DZG Suisse Sagl in liquidazione

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

DZG Suisse Sagl in liquidazione, in Cadempino, CH-270.4.001.387-9, società a garanzia limitata (FUSC no. 27 del 08.02.2013, Pubbl. 7056202). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Registro giornaliero no 6292 del 16.05.2013 / CH27040013879 / 07196274

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

DZG Suisse Sagl in liquidazione, in Cadempino, CH-270.4.001.387-9, società a garanzia limitata (FUSC no. 63 del 01.04.2009, p. 19, Pubbl. 4953750). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Registro giornaliero no 1660 del 05.02.2013 / CH27040013879 / 07056202

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   DZG Suisse Sagl in liquidazione, Cadempino
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblea
4. Datum des Beschlusses: 25.03.2009
5. Anmeldefrist für Forderungen: 27.01.2012
6. Anmeldestelle für Forderungen: DZG Suisse Sagl in liquidazione c/o R. AUDEMARS SA, Via Ponteggia, 2, 6814 Cadempino
7. Hinweis: I creditori della società a garanzia limitata sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
   Übermittler: R. AUDEMARS SA
   6814 Cadempino

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   DZG Suisse Sagl in liquidazione, Cadempino
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblea
4. Datum des Beschlusses: 25.03.2009
5. Anmeldefrist für Forderungen: 27.01.2012
6. Anmeldestelle für Forderungen: DZG Suisse Sagl in liquidazione c/o R. AUDEMARS SA, Via Ponteggia, 2, 6814 Cadempino
7. Hinweis: I creditori della società a garanzia limitata sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
   Übermittler: R. AUDEMARS SA
   6814 Cadempino

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   DZG Suisse Sagl in liquidazione, Cadempino
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblea
4. Datum des Beschlusses: 25.03.2009
5. Anmeldefrist für Forderungen: 27.01.2012
6. Anmeldestelle für Forderungen: DZG Suisse Sagl in liquidazione c/o R. AUDEMARS SA, Via Ponteggia, 2, 6814 Cadempino
7. Hinweis: I creditori della società a garanzia limitata sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
   Übermittler: R. AUDEMARS SA
   6814 Cadempino

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

DZG Suisse Sagl, finora in Lugano, CH-270.4.001.387-9, Società a garanzia limitata (FUSC no. 88 del 9. 5. 2005, pagina 14, publ. 2828296).

Statuti modificati:
25. 3. 2009.

Nuova ragione sociale:
DZG Suisse Sagl in liquidazione.

Nuova sede:
Cadempino.

Nuovo recapito:
Via Ponteggia 2, c/o R. Audemars SA, 6814 Cadempino.

In scioglimento:
25.03.2009. Con dichiarazione del gerente del 25.03.2009, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Schlatter, Hans Georg, da Hallau, in Zurigo, liquidatore, con firma individuale [finora: in Zugo, gerente].

Tagebuch Nr. 3360 vom 26.03.2009
(04953750/CH27040013879)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Zweck neu
- Kapital neu

DZG Suisse Sagl, in Lugano, CH-270.4.001.387-9, istallazioni nel campo della tecnica della misurazione energetica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 24, publ. 2220860).

Statuti modificati:
25. 4. 2005, 2. 5. 2005.

Nuovo scopo:
La raccolta ed il coordinamento delle attività della Deutsche Zählergesellschaft Nachfolger DZG Holding GmbH Oranienburg per la regione della Svizzera, ed in particolare la fabbricazione, riparazione e il noleggio di prodotti e istallazioni nel campo della tecnica della misurazione energetica, della protezione dell'ambiente, della produzione, misurazione e distribuzione di energie rigenerative come pure il relativo commercio, la produzione ed il commercio di altri prodotti, prestazioni di servizi a imprese di approvvigionamento di energie ed inoltre tutte le operazioni atte a promuovere lo scopo sociale precitato. La società può partecipare ad altre imprese, acquistare altre imprese; può stipulare con altre imprese un contratto di cessione del risultato; la società può acquistare immobili.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Stepper & Co. GmbH, in Amburgo (D), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5'000.--.

