Ferreira Armierungen GmbH in Liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Ferreira Armierungen GmbH in Liquidation, in Reinach BL, CHE-116.029.292, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 11.09.2015, Publ. 2369027). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Registro giornaliero no 6856 del 30.12.2015 / CH27040030126 / 02576789

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

Ferreira Armierungen GmbH in Liquidation, in Reinach BL, CHE-116.029.292, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 04.05.2015, Publ. 2132053). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Zivilkreisgerichts Basel-Landschaft West vom 07.09.2015 mangels Aktiven eingestellt worden.

Registro giornaliero no 4599 del 08.09.2015 / CH27040030126 / 02369027

1. Fallito/a:
   Ferreira Armierungen GmbH
   Indirizzo:
   Mischelistrasse 1
   4153 Reinach BL
2. Dichiarazione di fallimento: 28.04.2015
3. Sospensione del fallimento: 07.09.2015
4. Termine di scadenza ai sensi dell'art. 230 comma 2 Legge fallimentare federale: 21.09.2015
5. Anticipo spese: CHF 5'000.00
6. Avvertenza: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

1. Fallito/a:
   Ferreira Armierungen GmbH
   Indirizzo:
   Mischelistrasse 21
   4153 Reinach BL
2. Osservazioni: Vorladung zur konkursamtlichen Einvernahme für:
   da Silva Vieira da Castro, Adriano, portugiesischer Staatsangehöriger, früher in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer der Konkursitin, Aufenthaltsort unbekannt.
   Datum der Einvernahme: 25. Juni 2015, 10h30
   Ort: Eichenweg 12, 4410 Liestal, Hauptabteilung Betreibungs- und Konkursamt Basel-Landschaft, Abteilung Konkurse.
   Es wird auf die geltenden Artikel des Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) sowie des Schweizerischen Strafgesetzbuches (StGB) verwiesen, insbesondere der Art. 204, 205, 222, 229 SchKG und Art. 29, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 171bis, 172bis, 292, 323, 324, 325 StGB.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento fallimento

Ferreira Armierungen GmbH, in Reinach BL, CHE-116.029.292, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2014, Publ. 1368561).

Firma neu:
Ferreira Armierungen GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 28.04.2015 hat der Konkursrichter des Zivilkreisgerichts Basel-Landschaft West über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 28.04.2015, 10:30 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgehoben.

Registro giornaliero no 2080 del 29.04.2015 / CH27040030126 / 02132053

1. Fallito/a:
   Ferreira Armierungen GmbH
   Indirizzo:
   Mischelistrasse 21
   4153 Reinach
2. Dichiarazione di fallimento: 28.04.2015
3. Avvertenza: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.

Avvertenza: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger für die angegebenen Forderungen binnen 20 Tagen zu befriedigen. Will der Schuldner die Forderung oder einen Teil derselben oder das Recht, sie auf dem Betreibungswege geltend zu machen, bestreiten, so hat er dies innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung des Zahlungsbefehls dem unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären (Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestritten, so ist der bestrittene Betrag ziffernmässig genau anzugeben, ansonst die ganze Forderung als bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann der Gläubiger die Fortsetzung der Betreibung verlangen.


1. Debitore/debitrice:
   Ferreira Armierungen GmbH
   Indirizzo:
   Mischelistrasse 21
   4153 Reinach
2. Precetto esecutivo n.: 21512327
3. Creditore: Kanton Basel-Stadt
   4000 Basel
4. Rappresentante: Steuerverwaltung Basel-Stadt
   4001 Basel
5. Credito:
   CHF 230.00
   Tasse supplementari: plus CHF 33.30 Ausstellung Zahlungsbefehl ord. Betreibung, plus CHF 11.00 Zustellkosten (CHF 140.00 Publikation)
   
   Causa del sequestro: Kosten/gesetzl.Gebühren zu Quellensteuer 2013
   Steuerrechnung vom 26.08.2014
   
6. Osservazioni: da Silva Vieira da Castro Adriano, GS/GF Aufenthalt unbekannt
   Gläubiger Ref.: 682908/18/2013.0/006 / Gl. Zahlstelle PC 40-00037-0

Avvertenza: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger für die angegebenen Forderungen binnen 20 Tagen zu befriedigen. Will der Schuldner die Forderung oder einen Teil derselben oder das Recht, sie auf dem Betreibungswege geltend zu machen, bestreiten, so hat er dies innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung des Zahlungsbefehls dem unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären (Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestritten, so ist der bestrittene Betrag ziffernmässig genau anzugeben, ansonst die ganze Forderung als bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann der Gläubiger die Fortsetzung der Betreibung verlangen.


