Fintrans Language Services GmbH

Mutazione Fintrans Language Services GmbH

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte, Nuovo recapito, Nouva sede, Statuti modificati

Fintrans Language Services GmbH, in Zürich, CHE-112.641.778, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2018, Publ. 1004505239).

Statutenänderung:
19.08.2021.

Sitz neu:
Kilchberg (ZH).

Domizil neu:
Brunnenmoosstrasse 5, 8802 Kilchberg ZH. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Finckler, Bertrand, von Paradiso, in Kilchberg (ZH), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 16 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 16'000.00]; Obrist-Warmund, Cecile, von Zürich, in Uitikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 4 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00].

FUSC: 168 del 31.08.2021
Registro giornaliero: 36919 del 26.08.2021
Numero di pubblicazione: HR02-1005280531
Cantoni: ZH

Mutazione Fintrans Language Services GmbH

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nouva sede, Nuovo recapito

Fintrans Language Services GmbH, in Zürich, CHE-112.641.778, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 21.01.2010, Publ. 5452504).

Domizil neu:
c/o Bertrand Finckler, Birmensdorferstrasse 101, 8003 Zürich.

FUSC: 229 del 26.11.2018
Registro giornaliero: 41872 del 21.11.2018
Numero di pubblicazione: HR02-1004505239
Cantoni: ZH

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Fintrans Language Services GmbH, in Zürich, CH-020.4.032.063-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2005, S. 19, Publ. 3120422). Gemäss Erklärung vom 22.06.2009 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Tagebuch Nr. 2066 vom 15.01.2010
(05452504/CH02040320636)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Fintrans Language Services GmbH, in Zürich, CH-020.4.032.063-6, c/o Dora Warmund, Badenerstrasse 279, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
7. 10. 2005.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Übersetzungen, Werbeadaptionen, allgemeine Kommunikationsdienstleistungen und Schulungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Finckler, Bertrand, von Paradiso, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16'000.--; Obrist-Warmund, Cecile, von Zürich, in Uitikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4'000.--.