CCH Techniques S.à r.l. en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

CCH Techniques S.à r.l. en liquidation, à Chavornay, CH-550-0173603-9, exploitation d'un atelier de mécanique (FOSC du 15.07.2005, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Tagebuch Nr. 12179 vom 12.10.2007
(04160332/CH55001736039)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   CCH Techniques Sàrl en liquidation, Chavornay
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire des associés
4. Datum des Beschlusses: 06.07.2005
5. Anmeldefrist für Forderungen: 25.08.2005
6. Anmeldestelle für Forderungen: Claude André Fonjallaz, chemin de l'Epignau 25, 1373 Chavornay
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Conformément aux articles 823 et 745 al. 3 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.
   
   Übermittler: Frank Meister, notaire
   1006 Lausanne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   CCH Techniques Sàrl en liquidation, Chavornay
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire des associés
4. Datum des Beschlusses: 06.07.2005
5. Anmeldefrist für Forderungen: 25.08.2005
6. Anmeldestelle für Forderungen: Claude André Fonjallaz, chemin de l'Epignau 25, 1373 Chavornay
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Conformément aux articles 823 et 745 al. 3 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.
   
   Übermittler: Frank Meister, notaire
   1006 Lausanne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   CCH Techniques Sàrl en liquidation, Chavornay
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire des associés
4. Datum des Beschlusses: 06.07.2005
5. Anmeldefrist für Forderungen: 25.08.2005
6. Anmeldestelle für Forderungen: Claude André Fonjallaz, chemin de l'Epignau 25, 1373 Chavornay
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Conformément aux articles 823 et 745 al. 3 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.
   
   Übermittler: Frank Meister, notaire
   1006 Lausanne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

CCH Techniques S.à r.l., à Chavornay, CH-550-0173603-9, exploitation d'un atelier de mécanique, d'hydraulique et de serrurerie (FOSC du 23.02.2000, p. 1247). Selon décision de son assemblée générale du 6 juillet 2005, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale CCH Techniques S.à r.l. en liquidation. L'associé Fonjallaz Claude André, qui n'est plus gérant, est nommé liquidateur avec signature individuelle. L'associée Wyss Dominique Barbara n'est plus gérante; sa signature est radiée.

Adresse de la société en liquidation:
chemin de l'Epignau 25, c/o Claude André Fonjallaz.

Tagebuch Nr. 7650 vom 11.07.2005
(02934686/CH55001736039)