Impresa | Azioni |
---|---|
Persona | Network | Funzione | Modalità di firma | Dal | Per |
---|---|---|---|---|---|
Mostra 1 impresa | membro del consiglio di fondazione | senza diritto di firma | 28.11.2022 | ||
Mostra 2 imprese | membro del consiglio di fondazione | senza diritto di firma | 28.11.2022 | ||
Mostra 2 imprese | membro del consiglio di fondazione | firma collettiva a due | 25.07.2012 | ||
Mostra 2 imprese | segretario (extra CdA) | firma collettiva a due | 17.11.2021 | ||
Mostra 1 impresa | ufficio di revisione | 22.01.2020 | |||
Mostra 5 imprese | presidente del consiglio di fondazione | firma collettiva a due | 17.12.2004 | ||
Mostra 2 imprese | membro del consiglio di fondazione | firma collettiva a due | 21.11.2006 | ||
Mostra 1 impresa | membro del consiglio di fondazione | firma collettiva a due | 21.11.2006 | ||
Mostra 1 impresa | membro del consiglio di fondazione | senza diritto di firma | 28.11.2022 | ||
Mostra 2 imprese | membro del consiglio di fondazione | senza diritto di firma | 21.11.2006 |
|
|||||
|
|||||
|
Sede |
Kreuzlingen (TG) |
---|---|
Scopo |
Zweck der Stiftung ist die Entwicklung, Förderung, Anwendung und Verbreitung wissenschaftlicher Methoden, die in der Forschung und Ausbildung leid- und qualvolle Tierversuche insbesondere bei nichtmenschlichen Primaten, Hunden, Kaninchen und Katzen sowie Schweinen, Pferden und Wiederkäuern ersetzen können. Der Stiftungszweck soll erreicht werden durch die Förderung von Forschungsprojekten - insbesondere in der Grundlagenforschung -, die mit hoher Wahrscheinlichkeit zum Ersatz von Tierversuchen führen. In diesem Sinne kann die Stiftung auch unterstützen: Alle Unternehmungen, die zu einer vermehrten Anwendung von Alternativmethoden an Stelle von Versuchen an den obgenannten Tieren führen; die Verbreitung gewonnener Erkenntnisse aus den obgenannten Forderungen (z.B. durch Computer- oder Videoprogramme, Workshops, Tagungen, Zeitschriftenartikel); andere anerkannte Institutionen, die im Sinne der Stiftung tätig sind, für konkrete Projekte; den Ersatz von Tieren in der Ausbildung durch geeignete Alternativen (Filme, Videos, Modelle, Computer-Simulatoren, Selbstversuche, in vitro Methoden, Schlachthofmaterial); Untersuchungen mit und am Menschen (gemäss der Deklaration von Helsinki über die ethischen Grundlagen und Voraussetzungen für Untersuchungen am Menschen), wenn sie geeignet sind, Tierversuche zu ersetzen. Für herausragende Leistungen im Sinne des Stiftungszwecks kann die Stiftung jährlich einen oder mehrere Preise vergeben. Die Anzahl der Preisträgerinnen und die Höhe der Preise werden vom Stiftungsrat festgelegt. Der Wissenschaftliche Beirat berät den Stiftungsrat in Form einer Empfehlung. Die Stiftung unterstützt prinzipiell keine Projekte an und mit und zur Entstehung von gentechnisch veränderten oder geklonten Tieren, vor allem nicht zum Zweck der Xenotransplantation, und keine Projekte, die das Tier als Mitgeschöpf oder sonst in seiner Würde missachten. Aus Mitteln der Stiftung werden keine Tierversuche finanziert. Ausgeschlossen ist auch die Förderung der Entwicklung veterinärmedizinischer Diagnose- und Behandlungsverfahren.
Mostra di più
|
IDI |
CHE-101.965.679 |
Numero d'ordine |
CH-350.7.000.044-4 |
Registro di commercio |
Cantone Turgovia |
Estratto del registro di commercio |
Registrazione gratuita |
Ragioni sociali precedenti |
Registrazione gratuita |
3 imprese con lo stesso domicilio: Romanshornerstrasse 90, 8280 Kreuzlingen
Controlli la dichiarazione di recupero crediti prima di concludere un contratto.
