CASSETTA AUDIOTUNING Sàrl en liquidation

1. Fallito/a:
   CASSETTA AUDIOTUNING Sàrl
   Indirizzo:
   Airelles 1
   1020 Renens
2. Data di chiusura: 21.11.2013
3. Osservazioni: Par décision du 21 novembre 2013, le Président du Tribunal d'arrondissement de Lausanne a constaté que la liquidation selon les règles applicables à la faillite de la société Cassetta Audiotuning Sàrl est terminée (art. 731b CO) et a prononcé la clôture de cette procédure. Il a en même temps autorisé l'Office des faillites de l'arrondissement de Lausanne à remettre l'excédent d'actif, après paiement des frais de liquidation, aux associés inscrits au Registre du commerce, à charge pour eux de le distribuer selon les statuts en vigueur lors de l'ouverture de la liquidation.

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

CASSETTA AUDIOTUNING Sàrl en liquidation, à Renens (VD), CH-550-0155261-6 (FOSC du 02.08.2013, p. 0/1010271). La procédure de faillite ayant été clôturée le 21 novembre 2013, la raison de commerce est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, lit. b ORC.

Registro giornaliero no 17488 del 26.11.2013 / CH55001552616 / 01209209

1. Fallito/a:
   CASSETTA AUDIOTUNING Sàrl
   Indirizzo:
   ch. des Airelles 1
   1020 Renens
2. Dichiarazione di fallimento: 15.07.2013
3. Termine d'insinuazione per i crediti: 07.10.2013
4. Procedura: sommaria
5. Osservazioni: Par décision du Président du Tribunal de l'arrondissement de Lausanne du 15 juillet 2013, la société a été déclarée dissoute conformément aux articles 154 ORC et 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite. But de la société : commerce de matériel audio et électronique et d'accessoires pour automobiles et véhicules.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione

CASSETTA AUDIOTUNING Sàrl, à Renens (VD), CH-550-0155261-6, commerce de matériel audio et électronique et d'accessoires pour automobiles et véhicules (FOSC du 12.04.2002, p. 13/424272). Par décision du président du Tribunal de l'arrondissement de Lausanne du 7 juin 2013 prenant effet le 15 juillet 2013, la société a été déclarée dissoute conformément aux articles 154 ORC, 731b et 819 CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite.

La liquidation est opérée sous la raison de commerce:
CASSETTA AUDIOTUNING Sàrl en liquidation.

Registro giornaliero no 11938 del 29.07.2013 / CH55001552616 / 01010271

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

CASSETTA AUDIOTUNING Sàrl, à Renens (VD), commerce de matériel audio et électronique et d'accessoires pour automobiles et véhicules (FOSC du 01.11.1999, p. 7438). Nicola Cassetta et Giuseppina Cassetta sont désormais à Villars-Sainte-Croix.

Tagebuch Nr. 3679 vom 08.04.2002
(00424272/CH55001552616)