China Trading Company AG in Liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

China Trading Company AG in Liquidation, in Bern, CH-035.3.036.233-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2009, S. 4, Publ. 4955056). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 13905 vom 01.09.2010
(05800722/CH03530362336)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   China Trading Company AG in Liquidation (China Trading Company Ltd. in liquidation), Bern
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 19.03.2009
5. Anmeldefrist für Forderungen: 22.05.2009
6. Anmeldestelle für Forderungen: Herr Rudolf C. Pont, Bücherexperte, Weissenbühlweg 6, 3007 Bern
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
8. Bemerkung: Es ist beabsichtigt, die Gesellschaft im Sinne von Art. 745 Abs 3 OR vorzeitig löschen zu lassen.
   
   Übermittler: Notariat Barbier + Lüthi
   3011 Bern

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   China Trading Company AG in Liquidation (China Trading Company Ltd. in liquidation), Bern
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 19.03.2009
5. Anmeldefrist für Forderungen: 22.05.2009
6. Anmeldestelle für Forderungen: Herr Rudolf C. Pont, Bücherexperte, Weissenbühlweg 6, 3007 Bern
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
8. Bemerkung: Es ist beabsichtigt, die Gesellschaft im Sinne von Art. 745 Abs 3 OR vorzeitig löschen zu lassen.
   
   Übermittler: Notariat Barbier + Lüthi
   3011 Bern

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   China Trading Company AG in Liquidation (China Trading Company Ltd. in liquidation), Bern
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 19.03.2009
5. Anmeldefrist für Forderungen: 22.05.2009
6. Anmeldestelle für Forderungen: Herr Rudolf C. Pont, Bücherexperte, Weissenbühlweg 6, 3007 Bern
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
8. Bemerkung: Es ist beabsichtigt, die Gesellschaft im Sinne von Art. 745 Abs 3 OR vorzeitig löschen zu lassen.
   
   Übermittler: Notariat Barbier + Lüthi
   3011 Bern

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

China Trading Company AG, in Bern, CH-035.3.036.233-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2006, S. 3, Publ. 3426576).

Firma neu:
China Trading Company AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(China Trading Company Ltd. in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.03.2009 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kam, Tony, von Walkringen, in Muri bei Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 3894 vom 27.03.2009
(04955056/CH03530362336)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

China Trading Company AG(China Trading Company Ltd.), in Bern, CH-035.3.036.233-6, Spitalgasse 37, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
12. 06. 2006.

Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Import, der Export, der Vertrieb an Grossisten und Private sowie der Handel mit Waren aller Art, insbesondere in und aus der Republik China. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten, überbauen und veräussern oder sich daran beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Massnahmen treffen, Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck der Gesellschaft zu erreichen, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Aktionäre:
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebene Briefe.

Eingetragene Personen:
Kam, Tony, von Walkringen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pont, Rodolfo C., von Brig-Glis und Saint-Luc, in Wohlen bei Bern, Revisionsstelle.