Le créancier hypothécaire de la cédule hypothécaire nominative de CHF 62'000.00, inscrite le 09.06.1947 avec modification le 17.05.2001, grevant en 1er rang l'immeuble feuillet n° 266 du ban de Courgenay, est informé que ce titre sera radié par les soins de l'office des poursuites auprès dudit Registre foncier selon l'art. 69 ORFI. Il est rappelé que toute aliénation ou mise en gage de titres radiés sera punie comme escroquerie.

1. Fallito/a:
   Fondation Gilberte de Courgenay, Hôtel de la Gare
   Indirizzo:
   c/o CRF Conseil révision et Fiscalité SA, Delémont
   2950 Courgenay
2. Luogo e data della vendita all'incanto: 2950 Courgenay, 08.07.2015
3. Ora/Sala d'incanto: 14:00 , Salle des ventes des l'Office des poursuites et faillites, Rue A.-Cuenin 15, 2900 Porrentruy
4. Fondi da realizzare: BAN DE COURGENAY
   Immeuble feuillet No 266
   Rue de la Petite Gilberte, accès place, jardin aisance, bâtiment, restaurant No 10.
   Assurance incendie (indice 135) : Fr 506'400.--
   Contenance : 1'252 m2
   Valeur officielle : Fr 91'680.--
   Estimation de l'expert : Fr 250'000.--
   Immeuble feuillet No 267
   Rue de la Petite Gilberte, bâtiment, jardin aisance, accès place, habitation, restaurant No 2.
   Assurance incendie (indice 135) : Fr 1'500'000.-- (bâtiment en cours d'estimation)
   Contenance : 1'064 m2
   Valeur officielle : Fr 665'800.--
   Estimation de l'expert : Fr 600'000.--
   Accessoires immobiliers : Fr 4'830.--
   Immeuble feuillet No 269
   Rue de la Petite Gilberte, jardin aisance, bâtiment (selon ECA Jura, le bâtiment est démoli).
   Contenance : 17 m2
   Valeur officielle : Fr 800.--
   Estimation de l'expert : Fr 3'000.--
   Visite des immeubles : lundi 15 juin 2015, à 14'00 heures.
   Description :
   Les immeubles sont situés à proximité directe de la gare CFF et proches du centre. L'immeuble feuillet No 266 est un ancien restaurant (Mont-Terrible) de construction massive des années 1885, avec diverses améliorations en 58 et 68, l'état du bâtiment est mauvais. L'immeuble feuillet No 267 (Hôtel de la Gare, Gilberte de Courgenay) de construction massive des années 1900, rénové en 2001, l'hôtel-restaurant à caractère historique dispose d'un bon équipement d'exploitation. L'immeuble feuillet No 269 est une prolongation du jardin de l'hôtel.
5. Osservazioni: Les immeubles seront vendus séparément, au plus offrant, sous réserve d'une vente en bloc

1. Fallito/a:
   FONDATION GILBERTE DE COURGENAY, Hôtel de la Gare
   Indirizzo:
   C/O CRF Conseil Révision et Fiscalité SA, Delémont
   2950 Courgenay
2. Termine di contestazione della graduatoria: 15.10.2014 fino al 05.11.2014
3. Termine di contestazione dell' inventario: 15.10.2014 fino al 25.10.2014

1. Fallito/a:
   FONDATION GILBERTE DE COURGENAY, Hôtel de la Gare
   Indirizzo:
   C/O CRF Conseil Révision et Fiscalité SA,Delémont
   2950 Courgenay
2. Dichiarazione di fallimento: 22.08.2013
3. Termine d'insinuazione per i crediti: 25.10.2013
4. Procedura: sommaria
5. Osservazioni: Propriétaire des immeubles suivants :
   BAN DE COURGENAY
   Immeuble feuillet No 266, Rue de la Petite-Gilberte, accès place, jardin aisance, bâtiment, restaurant No 10, d'une superficie de 1'252 m2. Valeur officielle de CHF 91'680.--.
   Immeuble feuillet No 267, Rue de la Petite-Gilberte, bâtiment, jardin aisance, accès place, habitation, restaurant No 2, d'une superficie de 1'064 m2. Valeur officielle de CHF 665'800.--.
   Immeuble feuillet No 269, Rue de la Petite-Gilberte, jardin aisance, bâtiment, d'une superficie de 17 m2. Valeur officielle de CHF 800.--.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento fallimento

Fondation Gilberte de Courgenay, Hôtel de la Gare, à Courgenay, CH-677.7.001.075-2, fondation (No. FOSC 66 du 08.04.2013, Publ. 7138062).

Nouveau nom:
Fondation Gilberte de Courgenay, Hôtel de la Gare en liquidation. Par décision du Tribunal de Première Instance à Porrentruy du 22.08.2013, la fondation a été déclarée en faillite avec effet à partir du 22.08.2013, à 09'00 heures.

Registro giornaliero no 928 del 23.08.2013 / CH67770010752 / 01047497

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

Fondation Gilberte de Courgenay, Hôtel de la Gare, à Courgenay, CH-677.7.001.075-2, fondation (No. FOSC 125 du 29.06.2012, p. 0, Publ. 6743586).

