Chinelvetia Sàrl

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

Chinelvetia Sàrl, à Aigle, CHE-153.643.013 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). La société ayant transféré son siège à La Neuveville, la raison de commerce est radiée d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.

Registro giornaliero no 8619 del 13.06.2014 / CH55010872860 / 01559579

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
- Nouva sede
- Nuovo recapito
- Nuovo scopo

Chinelvetia Sàrl, précédemment à Aigle, CHE-153.643.013, société à responsabilité limitée (No. FOSC 246 du 19.12.2013, Publ. 7225834).

Statuts originaires:
08.03.2011, Modification des statuts: 26.05.2014.

Nouveau siège:
La Neuveville.

Nouvelle adresse:
rue Beauregard 10, 2520 La Neuveville.

Nouveau but:
La société a pour buts: la conception, la réalisation, l'édition, l'impression et la commercialisation d'une revue en langue chinoise; la restauration, notamment de cuisine asiatique; l'exploitation d'une agence de voyage; la médecine traditionnelle chinoise; l'import-export, achat-vente tous produits et matériels de toute nature en relation avec les buts sociaux.

La société peut, tant en Suisse qu'à l'étranger:
créer des succursales; participer à d'autres entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, en acquérir ou en fonder; d'une manière générale, exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, se rapportant directement ou indirectement à son but; accorder des prêts à ses associés et à des tiers; se porter caution d'emprunts souscrits par des associés et des tiers; garantir ces emprunts par l'émission de nantissements et de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement financier.

Inscription ou modification de personne(s):
Chen, Chouchou, ressortissante chinoise, à Fribourg, associée et présidente de l'organe de gestion, avec signature individuelle, pour 120 parts sociales de CHF 100.00 [précédemment: à Lenzbourg, associée et gérante avec signature individuelle et avec 200 parts sociales de CHF 100.00]; Zheng, Daqian, ressortissant chinois, à Fribourg, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 80 parts sociales de CHF 100.00.

Registro giornaliero no 8362 del 13.06.2014 / CH55010872860 / 01560089

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Chinelvetia Sàrl, à Aigle, zone industrielle de Châble-Croix, chemin de Marjolin, 1860 Aigle, CH-550-1087286-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts:
8 mars 2011.

But:
la société a pour but la conception, la réalisation, l'édition, l'impression et la commercialisation d'une revue en langue chinoise (pour but complet cf. statuts).

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts.

Capital social:
CHF 20'000.

Associée-gérante avec signature individuelle:
Chen Chouchou, de Chine, à Lenzburg, avec 200 parts de CHF 100.

Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux associés:
par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 8 mars 2011, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Tagebuch Nr. 4348 vom 11.03.2011
(06079102/CH55010872860)