Clément et Pierre Juillerat S. à r.l. en liquidation

1. Fallito/a:
   Clément et Pierre Juillerat Sàrl
   Indirizzo:
   Zone Industrielle 1
   2827 Mervelier
2. Data di chiusura: 05.06.2013

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Clément et Pierre Juillerat S. à r.l. en liquidation, à Mervelier, CH-670.4.002.987-0, société à responsabilité limitée (No. FOSC 95 du 16.05.2012, p. 0, Publ. 6682088). Raison sociale radiée d'office par suite de clôture de faillite.

Registro giornaliero no 637 del 07.06.2013 / CH67040029870 / 00913847

1. Schuldner/in:
   Clément et Pierre Juillerat Sàrl
   Adresse:
   Zone Industrielle 1
   2827 Mervelier
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 24.10.2012 bis 13.11.2012
3. Anfechtungsfrist Inventar: 24.10.2012 bis 05.11.2012
4. Bemerkung: Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à l'Office des faillites, dès le 24 octobre 2012 :
   1. L'inventaire.
   2. L'état de collocation.
   3. La décision de l'administration de la faillite de ne pas introduire ou provoquer une action en justice, au nom de la masse concernant les droits litigieux (voir inventaire et état de collocation).
   4. Une offre de Fr. 125'000.-- nous est parvenue pour l'acquisition de gré à gré de l'immeuble feuillet no 454 du ban de Mervelier.
   Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti pour :
   1. Porter plainte contre les opérations d'inventaire (voir notamment art. 32 al. 2 OAOF concernant les biens insaisissables) et de procédure de collocation.
   Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti pour :
   2. Intenter une action contre l'état de collocation.
   3. Se prononcer sur la proposition de l'administration de la faillite d'accepter la décision précitée. Ceux qui gardent le silence sont réputés l'avoir acceptée.
   Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse (art. 260 LP) au cas où l'ensemble des créanciers ne s'oppose pas dans le délai imparti à la proposition de l'administration de la faillite.
   4. Tout intéressé a jusqu'au 13 novembre 2012 pour offrir un montant supérieur. Les créanciers-gagistes peuvent s'opposer à ladite vente dans le même délai. A défaut, l'immeuble en question sera vendu au prix offert.
   Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à l'Office des faillites soussigné.
   
   Office des faillites
   2800 Delémont

1. Schuldner/in:
   Clément et Pierre Juillerat Sàrl
   Adresse:
   Zone Industrielle 1
   2827 Mervelier
2. Konkurseröffnung: 09.05.2012
3. Eingabefrist für Forderungen: 13.07.2012
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: La faillie est propriétaire de l'immeuble suivant :
   Ban de Mervelier :
   Feuillet no 454, Zone Industrielle, bâtiment, revêtement dur, surface verte, entrepôt no 1, d'une contenance de 1748 m2 et d'une valeur officielle de Fr. 144'200.00 (2007).
   Les offres suivantes sont parvenues à l'Office des faillites soussigné :
   une offre de Fr. 10'000.-- pour l'acquisition de gré à gré d'un véhicule IVECO 35c13 Daily, année 2004, env. 131'000 km;
   une offre de Fr. 9'000.-- pour l'acquisiiton de gré à gré d'une grue Potain 326 B, année 1988;
   une offre de Fr. 10'000.-- pour l'acquisition de gré à gré d'un pelle Hutter 1.60to, année 2006;
   une offre de Fr. 8'000.-- pour l'acquisition de gré à gré de coffrage Noé alu;
   une offre de Fr. 10'000.-- pour l'acquisition de gré à gré de matériel divers, petit outillage, petites machines (offre globale).
   Les offres supérieures, financièrement garanties devront nous parvenir jusqu'au 13 juillet 2012 au plus tard. A défaut, les objets en question seront vendus aux prix offerts.
   
   Office des faillites
   2800 Delémont

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Clément et Pierre Juillerat S. à r.l., à Mervelier, CH-670.4.002.987-0, société à responsabilité limitée (No. FOSC 115 du 17.06.2010, p. 13, Publ. 5679258).

Nouvelle raison sociale:
Clément et Pierre Juillerat S. à r.l. en liquidation. Par décision du Tribunal de Première Instance à Porrentruy du 09.05.2012, la société a été déclarée en faillite avec effet à partir du 09.05.2012, à 14'00 heures.

Tagebuch Nr. 610 vom 11.05.2012
(06682088/CH67040029870)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Clément et Pierre Juillerat S. à r.l., à Mervelier, CH-670.4.002.987-0, Société à responsabilité limitée (FOSC no 224 du 17. 11. 2004, p. 7, publ. 2546258). Selon déclaration du gérant du 04.06.2009, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Tagebuch Nr. 767 vom 11.06.2010
(05679258/CH67040029870)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

Clément et Pierre Juillerat S. à r.l., à Mervelier, CH-670.4.002.987-0, Exploitation d'une entreprise de construction, béton armé, carrelage et travaux publics. Société à responsabilité limitée (FOSC no 51 du 17. 03. 2003, p. 7, publ. 906872).

Personne et signature radiée:
Juillerat, Pierre, de Sornetan, à Mervelier, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 1'000.--.

Inscription ou modification de personnes:
Juillerat, Clément, de Sornetan, à Mervelier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 29'000.-- [précédemment: avec signature collective à deux avec Pierre Juillerat, pour une part sociale de CHF 28'000.--]; Juillerat-Rottet, Catherine, de Sornetan, à Mervelier, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1'000.-- [précédemment: associée et gérante, avec signature collective à deux avec Pierre Juillerat].

Tagebuch Nr. 974 vom 11.11.2004
(02546258/CH67040029870)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Clément et Pierre Juillerat S. à r.l., à Mervelier, Zone Industrielle 1, 2827 Mervelier, nouvelle société à responsabilité limitée.

Date des statuts:
10. 03. 2003.

But:
Exploitation d'une entreprise de construction, béton armé, carrelage et travaux publics. La société peut assumer des participations à toutes entreprises en Suisse ou à l'étranger, acquérir ou créer des entreprises semblables ou similaires, et se charger de toutes les opérations ou fonctions qui sont de nature à développer son but ou qui ont un rapport direct ou indirect avec son objet. Elle peut acheter, vendre, louer et gérer tous immeubles.

Capital social:
CHF 30'000.--. Selon contrat d'apports et de reprise de biens du 10.03.2003, il a été fait apport à la sociéte de l'actif et du passif de la raison individuelle 'Clément Juillerat', à Mervelier, selon bilan au 01.01.2003, accusant un actif de CHF 298'595,71 et un passif de CHF 259'827,70, soit un actif net de CHF 38'768,01, accepté pour ce prix, dont CHF 30'000.-- sont imputés sur le capital social, le solde par CHF 8'768,01 étant crédité à l'apporteur.

Organe de publication:
FOSC.

Personnes inscrites:
Juillerat, Clément, de Sornetan, à Mervelier, associé et gérant, avec signature collective à deux avec Pierre Juillerat, pour une part sociale de CHF 28'000.--; Juillerat-Rottet, Catherine, de Sornetan, à Mervelier, associée et gérante, avec signature collective à deux avec Pierre Juillerat, pour une part sociale de CHF 1'000.--; Juillerat, Pierre, de Sornetan, à Mervelier, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 1'000.--.

Tagebuch Nr. 214 vom 11.03.2003
(00906872/CH67040029870)