Controlli la solvibilità dei suoi prospetti e clienti.
Consulti l'estratto attuale del registro commerciale online.
Mutazione Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstierfreie Forschung
Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte
Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstierfreie Forschung, in Kreuzlingen, CHE-101.965.679, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2021, Publ. 1005336082).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rothen-Rutishauser, Prof. Dr. Barbara Maria, von Siblingen, in Thörishaus (Köniz), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Leist, Prof. Dr. Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leist, Dr. Marcel, in Kreuzlingen 2 (Kreuzlingen)]; Buta, Dr. Christiane, deutsche Staatsangehörige, in Pfungstadt (DE), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hartung, Prof. Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Baltimore (US), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Hartung, Dr. Thomas, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schirmer, Prof. Dr. Kristin, von Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
FUSC: 231 del 28.11.2022
Registro giornaliero: 5596 del 23.11.2022
Numero di pubblicazione: HR02-1005614310
Cantoni: TG
Mutazione Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstierfreie Forschung
Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte
Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstierfreie Forschung, in Kreuzlingen, CHE-101.965.679, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2020, Publ. 1004811490).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmutz, Dr. Markus, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krummenacher, Goran, von Escholzmatt-Marbach, in Escholzmatt (Escholzmatt-Marbach), Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
FUSC: 224 del 17.11.2021
Registro giornaliero: 6185 del 12.11.2021
Numero di pubblicazione: HR02-1005336082
Cantoni: TG
Mutazione Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstierfreie Forschung
Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte
Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstierfreie Forschung, in Kreuzlingen, CHE-101.965.679, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2019, Publ. 1004670416).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand Abt AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gruber, Dr. Franz Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Linke, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allensbach (DE)]; Schmutz, Dr. Markus, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Swissrevi AG (CHE-103.950.766), in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
FUSC: 14 del 22.01.2020
Registro giornaliero: 360 del 17.01.2020
Numero di pubblicazione: HR02-1004811490
Cantoni: TG
Mutazione Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstierfreie Forschung
Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nouva sede, Nuovo recapito
Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstierfreie Forschung, bisher in Küsnacht (ZH), CHE-101.965.679, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2017, Publ. 3785247).
Urkundenänderung:
27.05.2019.
Sitz neu:
Kreuzlingen.
Domizil neu:
Romanshornerstrasse 90, 8280 Kreuzlingen.
FUSC: 129 del 08.07.2019
Registro giornaliero: 3196 del 03.07.2019
Numero di pubblicazione: HR02-1004670416
Cantoni: TG
Mutazione Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstierfreie Forschung
Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nouva sede, Nuovo recapito
Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstierfreie Forschung, in Küsnacht (ZH), CHE-101.965.679, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2017, Publ. 3785247). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen im Handelsregister des Kantons Thurgau eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
FUSC: 129 del 08.07.2019
Registro giornaliero: 25965 del 03.07.2019
Numero di pubblicazione: HR02-1004669776
Cantoni: ZH
Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstierfreie Forschung, in Küsnacht (ZH), CHE-101.965.679, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2017, Publ. 3357125).
Urkundenänderung:
19.07.2017. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]
Registro giornaliero no 33795 del 28.09.2017 / CHE-101.965.679 / 03785247
Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstierfreie Forschung, in Küsnacht ZH, CHE-101.965.679, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2012, Publ. 6785210).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmutz, Dr. Markus, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Abt AG (CHE-106.949.860), in Opfikon, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Abt AG (CH-020.3.926.617-2)].
Registro giornaliero no 6395 del 15.02.2017 / CHE-101.965.679 / 03357125
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstierfreie Forschung, in Küsnacht ZH, CH-350.7.000.044-4, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2012, Publ. 6533820). [gestrichen: Erlass Organisationsreglement: 29.04.2006].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Doerenkamp, Hildegard, kanadische Staatsangehörige, in Wien (AT), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leist, Dr. Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24665 vom 20.07.2012
(06785210/CH35070000444)
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu
Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstierfreie Forschung, in Zürich, CH-350.7.000.044-4, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 13.07.2009, S. 38, Publ. 5132308).
