Equivalences Consulting Sàrl

Mutazione Equivalences Consulting Sàrl

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Altri cambiamenti

Equivalences Consulting Sàrl, à Neuchâtel, CHE-112.124.419 (FOSC du 11.12.2017, p. 0/3923495). Böni Ibrahimbegovic Christina porte maintenant le nom Böni Christina.

FUSC: 244 del 17.12.2018
Registro giornaliero: 4654 del 12.12.2018
Numero di pubblicazione: HR02-1004523032
Cantoni: NE

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo recapito

Equivalences Consulting Sàrl, à Neuchâtel, CHE-112.124.419 (FOSC du 10.10.2016, p. 0/3100007).

Nouvelle adresse:
rue Georges-Auguste-Matile 20, 2000 Neuchâtel.

Registro giornaliero no 3730 del 06.12.2017 / CHE-112.124.419 / 03923495

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo recapito

Equivalences Consulting Sàrl, à Neuchâtel, CHE-112.124.419 (FOSC du 23.02.2016, p. 0/2683757).

Nouvelle adresse:
rue Georges-Auguste-Matile 22, 2000 Neuchâtel.

Registro giornaliero no 2982 del 05.10.2016 / CHE-112.124.419 / 03100007

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Equivalences Traductions Sàrl, Lausanne, CHE-112.124.419 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). La société ayant transféré son siège à Neuchâtel sous la raison de commerce Equivalences Consulting Sàrl, la raison de commerce est radiée d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.

Registro giornaliero no 3159 del 18.02.2016 / CH55010424953 / 02683567

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nouva sede
- Nuovo recapito
- Nuovo scopo

Equivalences Traductions Sàrl, à Lausanne, CHE-112.124.419 (FOSC du 19.12.2013, p. 0).

Nouveau siège:
Neuchâtel, rue de la Côte 36, c/o Barbara Böni Slaats, 2000 Neuchâtel.

Nouvelle raison sociale:
Equivalences Consulting Sàrl.

But modifié:
exercer toute activité et prestation de service relatives à l'exploitation d'une agence de conseil en communication multilingue et en gestion d'entreprises, ou s'y rapportant, ainsi que tous travaux de traduction (pour but complet, cf. statuts).

Communications aux associés:
par lettre recommandée. Statuts modifiés le 09.02.2016.

Registro giornaliero no 623 del 18.02.2016 / CH55010424953 / 02683757

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Equivalences Traductions Sàrl, à Lausanne, CH-550-1042495-3, exécution de travaux de traductions de langues étrangères en langue française et terminologies multilingues (FOSC du 11.04.2012, p. 0/6633442). Fuchs Laurence, qui n'est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10'000 à l'associée-gérante Böni Ibrahimbegovic Christina, désormais titulaire de 2 parts de CHF 10'000.

Complément:
l'inscription n° 16635 du 24.12.2008 (FOSC du 05.01.2009, p. 11/4811752) est complétée en ce sens que les statuts contiennent des obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption et que les modalités de transfert des parts sociales dérogent à la loi selon les statuts.

Registro giornaliero no 2581 del 14.02.2013 / CH55010424953 / 07070612

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

Equivalences Traductions Sàrl, à Lausanne, CH-550-1042495-3, exécution de travaux de traductions de langues étrangères en langue française et terminologies multilingues (FOSC du 17.09.2009, p. 19/5251616).

Nouvelle adresse:
avenue de Cour 13, 1007 Lausanne. Fuchs Laurence est maintenant à Fribourg et Böni Ibrahimbegovic Christina à Lausanne.

Tagebuch Nr. 5611 vom 04.04.2012
(06633442/CH55010424953)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Equivalences Traductions Sàrl, à Lausanne, CH-550-1042495-3, exécution de travaux de traductions de langues étrangères en langue française (FOSC du 11.09.2009, p. 18/5243434).

Complément:
l'associée-gérante Böni Ibrahimbegovic Christina est désormais à Jongny.

Tagebuch Nr. 15329 vom 11.09.2009
(05251616/CH55010424953)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Equivalences Traductions Sàrl, à Lausanne, CH-550-1042495-3, exécution de travaux de traductions de langues étrangères en langue française (FOSC du 05.01.2009, p. 11/4811752).

Nouvelle adresse:
avenue Jomini 13, 1018 Lausanne.

Tagebuch Nr. 15001 vom 07.09.2009
(05243434/CH55010424953)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Equivalences Traductions Sàrl, à Lausanne, CH-550-1042495-3, exécution de travaux de traductions (FOSC du 27.08.2007, p. 16/4082010). Selon déclaration des gérantes du 10 décembre 2008, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. L'associée-gérante Fuchs Laurence est nommée présidente des gérantes et continue à signer individuellement.

Tagebuch Nr. 16635 vom 24.12.2008
(04811752/CH55010424953)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Equivalences Traductions Sàrl, à Lausanne, CH-550-1042495-3, exécution de travaux de traductions de langues étrangères en langue française (FOSC du 26.06.2006, p. 15).

Nouvelle adresse:
rue de Bourg 30.

Tagebuch Nr. 9839 vom 21.08.2007
(04082010/CH55010424953)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Equivalences Traductions Sàrl, à Lausanne, CH-550-1042495-3 (FOSC du 03.12.2004, p. 15).

Nouvelle adresse:
rue de la Paix 2.

Tagebuch Nr. 6791 vom 20.06.2006
(03432398/CH55010424953)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Equivalences Traductions Sàrl, à Lausanne, rue de la Mercerie 12, CH-550-1042495-3. Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts:
24 novembre 2004.

But:
exécution de travaux de traductions de langues étrangères en langue française et terminologies multilingues.

Capital social entièrement libéré:
CHF 20'000.

Associées-gérantes avec signature individuelle:
Böni Ibrahimbegovic Christina, de Wädenswil, à Renens (VD), et Fuchs Laurence, de France, à Lausanne, chacune avec une part de CHF 10'000.

Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Tagebuch Nr. 12253 vom 29.11.2004
(02571010/CH55010424953)