Nuove persone iscritte o modifiche:
DZG Holding GmbH, in Oranienburg (DE), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 50'000.-- [finora: DZG Holding GmbH, in Amburgo (D), con una quota da CHF 45'000.--]; Schlatter, Hans Georg, da Hallau, in Zugo, gerente, con firma individuale [finora: in Breganzona].

Tagebuch Nr. 2649 vom 02.05.2005
(02828296/CH27040013879)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu

DZG Suisse Sagl, in Breganzona, istallazioni nel campo della tecnica della misurazione energetica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 36 del 24. 2. 2003, pagina 13, publ. 876244).

Nuova denominazione del Comune di sede:
Lugano. La modifica di sede avviene in seguito all'aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell'8.10.2003.

Tagebuch Nr. 2400 vom 13.04.2004
(02220860/CH27040013879)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

DZG Svizzera Sagl, in Breganzona, istallazioni nel campo della tecnica della misurazione energetica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 14, publ. 852324).

Statuti modificati:
15. 2. 2003.

Nuova ragione sociale:
DZG Suisse Sagl.

Tagebuch Nr. 932 vom 18.02.2003
(00876244/CH27040013879)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

DZG Suisse GmbH, in Emmen, Zusammenfassung und Koordination der Aktivitäten der Deutschen Zählergesellschaft Nachfolger A, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 9, Publ. 649968). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Breganzona unter der Firma DZG Svizzera Sagl (SHAB Nr. 25 vom 07.02.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 702 vom 11.02.2003
(00864786/CH27040013879)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Sitz neu
- Domizil neu

DZG Suisse GmbH, finora in Emmen, istallazioni nel campo della tecnica della misurazione energetica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 182 del 20. 9. 2002, pagina 9).

Statuti originari:
10.02.1998.

Statuti modificati:
31. 1. 2003.

Nuova ragione sociale:
DZG Svizzera Sagl.

Nuova sede:
Breganzona.

Nuovo recapito:
Via Fontanella 4, 6932 Biogno di Breganzona.

Scopo:
La raccolta ed il coordinamento delle attività della Deutsche Zählergesellschaft Nachfolger A. Stepper & Co. mbH e della DZG Holding GmbH Hamburg per la regione della Svizzera, ed in particolare la fabbricazione, riparazione e il noleggio di prodotti e istallazioni nel campo della tecnica della misurazione energetica, della protezione dell'ambiente, della produzione, misurazione e distribuzione di energie rigenerative come pure il relativo commercio, la produzione ed il commercio di altri prodotti, prestazioni di servizi a imprese di approvvigionamento di energie ed inoltre tutte le operazioni atte a promuovere lo scopo sociale precitato. La società può partecipare ad altre imprese, acquistare altre imprese; può stipulare con altre imprese un contratto di cessione del risultato; la società può acquistare immobili.

Capitale sociale:
CHF 50'000.--.

Organo di pubblicazione:
FUSC.

Nuove persone iscritte o modifiche:
DZG Holding GmbH, in Amburgo (D), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 45'000.-- [come finora]; Stepper & Co. GmbH, in Amburgo (D), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5'000.-- [come finora]; Schlatter, Hans Georg, da Hallau, in Breganzona, gerente, con firma individuale [come finora].

Tagebuch Nr. 605 vom 03.02.2003
(00852324/CH27040013879)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

DZG Suisse GmbH, in Emmen, Zusammenfassung und Koordination der Aktivitäten der Deutschen Zählergesellschaft Nachfolger A, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3931).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kowol, Jörg Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Ellerhoop (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Perregaux, Jacques, von Les Geneveys-sur-Coffrane und Küsnacht ZH, in Emmen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlatter, Hans Georg, von Hallau, in Breganzona, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4231 vom 16.09.2002
(00649968/CH27040013879)