Urkundenänderung:
22.12.2011.
Sitz neu:
Küsnacht ZH.
Domizil neu:
Weinmanngasse 86, 8700 Küsnacht ZH. [Gestrichene Angaben über die Organisation aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 95 HRegV.].
Tagebuch Nr. 4284 vom 31.01.2012
(06533820/CH35070000444)
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstierfreie Forschung, in Zürich, CH-350.7.000.044-4, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2009, S. 27, Publ. 4895890).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartung, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Baltimore (US), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Konstanz (DE), Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung]; Wolf, Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Overath (DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 25765 vom 07.07.2009
(05132308/CH35070000444)
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstierfreie Forschung, in Zürich, CH-350.7.000.044-4, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2008, S. 25, Publ. 4373742).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ABT Revisionsgesellschaft AG, in Cham (CH-170.3.017.132-9), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Abt AG (CH-020.3.926.617-2), in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6863 vom 18.02.2009
(04895890/CH35070000444)
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstierfreie Forschung, in Zürich, CH-350.7.000.044-4, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2007, S. 21, Publ. 3950306).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ABT Revisionsgesellschaft AG, in Cham (CH-170.3.017.132-9), Revisionsstelle [bisher: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham].
Tagebuch Nr. 6338 vom 29.02.2008
(04373742/CH35070000444)
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstierfreie Forschung, in Zürich, CH-350.7.000.044-4, Entwicklung wissenschaftlicher Methoden, die Tierversuche ersetzen können, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2006, S. 19, Publ. 3644730).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krepper, Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Linke, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Allensbach (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Konstanz (DE), ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 14348 vom 22.05.2007
(03950306/CH35070000444)
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstierfreie Forschung, in Zürich, CH-350.7.000.044-4, Entwicklung wissenschaftlicher Methoden, die Tierversuche ersetzen können, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2006, S. 19, Publ. 3576572).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brune, Prof. Dr. Kay, deutscher Staatsangehöriger, in Erlangen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartung, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Linke, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wolf, Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Overath (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30842 vom 15.11.2006
(03644730/CH35070000444)
Grund: Handelsregister (Mutationen)
Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstierfreie Forschung, in Zürich, CH-350.7.000.044-4, Entwicklung wissenschaftlicher Methoden, die Tierversuche ersetzen können, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2005, S. 18, Publ. 3034638).
Urkundenänderung:
25. 09. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Erlass Organisationsreglement:
29.04.2006. [gestrichen: Erlass Organisationsreglement: 15.06.2005.].
Tagebuch Nr. 26567 vom 28.09.2006
(03576572/CH35070000444)
Grund: Handelsregister (Mutationen)
Doerenkamp/Zbinden Stiftung für konstruktiven Tierschutz in der biomedizinischen Forschung, in Chur, CH-350.7.000.044-4, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 7, Publ. 2622456). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2005, S. 18) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2799 vom 29.09.2005
(03046098/CH35070000444)
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu
Doerenkamp/Zbinden Stiftung für konstruktiven Tierschutz in der biomedizinischen Forschung(Doerenkamp/Zbinden Foundation for Realistic Animal Protection in Bio-medical Research), bisher in Chur, CH-350.7.000.044-4, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 7, Publ. 2622456).
Gründungsurkunde:
02.04.1985.
Urkundenänderung:
28. 04. 2005, 11. 08. 2005.
Name neu:
Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstierfreie Forschung.
Sitz neu:
Zürich.
Domizil neu:
Hegarstrasse 9, 8032 Zürich.
