Dzelili Sàrl

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuova ragione sociale
- Nouva sede
- Nuovo recapito

SilberStein sanitaire chauffage Sàrl, à Biel/Bienne, CH-645.1.006.569-6, société à responsabilité limitée (No. FOSC 68 du 10.04.2013, Publ. 7141530).

Modification des statuts:
02.07.2013.

Nouvelle raison sociale:
Dzelili Sàrl.

Nouvelle traduction de la raison:
(Dzelili GmbH).

Nouveau siège:
Tavannes.

Nouvelle adresse:
Grand-Rue 66, 2710 Tavannes.

Registro giornaliero no 9686 del 18.07.2013 / CH64510065696 / 00991505

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuova ragione sociale
- Persone iscritte
- Nouva sede
- Nuovo recapito
- Nuovo scopo

Lumiflex GmbH, à Oberwil bei Büren, CH-645.1.006.569-6, société à responsabilité limitée (No. FOSC 245 du 17.12.2009, p. 5, Publ. 5398180).

Modification des statuts:
27.03.2013.

Nouvelle raison sociale:
SilberStein sanitaire chauffage Sàrl.

Nouvelle traduction de la raison:
(SilberStein Sanitär Heizung GmbH).

Nouveau siège:
Biel/Bienne.

Nouvelle adresse:
Faubourg du Lac 19, 2502 Biel/Bienne.

Nouveau but:
La société a pour but toutes les opérations liées au chauffage et au sanitaire. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir, administrer ou vendre des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à atteindre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Nouvel organe de publication:
FOSC. Selon déclaration du 20.03.2009, il est renoncé à un contrôle restreint. [précédemment: Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 20.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.].

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Christen, Martin, de Gutenburg, à Oberwil bei Büren, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20'000.00.

Inscription ou modification de personne(s):
Dzelili, Redon, de Tavannes, à Tavannes, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00. Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.

Registro giornaliero no 4533 del 05.04.2013 / CH64510065696 / 07141530

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Lumiflex GmbH, in Oberwil bei Büren, CH-645.1.006.569-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2006, S. 3, Publ. 3628302). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 20.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagebuch Nr. 17052 vom 11.12.2009
(05398180/CH64510065696)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Lumiflex GmbH, in Oberwil bei Büren, CH-645.1.006.569-6, Fabrikation sowie Handel mit Industrieleuchten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 4, Publ. 1072698).

Domizil neu:
Biezwilstrasse 7, 3298 Oberwil bei Büren [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 2773 vom 03.11.2006
(03628302/CH64510065696)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Lumiflex S.à r.l., à Saint-Sulpice NE, fabrication et vente de lampes industrielles (FOSC du 01.05.2000, p. 2903). Par suite du transfert de son siège à Oberwil bei Büren, la société a été inscrite au registre du commerce du Jura bernois-Seeland, sous la raison sociale 'Lumiflex GmbH' (FOSC du 09.07.2003, p. 4). Par conséquent, elle est radiée d'office du registre du commerce de Neuchâtel.

Tagebuch Nr. 2852 vom 20.11.2003
(02001670/CH64510065696)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

Lumiflex S.à r.l., bisher in Saint-Sulpice (NE), fabrication et vente de lampes industrielles, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB vom 01. 05. 2000, S. 2903).

Statutenänderung:
1. 07. 2003.

Firma neu:
Lumiflex GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Lumiflex S.à.r.l.).

Sitz neu:
Oberwil bei Büren.

Domizil neu:
Biezwilstrasse 8, 3298 Oberwil bei Büren.

Zweck neu:
Fabrikation sowie Handel mit Industrieleuchten und technischen Geräten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Racine, Stéphanie, von La Chaux-de-Fonds, in Saint-Sulpice (NE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20'000.--.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, Martin, von Gutenburg, in Oberwil bei Büren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20'000.--.

Tagebuch Nr. 1817 vom 03.07.2003
(01072698/CH64510065696)