1. Debitore/debitrice:
   Ferreira Armierungen GmbH
   Indirizzo:
   Mischelistrasse 21
   4153 Reinach
2. Precetto esecutivo n.: 21512326
3. Creditore: Kanton Basel-Stadt
   4000 Basel
4. Rappresentante: Steuerverwaltung Basel-Stadt
   4001 Basel
5. Credito:
   CHF 3'112.05 oltre all'interesse del 4,00% dal dal 28.02.2015
   Tasse supplementari: plus CHF 73.30 Austellung Zahlungsbefehl ord. Betreibung, plus CHF 122.75 aufgelaufener Zins 27.02.15, plus CHF 230.00 Kosten/gesetzliche Gebühren, plus Zustellkosten CHF 11.00 (CHF 140.00 Publikation)
   
   Causa del sequestro: Quellenstrasse 13
   Steuerrechnung vom 26.08.2014
   
6. Osservazioni: da Silva Vieira da Castro Adriano, GS/GF Aufenthalt unbekannt
   Gläubiger Ref.: 682908/148/2013.0/005 / Gl. Zahlstelle PC 40-000307-0

Avvertenza: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger für die angegebenen Forderungen binnen 20 Tagen zu befriedigen. Will der Schuldner die Forderung oder einen Teil derselben oder das Recht, sie auf dem Betreibungswege geltend zu machen, bestreiten, so hat er dies innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung des Zahlungsbefehls dem unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären (Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestritten, so ist der bestrittene Betrag ziffernmässig genau anzugeben, ansonst die ganze Forderung als bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann der Gläubiger die Fortsetzung der Betreibung verlangen.


1. Debitore/debitrice:
   Ferreira Armierungen GmbH
   Indirizzo:
   Mischelistrasse 21
   4153 Reinach
2. Precetto esecutivo n.: 21512325
3. Creditore: Kanton Basel-Stadt
   4000 Basel
4. Rappresentante: Steuerverwaltung Basel-Stadt
   4001 Basel
5. Credito:
   CHF 230.00
   Tasse supplementari: plus CHF 33.30 Ausstellung Zahlungsbefehl ord. Betreibung, plus CHF 11.00 Zustellkosten (CHF 140.00 Publikation)
   
   Causa del sequestro: Kosten/gesetzl. Gebühren zu Quellensteuer 2013
   Steuerrechnung vom 26.08.2014
   
6. Osservazioni: da Silva Vieira da Castro Adriano, GS/GF Aufenthalt unbekannt
   Gläubiger Ref.: 682908/18/2013.0/004 / Gl. Zahlstelle PC: 40-000307-0

Avvertenza: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger für die angegebenen Forderungen binnen 20 Tagen zu befriedigen. Will der Schuldner die Forderung oder einen Teil derselben oder das Recht, sie auf dem Betreibungswege geltend zu machen, bestreiten, so hat er dies innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung des Zahlungsbefehls dem unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären (Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestritten, so ist der bestrittene Betrag ziffernmässig genau anzugeben, ansonst die ganze Forderung als bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann der Gläubiger die Fortsetzung der Betreibung verlangen.


1. Debitore/debitrice:
   Ferreira Armierungen GmbH
   Indirizzo:
   Mischelistrasse 21
   4153 Reinach
2. Precetto esecutivo n.: 21502385
3. Creditore: Kanton Basel-Stadt
   4000 Basel
4. Rappresentante: Steuerverwaltung Basel-Stadt
   4001 Basel
5. Credito:
   CHF 20'813.50 oltre all'interesse del 4,00% dal dal 10.01.2015
   Tasse supplementari: plus CHF 103.30 Ausstellung Zahlungsbefehl ord. Betreibung, plus CHF 386.20 aufgel. Zins bis 09.01.15, plus CHF 130.00 Kosten/gesetzl.Gebühren, plus CHF 98.30 Zustellkosten (CHF 140.00 Publikation
   
   Causa del sequestro: Quellensteuer 2013
   Steuerrechnung vom 23.07.2014
   
6. Osservazioni: da Silva Vieira da Castro Adriano GS/GF, Aufenthalt unbekannt
   Gläubiger Ref.: 682908/18/2013.0/001 / Gl. Zahlstelle PC 40-000307-0

Avvertenza: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger für die angegebenen Forderungen binnen 20 Tagen zu befriedigen. Will der Schuldner die Forderung oder einen Teil derselben oder das Recht, sie auf dem Betreibungswege geltend zu machen, bestreiten, so hat er dies innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung des Zahlungsbefehls dem unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären (Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestritten, so ist der bestrittene Betrag ziffernmässig genau anzugeben, ansonst die ganze Forderung als bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann der Gläubiger die Fortsetzung der Betreibung verlangen.


