Décodel SA en liquidation

1. Fallito/a:
   Décodel SA
   Indirizzo:
   Rue St-Randoald 11
   2800 Delémont
2. Termine di contestazione della graduatoria: 28.10.2015 fino al 17.11.2015
3. Termine di contestazione dell' inventario: 28.10.2015 fino al 09.11.2015
4. Osservazioni: Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à l'Office des faillites, dès le 28 octobre 2015 :
   1. L'inventaire.
   2. L'état de collocation.
   Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti pour :
   1. Porter plainte contre les opérations d'inventaire (voir notamment art. 32 al. 2 OAOF concernant les biens insaisissables) et de procédure de collocation.
   Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti pour :
   2. Intenter une action contre l'état de collocation.
   Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à l'Office des faillites soussigné.

1. Fallito/a:
   Décodel SA
   Indirizzo:
   Rue St-Randoald 11
   2800 Delémont
2. Osservazioni: 1. Failli : Décodel SA, St-Randoald 11, 2800 Delémont
   2. Remarques: procédure selon l'art. 230a LP
   En date du 15 juillet 2015 la faillite a été suspendue faute d'actifs.
   Toutefois, un créancier gagiste (bailleur) a requis la réalisation
   de son gage (objet mobilier) selon l'art. 230a al.
   2 LP.
   Objet du gage:
   Divers tours Tornos , affuteuse Agathon, tour Maximat 11, tour Heidenraich, compreseur Atlas, tour Traub TNK 36, tour tornos Deco 2000-20 Fanuc PNC Deco no 1933 embarreur mini boss 325 R, étagères, layette et outillage divers dont le détail est supprimé. Estimation pour l'ensemble des biens : Fr. 51'800.--.
   Le délai pour la production des créances garanties par gage (capital,
   intérêts et frais au jour de la faillite soit 9 juin 2015) et
   pour l'annonce des éventuelles revendications de propriété ou
   de droit préférentiel : 16 octobre 2015.
   Les pièces justificatives seront remises dans le même délai.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

Décodel SA en liquidation, à Delémont, CHE-100.423.401, société anonyme (No. FOSC 112 du 15.06.2015, Publ. 2206987). Selon ordonnance du 15.07.2015, le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la suspension de la faillite de la société, faute d'actifs.

Registro giornaliero no 921 del 24.08.2015 / CH67040021744 / 02342517

1. Fallito/a:
   Décodel SA
   Indirizzo:
   Rue St-Randoald 11
   2800 Delémont
2. Dichiarazione di fallimento: 09.06.2015
3. Sospensione del fallimento: 15.07.2015
4. Termine di scadenza ai sensi dell'art. 230 comma 2 Legge fallimentare federale: 10.08.2015
5. Anticipo spese: CHF 25'000.00
6. Avvertenza: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
7. Osservazioni: L'Office assigne un délai de 30 jours aux créanciers gagistes pour demander la réalisation des gages conformément à l'art. 230 a) LP.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuova ragione sociale

Décodel SA, à Delémont, CHE-100.423.401, société anonyme (No. FOSC 237 du 07.12.2009, p. 12, Publ. 5378852).

Nouvelle raison sociale:
Décodel SA en liquidation. Par décision du Tribunal de Première Instance à Porrentruy du 09.06.2015, la société a été déclarée en faillite avec effet à partir du 09.06.2015, à 09'15 heures.

Registro giornaliero no 613 del 10.06.2015 / CH67040021744 / 02206987

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Décodel SA, à Delémont, CH-670.4.002.174-4, Société anonyme (FOSC no 128 du 08. 07. 2003, p. 7, publ. 1071028). Selon déclaration du conseil d'administration du 10.06.2009, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Personne et signature radiée:
FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision.

Tagebuch Nr. 1923 vom 01.12.2009
(05378852/CH67040021744)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Umwandlung
- Rechtsform neu
- Firma neu
- Kapital neu

Décodel Sàrl, à Delémont, Fabrication de pièces de décolletage et de mécanique de précision, ainsi que import-export de matériel pour l'industrie et le bâtiment, Société à responsabilité limitée (FOSC no 59 du 23. 03. 2000, p. 1977).

Modification des statuts:
16. 06. 2003.

Nouvelle raison sociale:
Décodel SA.

Nouvelle nature juridique:
Société anonyme.

Nouveau capital-actions:
CHF 100'000.-- [précédemment: CHF 20'000.--], entièrement libéré.

Nouvelles actions:
100 actions au porteur de CHF 1'000.--. Selon contrat d'apports du 16.6.2003, il a été fait apport à la société de Yves Montavon, à Bassecourt et Elio Pavoni, à Delémont, de machines pour un montant de CHF 20'000.--, accepté pour ce prix et mis au compte des apporteurs pour CHF 10'000.-- chacun dans le cadre de l'augmentation du capital social. L'associé Yves Montavon cède à Elio Pavoni une part sociale de CHF 1'000.-- et et à Sophie Hulmann une part sociale de CHF 1'000.--. Sa part sociale est ainsi réduite à CHF 18'000.--. Le capital social est porté de CHF 20'000.-- à CHF 100'000.-- par élévation de la part sociale de l'associé Yves Montavon de CHF 18'000.-- à CHF 50'000.--, par élévation de la part sociale de l'associé Elio Pavoni de CHF 1'000.-- à CHF 40'000.-- et par élévation de la part sociale de l'associée Sophie Hulmann de CHF 1'000.-- à CHF 10'000.--. La société à responsabilité limitée est transformée en société anonyme, conformément au bilan de transformation dûment révisé du 01.01.2003. Le capital social, entièrement couvert, est converti en capital-actions.

Inscription ou modification de personnes:
Montavon, Yves, de Montavon (Boécourt), à Bassecourt, administrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: pour une part sociale de CHF 20'000, associé et gérant]; Pavoni, Elio, d'Italie, à Delémont, directeur, avec signature individuelle; FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision.

Tagebuch Nr. 639 vom 02.07.2003
(01071028/CH67040021744)