Fagor Automation Suisse S. à r.l. en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Fagor Automation Suisse S. à r.l. en liquidation, à Renan BE, CHE-104.430.943, société à responsabilité limitée (No. FOSC 99 du 23.05.2011, Publ. 6172708). La liquidation étant terminée, la société est radiée.

Registro giornaliero no 19414 del 17.12.2014 / CH07340064851 / 01894463

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Fagor Automation Suisse S. à r.l. en liquidation, Renan BE
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: assemblée des associés
4. Data della decisione: 17.05.2011
5. Termine per annunciare i crediti: 11.03.2013
6. Servizio a cui annunciare i crediti: c/o Bernard Meyer, Rue Ferdinand-Gonseth 27, 2615 Sonvilier
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
8. Osservazioni: Conformément à l'art. 745 al. 3 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Fagor Automation Suisse S. à r.l. en liquidation, Renan BE
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: assemblée des associés
4. Data della decisione: 17.05.2011
5. Termine per annunciare i crediti: 11.03.2013
6. Servizio a cui annunciare i crediti: c/o Bernard Meyer, Rue Ferdinand-Gonseth 27, 2615 Sonvilier
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
8. Osservazioni: Conformément à l'art. 745 al. 3 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Fagor Automation Suisse S. à r.l. en liquidation, Renan BE
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: assemblée des associés
4. Data della decisione: 17.05.2011
5. Termine per annunciare i crediti: 11.03.2013
6. Servizio a cui annunciare i crediti: c/o Bernard Meyer, Rue Ferdinand-Gonseth 27, 2615 Sonvilier
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
8. Osservazioni: Conformément à l'art. 745 al. 3 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Fagor Automation Suisse S. à r.l., à Renan BE, CH-073.4.006.485-1, société à responsabilité limitée (No. FOSC 124 du 02.07.1997, p. 4600).

Nouvelle raison sociale:
Fagor Automation Suisse S. à r.l. en liquidation. La société est dissoute par décision de l'assemblée des associés du 17.05.2011.

Adresse de liquidation:
c/o Bernard Meyer, rue Ferdinand-Gonseth 27, 2615 Sonvilier.

Inscription ou modification de personne(s):
Meyer, Bernard, de Tägerig et Sonvilier, à Sonvilier, associé, gérant et liquidateur, avec signature individuelle comme liquidateur, pour une part sociale de CHF 1'000.00 [précédemment: associé et gérant avec signature individuelle]; Legarda-Ereno Ezcurra, Ignacio, ressortissant espagnol, à Legazpia (ES), gérant, sans droit de signature [précédemment: gérant avec signature individuelle].

Tagebuch Nr. 7124 vom 18.05.2011
(06172708/CH07340064851)