1. Debitore/debitrice:
   Ferreira Armierungen GmbH
   Indirizzo:
   Michelistrasse 21
   4153 Reinach BL
2. Precetto esecutivo n.: 21512328
3. Creditore: Kanton Basel-Stadt
   4001 Basel
4. Rappresentante: Steuerverwaltung Basel-Stadt
   4001 Basel
5. Credito:
   CHF 230.00
   Tasse supplementari: plus CHF 33.30 Ausstellung Zahlungsbefehl ord. Betreibung, plus CHF 11.00 Zustellkosten (CHF 140.00 Publikation)
   
   Causa del sequestro: Kosten/gesetzl. Gebühren zu Quellensteuer 2013
   Steuerrechnung vom 26.08.2014
   
6. Osservazioni: da Silva Vieira da Castro Adriano, Gs/GF, Aufenthalt unbekannt
   Gläubiger Ref.: 682908/18/2013.0/002 / Gl. Zahlstelle PC: 40-00307-0

Avvertenza: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger für die angegebenen Forderungen binnen 20 Tagen zu befriedigen. Will der Schuldner die Forderung oder einen Teil derselben oder das Recht, sie auf dem Betreibungswege geltend zu machen, bestreiten, so hat er dies innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung des Zahlungsbefehls dem unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären (Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestritten, so ist der bestrittene Betrag ziffernmässig genau anzugeben, ansonst die ganze Forderung als bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann der Gläubiger die Fortsetzung der Betreibung verlangen.


1. Debitore/debitrice:
   Ferreira Armierungen GmbH\nFuktionär: Da Silva Vieira da Castro Adriano GS/GF, Aufenthalt unbekannt
   Indirizzo:
   Michelistrasse 21
   4153 Reinach BL
2. Precetto esecutivo n.: 21512320
3. Creditore: Kanton Basel-Stadt
   4000 Basel
4. Rappresentante: Postfach Steuerverwaltung Basel-Stadt
   4001 Basel
5. Credito:
   CHF 230.00
   Tasse supplementari: plus CHF 33.30 Ausstellung Zahlungsbefehl ord. Betreibung, plus CHF 11.00 Zustellkosten (CHF 140.00 Publikation)
   
   Causa del sequestro: Kosten/ gesetzl. Gebühren zu Quellensteuer 2013
   Steuerrechnung vom 26.08.2014
   
6. Osservazioni: Gläubiger Ref.: 682908/18/2013.0/003 / Gläubiger Zahlstelle PC: 40-000307-0

1. Debitore/debitrice:
   Ferreira Armierungen GmbH
   Indirizzo:
   Mischelistrasse 21
   4153 Reinach
2. Precetto esecutivo n.: 21431388
3. Creditore: Sammelstiftung BVG, Allianz Suisse Lebensversicherungs-Ges.
   8304 Wallisellen
4. Rappresentante: Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG
   8304 Wallisellen
5. Osservazioni: Forderung:CHF 26704.55, zu 4% Zins ab 01.01.2014
   zusätzlich Kosten: CHF 813.90
   abzügl. Gutschrif : CHF 1216.90

1. Debitore/debitrice:
   Ferreira Armierungen GmbH
   Indirizzo:
   Mischelistrasse 21
   4153 Reinach BL
2. Precetto esecutivo n.: 21425235
3. Creditore: der Region Basel Paritätische Berufskommision für das Bauhauptgewerbe
   4133 Pratteln
4. Rappresentante: Stefan Schulthess, Advokat Stoll Schulthess Partner
   4153 Reinach
5. Osservazioni: Forderung: Entscheid des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 24.02.2014.
   Fr. 15'051.00 nebst Zins 6% seit 01.03.2014 und Fr. 950.00 nebst 6% seit 01.03.2014.
   Nachdem auf den am 06.11.2014 zugestellten Zahlungsbefehl die Forderung nicht bezahlt worden ist,
   wird hiermit dem Schuldner der Konkurs angedroht.
   Falls die angegebene Forderung nebst den Betreibungskosten nicht innert zwanzig Tagen nach Zustellung dieser Konkursandrohung bezahlt wird, steht dem Gläubiger das Recht zu, beim Gericht gegen den Schuldner das Konkursbegehren zu stellen.
   Will der Schuldner die Zulässigkeit der Konkursbetreibung bestreiten, so hat er gemäss Art. 17 SchKG innert zehn Tagen bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde zu führen.
   Der Schuldner ist berechtigt, beim Nachlassrichter einen Nachlassvertrag vorzuschlagen.

