EuroTranslate Sàrl, en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

EuroTranslate Sàrl, en liquidation, à Carouge (GE), CH-660-0323003-2 (FOSC du 23.06.2008, p. 7/4537870). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

Tagebuch Nr. 5909 vom 01.04.2010
(05578896/CH66003230032)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   EuroTranslate Sàrl en liquidation, Carouge GE
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 10.06.2008
5. Anmeldefrist für Forderungen: 03.08.2008
6. Anmeldestelle für Forderungen: c/o FIDUCIAIRE BEAUMONT SA, liquidatrice, rue des Caroubiers 25, 1227 Carouge
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Keller & Glaser, Notaires
   1211 Genève 3

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   EuroTranslate Sàrl en liquidation, Carouge GE
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 10.06.2008
5. Anmeldefrist für Forderungen: 03.08.2008
6. Anmeldestelle für Forderungen: c/o FIDUCIAIRE BEAUMONT SA, liquidatrice, rue des Caroubiers 25, 1227 Carouge
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Keller & Glaser, Notaires
   1211 Genève 3

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   EuroTranslate Sàrl en liquidation, Carouge GE
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 10.06.2008
5. Anmeldefrist für Forderungen: 03.08.2008
6. Anmeldestelle für Forderungen: c/o FIDUCIAIRE BEAUMONT SA, liquidatrice, rue des Caroubiers 25, 1227 Carouge
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Keller & Glaser, Notaires
   1211 Genève 3

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

EuroTranslate Sàrl, à Carouge (GE), CH-660-0323003-2, travaux de traduction et d'interprétation en langues européennes dans toute l'Europe (FOSC du 14.02.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 10.06.2008.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
EuroTranslate Sàrl, en liquidation. L'associé Beauverd Pierre n'est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

Liquidatrice:
l'associée FIDUCIAIRE BEAUMONT SA (CH-660-0720991-4), maintenant domiciliée à Carouge (GE).

Adresse de liquidation:
rue des Caroubiers 25, c/o FIDUCIAIRE BEAUMONT SA, 1227 Carouge GE.

Tagebuch Nr. 7649 vom 12.06.2008
(04537870/CH66003230032)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

EuroTranslate Sàrl, à Carouge (GE), rue Jacques-Dalphin 37. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.02.2003.

But:
travaux de traduction et d'interprétation en langues européennes dans toute l'Europe.

Capital:
CHF 20'000.

Associés:
Beauverd Pierre, de Genève, à Veyrier, pour une part de CHF 19'000, et FIDUCIAIRE BEAUMONT SA, à Genève, pour une part de CHF 1'000.

Organe de publication:
FOSC.

Gérant:
l'associé Beauverd Pierre avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 1712 vom 10.02.2003
(00863080/CH66003230032)