Fivaz et Richoz, Café du Simplon en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Fivaz et Richoz, Café du Simplon en liquidation, à Renens (VD), CHE-114.792.684, Société en nom collectif (FOSC du 29.11.2017, p. 0/3899921). Aucune opposition motivée n'ayant été présentée, la société est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, let. a ORC.

Registro giornaliero no 4221 del 05.03.2018 / CHE-114.792.684 / 04100355

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Revoca scioglimento/fallimento

Fivaz et Richoz, Café du Simplon en liquidation, à Renens (VD), CHE-114.792.684, Société en nom collectif (FOSC du 21.07.2017, p. 0/3659963). La procédure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée le 22 novembre 2017.

Registro giornaliero no 19828 del 24.11.2017 / CHE-114.792.684 / 03899921

1. Fallito/a:
   FIVAZ ET RICHOZ, CAFE DU SIMPLON SNC
   Indirizzo:
   Rue du Simplon 4
   1020 Renens
2. Dichiarazione di fallimento: 01.07.2017
3. Sospensione del fallimento: 27.10.2017
4. Termine di scadenza ai sensi dell'art. 230 comma 2 Legge fallimentare federale: 13.11.2017
5. Anticipo spese: CHF 4'000.00
6. Avvertenza: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
7. Osservazioni: Par décision de la Présidente du Tribunal d'arrondissement de Lausanne du 01.07.2017, la société a été déclarée dissoute conformément à l'article 731b al. 1 ch. 3 CO ; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione

Fivaz et Richoz, Café du Simplon, à Renens (VD), CHE-114.792.684, Société en nom collectif (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). Par décision du président du Tribunal de l'arrondissement de Lausanne du 14 juin 2017, la société a été déclarée dissoute conformément aux articles 154 ORC, 731b et 819 CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite.

La liquidation est opérée sous la raison de commerce:
Fivaz et Richoz, Café du Simplon en liquidation.

Registro giornaliero no 12164 del 18.07.2017 / CHE-114.792.684 / 03659963