Avvertenza: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger für die angegebenen Forderungen binnen 20 Tagen zu befriedigen. Will der Schuldner die Forderung oder einen Teil derselben oder das Recht, sie auf dem Betreibungswege geltend zu machen, bestreiten, so hat er dies innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung des Zahlungsbefehls dem unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären (Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestritten, so ist der bestrittene Betrag ziffernmässig genau anzugeben, ansonst die ganze Forderung als bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann der Gläubiger die Fortsetzung der Betreibung verlangen.


1. Debitore/debitrice:
   Ferreira Armierungen GmbH\nda Silva Vieira da Castro Adriano GS/GF
   Indirizzo:
   Michelistrasse 21
   4153 Reinach BL
2. Precetto esecutivo n.: 21450660
3. Creditore: Suva Basel
   4002 Basel
4. Credito:
   CHF 55'532.45
   Tasse supplementari: plus CHF 103.30 Ausstellung Zahlungsbefehl ord. Betreibung, plus CHF 566.80 VZ, plus CHF 98.30 Zustellkosten (CHF 140.00 Publikation)
   
   Causa del sequestro: def. Prämien 2012/2013 , fällig 01.07.2013/ 01.05.2014
   prov. Prämien 2014, fällig 01.01.2014/01.04.2014
   
5. Osservazioni: Gläubiger Ref. 412-13535.0.1 / Gl. Zahlstelle PC: 40-002585-7

Avvertenza: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger für die angegebenen Forderungen binnen 20 Tagen zu befriedigen. Will der Schuldner die Forderung oder einen Teil derselben oder das Recht, sie auf dem Betreibungswege geltend zu machen, bestreiten, so hat er dies innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung des Zahlungsbefehls dem unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären (Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestritten, so ist der bestrittene Betrag ziffernmässig genau anzugeben, ansonst die ganze Forderung als bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann der Gläubiger die Fortsetzung der Betreibung verlangen.


1. Debitore/debitrice:
   Ferreira Armierungen GmbH\nda Silva Vieira da Castro Adriano GS/GF
   Indirizzo:
   Michelistrasse 21
   4153 Reinach BL
2. Precetto esecutivo n.: 21443957
3. Creditore: Inkassostelle Stiftung FAR
   8042 Zürich
4. Credito:
   CHF 3'500.00 oltre all'interesse del 5,00% dal dal 01.04.2014
   Tasse supplementari: plus CHF 50.00 Mahngebühr 4. Quartal 2013, plus CHF 73.30 Ausstellung Zahlungsbefehl ord. Betreibung CHF 73.30, plus CHF 98.30 Zustellkosten (Publikation CHF 140.00)
   
   Causa del sequestro: Beiträge 1. Quartal 2014
   
5. Osservazioni: Gläubiger Ref: 7.4735 / Gläubiger Zahlstelle PC: 87540000-8

Avvertenza: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger für die angegebenen Forderungen binnen 20 Tagen zu befriedigen. Will der Schuldner die Forderung oder einen Teil derselben oder das Recht, sie auf dem Betreibungswege geltend zu machen, bestreiten, so hat er dies innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung des Zahlungsbefehls dem unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären (Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestritten, so ist der bestrittene Betrag ziffernmässig genau anzugeben, ansonst die ganze Forderung als bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann der Gläubiger die Fortsetzung der Betreibung verlangen.


1. Debitore/debitrice:
   Ferreira Armierungen GmbH\nda Silva Vieira da Castro Adriano GS/GF
   Indirizzo:
   Michelistrasse 21
   4153 Reinach
2. Precetto esecutivo n.: 21431388
3. Creditore: Lebensversicherungs-Gesellschaft AG Sammelstiftung BVG der Allianz Suisse
   8010 Zürich
4. Rappresentante: Richtiplatz 1, 8304 Wallisellen Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG
   8010 Zürich
5. Credito:
   CHF 26'704.55 oltre all'interesse del 4,50% dal dal 01.01.2014
   Tasse supplementari: plus CHF 500.00 Umtriebsspesen, plus CHF 103.30 Ausstellung Zahlungsbefehl ord. Betreibung, plus CHF 70.60 Zustellkosten (CHF 140.- Publikation)
   
