db Software & Touch Sàrl, en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

db Software & Touch Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-1326000-6 (FOSC du 21.03.2013, p. 0/7114622). Aucune opposition n'ayant été formée, la société est radiée d'office conformément à l'art. 159 al. 5 let. a ORC.

Registro giornaliero no 10923 del 26.06.2013 / CH66013260006 / 00948811

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

db Software & Touch Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-1326000-6 (FOSC du 07.01.2013, p. 0/7003260). La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première instance du 14.01.2013.

Registro giornaliero no 4824 del 18.03.2013 / CH66013260006 / 07114622

1. Fallito/a:
   DB SOFTWARE & TOUCH SARL
   Indirizzo:
   Rue François-RUCHON 3
   1203 Genève
2. Dichiarazione di fallimento: 05.11.2012
3. Sospensione del fallimento: 14.01.2013
4. Termine di scadenza ai sensi dell'art. 230 comma 2 Legge fallimentare federale: 01.02.2013
5. Anticipo spese: CHF 5'000.00
6. Osservazioni: Pour tout renseignement:
   Groupe 1 + 41 22 3888901

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione

db Software & Touch Sàrl, à Genève, CH-660-1326000-6 (FOSC du 07.11.2012, p. 0/6921384). Par décision du juge du Tribunal de première instance du 05.11.2012, la société a été dissoute conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
db Software & Touch Sàrl, en liquidation.

Registro giornaliero no 61 del 02.01.2013 / CH66013260006 / 07003260

1. Schuldner/in:
   DB SOFTWARE & TOUCH SARL
   Adresse:
   Rue François-Ruchon 3
   1203 GENEVE
2. Konkurseröffnung: 05.11.2012
3. Hinweis: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
   
4. Bemerkung: But: commerce, développement et représentation de logiciels, de caisses enregistreuses, ainsi que de programmes, matériel et bases de données informatique dans le domaine de l'hôtellerie, de la restauration, de l'alimentation et du tourisme. Pour tout renseignement : Groupe n°1 022/388.89.01 2012 001917 K / OFA1
   
   Office des faillites
   1227 Carouge GE

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

db Software & Touch Sàrl, à Genève, CH-660-1326000-6 (FOSC du 03.07.2000, p. 4487). L'associé Zanotti Steve, nommé gérant, signe désormais individuellement; sa procuration est radiée. La procuration de l'associé Zanotti Brian est radiée. L'associée Zanotti Ghisoni Vera, n'est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés.

Tagebuch Nr. 18360 vom 02.11.2012
(06921384/CH66013260006)