Casa portugaise Afonso Sàrl en liquidation

1. Fallito/a:
   Casa portugaise Afonso Sàrl en liquidation
   Indirizzo:
   Rue des Mazots 4
   3960 Sierre
2. Data di chiusura: 30.05.2018
3. Osservazioni: Par décision du 30.05.2018, la Juge suppléante III du district de Sierre a prononcé la clôture de la faillite susmentionnée.

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Casa portugaise Afonso Sàrl en liquidation, à Sierre, CHE-108.214.775, société à responsabilité limitée (No. FOSC 92 du 15.05.2015, Publ. 2153443). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 30.05.2018. Raison de commerce radiée.

Registro giornaliero no 1470 del 4.6.2018 / CHE-108.214.775 / 04276341

1. Fallito/a:
   Casa Portugaise Afonso Sàrl
   Indirizzo:
   3960 Sierre
2. Termine di contestazione della graduatoria: 25.04.2016 fino al 16.05.2016
3. Termine di contestazione dell' inventario: 25.04.2016 fino al 06.05.2016
4. Osservazioni: sont également déposés:
   a) l'inventaire
   b) les revendications que l’administration de la faillite renonce à contester
   c) les actions que l’administration de la faillite renonce à introduire, notamment l’action en dommages et intérêts éventuelle à l'encontre de l’associé et gérant
   (art. 757 CO et 827 CO).
   Délai pour recourir contre l'inventaire : dix jours dès la date du dépôt
   (art. 32 OAOF)
   Concernant les actions et les revendications que l'administration renonce à introduire ou à contester, chaque créancier peut, dans le délai péremptoire de vingt jours dès la date du dépôt, s'opposer aux décisions de l'administration de la faillite et/ou requérir la cession des droits de la masse (art. 260 LP).

1. Fallito/a:
   Casa Portugaise Afonso Sàrl
   Indirizzo:
   3960 Sierre
2. Dichiarazione di fallimento: 08.05.2015
3. Termine d'insinuazione per i crediti: 30 giorni dopo della pubblicazione
4. Procedura: sommaria

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento fallimento
- Nuova ragione sociale

Casa portugaise Afonso Sàrl, à Sierre, CHE-108.214.775, société à responsabilité limitée (No. FOSC 204 du 22.10.2013, Publ. 1139603).

Nouvelle raison sociale:
Casa portugaise Afonso Sàrl en liquidation. Par décision du 08.05.2015, le tribunal de la faillite de Sierre a prononcé la faillite de la société avec effet au 08.05.2015 à 08.30 [heure].

Registro giornaliero no 1105 del 11.05.2015 / CH62640046424 / 02153443

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuova ragione sociale

Casa Portugaise Inacio et Afonso Sàrl, à Sierre, CH-626.4.004.642-4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 43 du 04.03.2013, Publ. 7088294).

Modification des statuts:
16.09.2013.

Nouvelle raison sociale:
Casa portugaise Afonso Sàrl.

Nouveaux faits qualifiés:
[biffé: Selon convention du 10.05.1999 et bilan au 1.1.1999, il est fait apport des actifs pour CHF 217'705,97 et des passifs envers les tiers pour CHF 167'705,97, soit un actif net de CHF 50'000.-- de la société en nom collectif 'Inacio et Afonso', à Sierre (FOSC No 41 du 28.02.1995, page 1148). L'apport de CHF 50'000.--, accepté pour ce montant est totalement imputé sur le capital. En contrepartie, chaque associé reçoit une part sociale de CHF 25'000.-- entièrement libérée.].[Modification des statuts sur des points non soumis à publication].

Registro giornaliero no 2440 del 17.10.2013 / CH62640046424 / 01139603

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Casa Portugaise Inacio et Afonso Sàrl, à Sierre, CH-626.4.004.642-4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 232 du 29.11.2011, p. 0, Publ. 6435842).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Inacio, Manuel, citoyen portugais, à Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 25'000.00.

Inscription ou modification de personne(s):
Afonso, José Domingos, ressortissant portugais, à Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 2 parts sociales de CHF 25'000.00 [précédemment: de citoyen portugais, associé, gérant et président avec signature individuelle et avec une part sociale de CHF 25'000.00].

Registro giornaliero no 579 del 27.02.2013 / CH62640046424 / 07088294

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Casa Portugaise Inacio et Afonso Sàrl, à Sierre, CH-626.4.004.642-4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 107 du 07.06.1999, p. 3803).

Modification des statuts:
30.06.2011.

Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts.

Nouvelles communications:
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. [biffé: Capital social entièrement libéré].

Inscription ou modification de personne(s):
Afonso, José Domingos, de citoyen portugais, à Sierre, associé, gérant et président, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 25'000.00 [précédemment: citoyen portugais, associé et gérant avec signature individuelle]. Selon déclaration du 30.06.2011, il est renoncé à un contrôle restreint. [Adaptation au nouveau droit de la Sàrl].

Tagebuch Nr. 3347 vom 24.11.2011
(06435842/CH62640046424)