Zweck neu:
Zweck der Stiftung ist die Entwicklung, Förderung, Anwendung und Verbreitung wissenschaftlicher Methoden, die in der Forschung und Ausbildung leid- und qualvolle Tierversuche insbesondere bei nichtmenschlichen Primaten, Hunden, Kaninchen und Katzen sowie Schweinen, Pferden und Wiederkäuern ersetzen können. Der Stiftungszweck soll erreicht werden durch die Förderung von Forschungsprojekten - insbesondere in der Grundlagenforschung -, die mit hoher Wahrscheinlichkeit zum Ersatz von Tierversuchen führen.
In diesem Sinne kann die Stiftung auch unterstützen:
Alle Unternehmungen, die zu einer vermehrten Anwendung von Alternativmethoden an Stelle von Versuchen an den obgenannten Tieren führen; die Verbreitung gewonnener Erkenntnisse aus den obgenannten Forderungen (z.B. durch Computer- oder Videoprogramme, Workshops, Tagungen, Zeitschriftenartikel); andere anerkannte Institutionen, die im Sinne der Stiftung tätig sind, für konkrete Projekte; den Ersatz von Tieren in der Ausbildung durch geeignete Alternativen (Filme, Videos, Modelle, Computer-Simulatoren, Selbstversuche, in vitro Methoden, Schlachthofmaterial); Untersuchungen mit und am Menschen (gemäss der Deklaration von Helsinki über die ethischen Grundlagen und Voraussetzungen für Untersuchungen am Menschen), wenn sie geeignet sind, Tierversuche zu ersetzen. Für herausragende Leistungen im Sinne des Stiftungszwecks kann die Stiftung jährlich einen oder mehrere Preise vergeben. Die Anzahl der Preisträgerinnen und die Höhe der Preise werden vom Stiftungsrat festgelegt. Der Wissenschaftliche Beirat berät den Stiftungsrat in Form einer Empfehlung. Die Stiftung unterstützt prinzipiell keine Projekte an und mit und zur Entstehung von gentechnisch veränderten oder geklonten Tieren, vor allem nicht zum Zweck der Xenotransplantation, und keine Projekte, die das Tier als Mitgeschöpf oder sonst in seiner Würde missachten. Aus Mitteln der Stiftung werden keine Tierversuche finanziert. Ausgeschlossen ist auch die Förderung der Entwicklung veterinärmedizinischer Diagnose- und Behandlungsverfahren.
Aufsichtsbehörde:
Eidgenössisches Departement des Innern.
Organisation:
Organe: Stiftungsrat von 6 bis 9 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Erlass Organisationsreglement:
15.06.2005.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brune, Prof. Dr. Kay, deutscher Staatsangehöriger, in Erlangen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Krepper, Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gruber, Dr. Franz Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Doerenkamp, Hildegard, kanadische Staatsangehörige, in Wien (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutsche Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 26188 vom 21.09.2005
(03034638/CH35070000444)
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu
Doerenkamp/Zbinden Stiftung für konstruktiven Tierschutz in der biomedizinischen Forschung, in Chur, CH-350.7.000.044-4, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 9, Publ. 2596032).
Domizil neu:
c/o Amt für Lebensmittelsicherheit, und Tiergesundheit, Planaterrastr. 11, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 3891 vom 28.12.2004
(02622456/CH35070000444)
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
Doerenkamp/Zbinden Stiftung für konstruktiven Tierschutz in der biomedizinischen Forschung, in Chur, CH-350.7.000.044-4, Förderung der wissenschaftlichen Forschung, Entwicklung von Geräten und Unterstützung von Organisationen zur Verminderung des Einsatzes und der Leiden von Versuchstieren, usw. Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9487).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kälberer, Juliane, deutsche Staatsangehörige, in Köln (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brune, Prof. Dr. Kay, deutscher Staatsangehöriger, in Erlangen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift]; Gruber, Dr. Franz Paul, von deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doerenkamp, Hildegard, deutsche Staatsangehörige, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Worpswede (D), Präsident, mit Einzelunterschrift]; Krepper, Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3660 vom 13.12.2004
(02596032/CH35070000444)
Include l'accesso a tutte le informazioni di base, ai marchi e a 2 sorveglianze.
Si registri gratuitamente