Nouvelle autre adresse:
c/o CRF Conseil, Révision et Fiscalité SA, Rue de l'Avenir 3, 2800 Delémont.

Registro giornaliero no 349 del 03.04.2013 / CH67770010752 / 07138062

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Fondation Gilberte de Courgenay, Hôtel de la Gare, à Courgenay, CH-677.7.001.075-2, fondation (No. FOSC 76 du 21.04.2010, p. 9, Publ. 5597422).

Nouvelle autre adresse:
c/o CRF Conseil, Révision et Fiscalité SA, Rue de la Maltière 10, 2800 Delémont. Par décision du 02.12.2011, l'Autorité de surveillance des fondations de la République et Canton du Jura a relevé de leurs fonctions les membres du conseil de fondation et a désigné un commissaire à la fondation.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Kläusli, Bruno A., de Zurich, à Zurich, président, avec signature collective à deux; Schmidli-Stalder, Erwin, de Bâle, à Bottmingen, membre et caissier, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Schmidli, Thomas, de Gempen, à Aesch BL, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Waser, Daniel, de Engelberg, à Gletterens, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Schmidli, Moritz 1925, de Gempen, à Pratteln, vice-président, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Etique, Joël Henri Laurent, de Bure, à Porrentruy, commissaire, avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 779 vom 26.06.2012
(06743586/CH67770010752)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Rectificatif de l'inscription du journal no. 1625 du 07. 10. 2009, publié dans la FOSC no. 198 du 13. 10. 2009, p. 10. Fondation Gilberte de Courgenay, Hôtel de la Gare, à Courgenay, CH-677.7.001.075-2, Fondation (FOSC no 198 du 13. 10. 2009, p. 10, publ. 5290450).

Nouvelle organisation:
Conseil de fondation de 3 membres au minimum.

Tagebuch Nr. 531 vom 15.04.2010
(05597422/CH67770010752)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

Hôtel de la Gare, Gilberte de Courgenay, Fondation Klärly et Moritz Schmidli, à Courgenay, CH-677.7.001.075-2, Fondation (FOSC no 95 du 19. 05. 2009, p. 10, publ. 5026138).

Modification de l'acte de fondation:
23. 07. 2009.

Nouveau nom:
Fondation Gilberte de Courgenay, Hôtel de la Gare.

Tagebuch Nr. 1625 vom 07.10.2009
(05290450/CH67770010752)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Hôtel de la Gare, Gilberte de Courgenay, Fondation Klärly et Moritz Schmidli, à Courgenay, CH-677.7.001.075-2, Fondation (FOSC no 252 du 30. 12. 2008, p. 17, publ. 4805888).

Personnes et signatures radiées:
Schmidli, Margaret, de Gempen, à Bâle, membre et secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Probst-Schmidli, Jeannette, de Mümliswil, à Pfungen, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Probst-Schmidli, Bruno, de Mümliswil, à Pfungen, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président.

Tagebuch Nr. 571 vom 13.05.2009
(05026138/CH67770010752)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Hôtel de la Gare, Gilberte de Courgenay, Fondation Klärly et Moritz Schmidli, à Courgenay, CH-677.7.001.075-2, Fondation (FOSC no 173 du 08. 09. 2008, p. 11, publ. 4641538).

Personne et signature radiée:
Schneider, Raphaël, de Arni bei Biglen, à Courgenay, organe de révision.

Inscription ou modification de personne:
Hersberger Revisionsgesellschaft AG, à Seltisberg (CH-280.3.915.446-2), organe de révision.

Tagebuch Nr. 1365 vom 22.12.2008
(04805888/CH67770010752)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Hôtel de la Gare, Gilberte de Courgenay, Fondation Klärly et Moritz Schmidli, à Courgenay, CH-677.7.001.075-2, Fondation (FOSC no 131 du 09. 07. 2008, p. 10, publ. 4565764).

Nouvelle adresse:
c/o Mme Marianne Perrin, En Fontaine-Allée 2, 2950 Courgenay.

Tagebuch Nr. 898 vom 02.09.2008
(04641538/CH67770010752)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Hôtel de la Gare, Gilberte de Courgenay, Fondation Klärly et Moritz Schmidli, à Courgenay, CH-677.7.001.075-2, Fondation (FOSC no 22 du 01. 02. 2008, p. 7, publ. 4319166).

Personne et signature radiée:
Froidevaux, Nicolas, de Le Bémont JU, à Saignelégier, commissaire, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personnes:
Kläusli, Bruno A., de Zurich, à Zurich, président, avec signature collective à deux; Schmidli, Margaret, de Gempen, à Bâle, membre et secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Schmidli-Stalder, Erwin, de Bâle, à Bottmingen, membre et caissier, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Probst-Schmidli, Jeannette, de Mümliswil, à Pfungen, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Probst-Schmidli, Bruno, de Mümliswil, à Pfungen, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Schmidli, Thomas, de Gempen, à Aesch BL, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Waser, Daniel, de Engelberg, à Gletterens, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Schmidli, Moritz 1925, de Gempen, à Pratteln, vice-président, avec signature collective à deux [précédemment: à Liestal].

Tagebuch Nr. 681 vom 03.07.2008
(04565764/CH67770010752)