Epuratech Sàrl en liquidation

1. Schuldner/in:
   Epuratech Sàrl
   Adresse:
   Rue du Champ-Hulay 42
   2854 Bassecourt
2. Datum des Schlusses: 15.06.2011
   Office des faillites du district de Delémont
   2800 Delémont

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Epuratech Sàrl en liquidation, à Bassecourt, CH-670.4.002.905-8, société à responsabilité limitée (No. FOSC 116 du 18.06.2010, p. 12, Publ. 5682202). Raison sociale radiée d'office par suite de clôture de faillite.

Tagebuch Nr. 753 vom 16.06.2011
(06214056/CH67040029058)

1. Schuldner/in:
   Epuratech Sàrl
   Adresse:
   Champ Hulay 42
   2854 Bassecourt
2. Ort und Datum der Steigerung: 2800 Delémont, 30.11.2010
3. Zeit/Lokal: 11:30 , Salle de conférences 1 (A+B), rue du 24-Septembre 3, 2800 Delémont
4. Steigerungsobjekte: BAN DE BOECOURT
   Feuillet no 155
   Rue des Champs de la Pierre, bâtiment, revêtement dur, surface verte, habitation, rue du Vieux Réservoir 54
   Surface : 1'031 m2
   Valeur officielle : Fr. 561'300.00 (2006)
   Valeur incendie : Fr. 1'061'600.00
   Estimation de l'Office des faillites (selon expertise): Fr. 783'000.00.
   Descriptif - habitation de 5 appartements
   Plain-pied
   - appartement Sud-Est de 2,5 pièces comprenant cuisinette/coin repas, séjour, chambre, WC/douche/lavabo
   - appartement Sud-Ouest de 3,5 pièces comprenant entrée vestiaires, chambre avec baignoire, WC/douche/lavabo double/colonne de lavage-séchage, chambre de travail, cuisine avec accès terrasse Ouest, salle à manger/salon
   - local débarras, 3 caves (accès extérieur)
   - local chauffage (mazout) 2 citernes 2x 1'500 lt
   Etage 1
   - appartement Sud-Est 4,5 pièces comprenant hall-vestiaires, 3 chambres, WC/lave-mains, salle de bain avec baignoire/douche/WC/lavabo double, cuisine ouverte, salle à manger/salon, débarras/colonne de lavage/séchage
   - appartement Ouest (ancien) de 3 pièces comprenant sas d'entrée, hall/coin TV, cuisine habitable, WC, douche/lavabo/machine à laver, chambre, chambre à coucher
   - combles : appartement en duplex Est de 3,5 pièces, cuisine ouverte sur salon, salle à manger/salon, chambre (bureau), salle de bain/colonne de lavage/séchage, mezzanine.
5. Bemerkung: Visite de l'immeuble : lundi 15 novembre de 16 h 30 à 17 h 30.
   Les enchérisseurs devront se munir d'un acte d'état civil ou pour les sociétés, d'un extrait récent du Registre du commerce. Les intéressés sont rendus attentifs aux restrictions de la législation fédérale relative à l'acquisition d'immeubles par des personnes domiciliées à l'étranger.
   Le plan de situation et l'expertise sont à disposition sur www.jura.ch/encheres.
   
   Office des faillites du district de Delémont
   2800 Delémont

1. Schuldner/in:
   Epuratech Sàrl
   Adresse:
   Rue du Champ-Hulay 42
   2854 Bassecourt
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 06.10.2010 bis 26.10.2010
3. Anfechtungsfrist Inventar: 06.10.2010 bis 18.10.2010
4. Bemerkung: Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à l'Office des faillites, dès le 6 octobre 2010 :
   1. L'inventaire
   2. L'état de collocation
   3. Les décisions de l'administration de la faillite de ne pas introduire d'actions en justice concernant les droits litigieux (voir notamment inventaire et état de collocation).
   Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour :
   1) Porter plainte contre les opérations d'inventaire (notamment art. 32 al. 2 OAOF concernant les biens insaisissables) et de procédure de collocation.
   Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti pour :
   2. Intenter action contre l'état de collocation.
   3. a) Se prononcer sur la proposition de l'administration de la faillite d'accepter les décisions précitées; ceux qui gardent le silence sont réputés les avoir acceptées.
   b) Demander sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de l'art. 260 LP, au cas où l'ensemble des créanciers ne s'opposent pas dans le délai de 20 jours à la proposition susmentionnée.
   Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à l'Office des faillites soussigné.
   
   Office des faillites du district de Delémont
   2800 Delémont

1. Schuldner/in:
   Epuratech Sàrl
   Adresse:
   Rue du Champ-Hulay 42
   2854 Bassecourt
2. Konkurseröffnung: 11.06.2010
3. Eingabefrist für Forderungen: 30.08.2010
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Ban de Boécourt
   Feuillet no 155, rue du Vieux Réservoir 54, bâtiment, revêtement dur, surface verte, habitation, superficie 1'031 m2, valeur officielle Fr. 561'300.00
   
   Office des faillites du district de Delémont
   2800 Delémont

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Epuratech Sàrl, à Bassecourt, CH-670.4.002.905-8, Société à responsabilité limitée (FOSC no 145 du 30. 07. 2009, p. 13, publ. 5170996).

Nouvelle raison sociale:
Epuratech Sàrl en liquidation. Par décision du Tribunal de Première Instance à Porrentruy du 11.06.2010, la société a été déclarée en faillite avec effet à partir du 11.06.2010, à 11'15 heures.

Tagebuch Nr. 783 vom 14.06.2010
(05682202/CH67040029058)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Epuratech Sàrl, à Bassecourt, CH-670.4.002.905-8, Société à responsabilité limitée (FOSC no 28 du 11. 02. 2008, p. 10, publ. 4333792). Selon déclaration du gérant du 24.06.2009, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Tagebuch Nr. 1231 vom 24.07.2009
(05170996/CH67040029058)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Epuratech Sàrl, à Bassecourt, CH-670.4.002.905-8, Société à responsabilité limitée (FOSC no 224 du 19. 11. 2002, p. 7, publ. 734506).

Nouvelle succursale:
Veytaux.

Tagebuch Nr. 115 vom 05.02.2008
(04333792/CH67040029058)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Epuratech Sàrl, à Bassecourt, Rue du Champ-Hulay 42, c/o Alain Receveur, 2854 Bassecourt, nouvelle société à responsabilité limitée.

Date des statuts:
12. 11. 2002.

But:
L'achat, la vente, la construction et la commercialisation de produits dans les domaines du génie civil, du bâtiment et de l'épuration.

Capital social:
CHF 20'000.--.

Organe de publication:
FOSC.

Personnes inscrites:
Receveur, Alain, de Bassecourt, à Bassecourt, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19'000.--; Receveur-Berset, Marlyse, de Bassecourt, à Bassecourt, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1'000.--.

Tagebuch Nr. 956 vom 13.11.2002
(00734506/CH67040029058)