   Causa del sequestro: Fälliger Saldo Kontokorrent G46674-01 für 2013 BVG
   
6. Osservazioni: Gläubiger Ref.: Akt. 1'151'455-FOL / Gl. Zahlstelle UBS AG Zürich, Cl. 230, IBAN: CH790023023028209901A

Avvertenza: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger für die angegebenen Forderungen binnen 20 Tagen zu befriedigen. Will der Schuldner die Forderung oder einen Teil derselben oder das Recht, sie auf dem Betreibungswege geltend zu machen, bestreiten, so hat er dies innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung des Zahlungsbefehls dem unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären (Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestritten, so ist der bestrittene Betrag ziffernmässig genau anzugeben, ansonst die ganze Forderung als bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann der Gläubiger die Fortsetzung der Betreibung verlangen.


1. Debitore/debitrice:
   Ferreira Armierungen GmbH\n(da Silva Vieira da Castro Adriano GS/GF)
   Indirizzo:
   Michelistrasse 21
   4153 Reinach
2. Precetto esecutivo n.: 21431494
3. Creditore: Inkassostelle Stiftung FAR
   8042 Zürich
4. Credito:
   CHF 23'592.90 oltre all'interesse del 5,00% dal dal 01.01.2013
   Tasse supplementari: plus CHF 103.30 Ausstellung Zahlungsbefehl ord. Betreibung, plus CHF 70.60 Zustellkosten (CHF 140.00 Publikation)
   
   Causa del sequestro: Beiträge 2012 - Schlussabrechnung 24.01.2014
   
5. Osservazioni: Gläubiger Ref.: 7.4735 / Gl. Zahlstelle PC: 87-540000-8

Avvertenza: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger für die angegebenen Forderungen binnen 20 Tagen zu befriedigen. Will der Schuldner die Forderung oder einen Teil derselben oder das Recht, sie auf dem Betreibungswege geltend zu machen, bestreiten, so hat er dies innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung des Zahlungsbefehls dem unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären (Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestritten, so ist der bestrittene Betrag ziffernmässig genau anzugeben, ansonst die ganze Forderung als bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann der Gläubiger die Fortsetzung der Betreibung verlangen.


1. Debitore/debitrice:
   Ferreira Armierungen GmbH\n(da Silva Vieira da Castro Adriano GS/GF)
   Indirizzo:
   Michelistrasse 21
   4153 Reinach
2. Precetto esecutivo n.: 21424250
3. Creditore: Kanton Basel-Stadt
   4000 Basel
4. Rappresentante: Steuerverwaltung Basel-Stadt
   4001 Basel
5. Credito:
   CHF 230.00
   Tasse supplementari: plus CHF 33.30 Ausstellung Zahlungsbefehl ord. Betreibung, plus CHF 70.65 Zustellkosten (CHF 140.00 Publikation)
   
   Causa del sequestro: Kosten gesetzl./Gebühren zu Quellensteuer 2012
   Steuerrechnung vom 09.10.2013
   
6. Osservazioni: Gläubiger Ref.: 682908/18/2012.0/004 / Gl. Zahlstelle PC: 40-000307-0

Avvertenza: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger für die angegebenen Forderungen binnen 20 Tagen zu befriedigen. Will der Schuldner die Forderung oder einen Teil derselben oder das Recht, sie auf dem Betreibungswege geltend zu machen, bestreiten, so hat er dies innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung des Zahlungsbefehls dem unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären (Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestritten, so ist der bestrittene Betrag ziffernmässig genau anzugeben, ansonst die ganze Forderung als bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann der Gläubiger die Fortsetzung der Betreibung verlangen.


1. Debitore/debitrice:
   Ferreira Armierungen GmbH\n(da Silva Vieira da Castro Adriano GS/GF)
   Indirizzo:
   Michelistrasse 21
   4153 Reinach
2. Precetto esecutivo n.: 21422287
3. Creditore: Inkassostelle Stiftung FAR
   8042 Zürich
4. Credito:
   CHF 3'500.00 oltre all'interesse del 5,00% dal dal 01.01.2014
   Tasse supplementari: plus CHF 50.00 Mahngebühr 3. Quartal, plus CHF 73.30 Ausstellung Zahlungsbefehl ord. Betreibung, plus CHF 65.00 Zustellkosten (CHF 140.00 Publikationskosten)
   
   Causa del sequestro: Beiträge 4. Quartal 2013 26.11.2013
   
5. Osservazioni: Gläubiger Ref.: 7.4735 / Gl. Zahlstelle PC: 87-540000-8