FONDATION GENEVOISE PRO TRANSYLVANIA BILINGUA, en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

FONDATION GENEVOISE PRO TRANSYLVANIA BILINGUA, en liquidation, à Carouge (GE), CHE-115.455.870 (FOSC du 13.02.2015, p. 0/1988181). Selon décision de l'Autorité cantonale de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du 22.11.2016, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

Registro giornaliero no 4873 del 15.03.2017 / CHE-115.455.870 / 03413969

1. Ragione sociale / nome e sede della fondazione sciolta:
   FONDATION GENEVOISE PRO TRANSYLVANIA BILINGUA, en liquidation, Carouge
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Stiftung
3. Scioglimento deciso da: ASFIP Genève
4. Data della decisione: 16.12.2014
5. Termine per annunciare i crediti: 20.05.2015
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Etude Carera Sayegh & Marconi\nMe Christine Sayegh, avocate, case postale 123, 1211 Genève 12
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la fondation dissoute d'annoncer leurs prétentions.

1. Ragione sociale / nome e sede della fondazione sciolta:
   FONDATION GENEVOISE PRO TRANSYLVANIA BILINGUA, en liquidation, Carouge
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Stiftung
3. Scioglimento deciso da: ASFIP Genève
4. Data della decisione: 16.12.2014
5. Termine per annunciare i crediti: 20.05.2015
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Etude Carera Sayegh & Marconi\nMe Christine Sayegh, avocate, case postale 123, 1211 Genève 12
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la fondation dissoute d'annoncer leurs prétentions.

1. Ragione sociale / nome e sede della fondazione sciolta:
   FONDATION GENEVOISE PRO TRANSYLVANIA BILINGUA, en liquidation, Carouge
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Stiftung
3. Scioglimento deciso da: ASFIP Genève
4. Data della decisione: 16.12.2014
5. Termine per annunciare i crediti: 20.05.2015
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Etude Carera Sayegh & Marconi\nMe Christine Sayegh, avocate, case postale 123, 1211 Genève 12
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la fondation dissoute d'annoncer leurs prétentions.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Persone iscritte

FONDATION GENEVOISE PRO TRANSYLVANIA BILINGUA, à Carouge (GE), CHE-115.455.870 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Selon décision de l'Autorité cantonale de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du 16.12.2014, la fondation est dissoute.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
FONDATION GENEVOISE PRO TRANSYLVANIA BILINGUA, en liquidation.

Liquidateur:
Hiltpold Pierre, membre du conseil, lequel signe désormais individuellement.

Registro giornaliero no 2332 del 10.02.2015 / CH66005290107 / 01988181

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

FONDATION GENEVOISE PRO TRANSYLVANIA BILINGUA, à Carouge (GE), CH-660-0529010-7 (FOSC du 18.08.2010, p. 8/5776128).

Nouveau nom de l'autorité de surveillance:
Autorité cantonale de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance.

Tagebuch Nr. 11963 vom 12.07.2012
(06772598/CH66005290107)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

FONDATION GENEVOISE PRO TRANSYLVANIA BILINGUA, à Carouge (GE), CH-660-0529010-7 (FOSC du 11.06.2010, p. 9/5672356). Le Département fédéral de l'intérieur n'est plus l'autorité de surveillance de la fondation.

Tagebuch Nr. 13727 vom 12.08.2010
(05776128/CH66005290107)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

FONDATION GENEVOISE PRO TRANSYLVANIA BILINGUA, à Carouge (GE), CH-660-0529010-7 (FOSC du 14.04.2010, p. 8/5586516).

Autorité de surveillance:
Département fédéral de l'intérieur.

Tagebuch Nr. 9380 vom 07.06.2010
(05672356/CH66005290107)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

FONDATION GENEVOISE PRO TRANSYLVANIA BILINGUA, à Carouge (GE), CH-660-0529010-7 (FOSC du 03.03.2010, p. 9/5522556).

Autorité de surveillance:
Service de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du canton de Genève.

Tagebuch Nr. 6139 vom 08.04.2010
(05586516/CH66005290107)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

FONDATION GENEVOISE PRO TRANSYLVANIA BILINGUA, à Carouge (GE), rue Vautier 16, c/o Pierre Hiltpold, 1227 Carouge GE, CH-660-0529010-7. Nouvelle fondation. Acte constitutif du 15.02.2010.

But:
décerner des prix littéraires suite à l'organisation de concours littéraires; stimuler les langues hongroise et roumaine par la publication de livres bilingues primés lors de concours précités; soutenir toutes activités culturelles en relation avec la Transylvanie; favoriser les liens culturels entre la Suisse quadrilingue et la Transylvanie bilingue.

Organisation:
conseil de fondation et organe de révision.

Conseil de fondation:
Hiltpold Pierre, de et à Carouge (GE), président, Vianu Ion, de et à Morges, secrétaire, et Luka Laszlo, de Genève, à Anières, trésorier, tous trois avec signature collective à deux.

Organe de révision:
GAS Global Audit Services SA (CH-660-0377985-6), à Genève.

Tagebuch Nr. 3402 vom 25.02.2010
(05522556/CH66005290107)