Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT)

Mutazione Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT)

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nouva sede, Nuovo recapito

Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT), à Genève, CHE-110.399.483 (FOSC du 01.07.2022, p. 0/1005510646).

Nouveau siège:
Lancy, Avenue des Morgines 10, c/o Swiss Life Pension Services AG, succursale de Lancy, 1213 Petit-Lancy. Les pouvoirs de Adam Claude Yves et Lucas Lydia Renée sont radiés.

Autres adresses:
case postale 564, 1213 Petit-Lancy 1.

FUSC: 65 del 03.04.2023
Registro giornaliero: 6374 del 29.03.2023
Numero di pubblicazione: HR02-1005716028
Cantoni: GE

Mutazione Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT)

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Altri cambiamenti

Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT), à Genève, CHE-110.399.483 (FOSC du 27.08.2020, p. 0/1004966431). Les deux membres du conseil Mutti Grandchamp Susan, jusqu'ici vice-présidente, nommée présidente et Pouget Catherine, jusqu'ici présidente, maintenant vice-présidente, continuent à signer collectivement à deux.

FUSC: 126 del 01.07.2022
Registro giornaliero: 12016 del 28.06.2022
Numero di pubblicazione: HR02-1005510646
Cantoni: GE

Mutazione Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT)

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Altri cambiamenti

Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT), à Genève, CHE-110.399.483 (FOSC du 12.04.2019, p. 0/1004610105). Les pouvoirs de Schmidli Zocco Helen sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Lucas Lydia Renée, d'Ayent, à Savièse.

FUSC: 166 del 27.08.2020
Registro giornaliero: 14253 del 24.08.2020
Numero di pubblicazione: HR02-1004966431
Cantoni: GE

Mutazione Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT)

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Altri cambiamenti

Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT), à Genève, CHE-110.399.483 (FOSC du 12.10.2018, p. 0/1004476064). Sfeir Jihane et Gascou Pierre ne sont plus membres du conseil; leurs pouvoirs sont radiés. Barondeau Bernard, nommé secrétaire et trésorier, continue à signer collectivement à deux. Legardeur Manghi Blandine, de Versoix, à Genève, et Luthi Clara, de et à Genève, sont membres du conseil avec signature collective à deux.

FUSC: 72 del 12.04.2019
Registro giornaliero: 7043 del 09.04.2019
Numero di pubblicazione: HR02-1004610105
Cantoni: GE

Mutazione Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT)

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Altri cambiamenti

Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT), à Genève, CHE-110.399.483 (FOSC du 31.07.2018, p. 0/4391373). Signature collective à deux a été conférée à Schmidli Zocco Helen, de Hitzkirch, à Montreux.

FUSC: 198 del 12.10.2018
Registro giornaliero: 18420 del 09.10.2018
Numero di pubblicazione: HR02-1004476064
Cantoni: GE

Mutazione Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT)

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Altri cambiamenti

Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT), à Genève, CHE-110.399.483 (FOSC du 31.07.2018, p. 0/4391373). L'inscription No 13921 du 26.07.2018 est rectifiée en ce sens que les statuts ont été modifiés le 26.06.2018 (et non pas le 25.06.2018).

FUSC: 188 del 28.09.2018
Registro giornaliero: 17301 del 25.09.2018
Numero di pubblicazione: HR02-1004465420
Cantoni: GE

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo scopo

Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT), à Genève, CHE-110.399.483 (FOSC du 05.02.2018, p. 0/4034757).

Nouveau but:
prémunir les traducteurs et interprètes, dont la qualification professionnelle est confirmée par l'affiliation à l'AIIC ou à l'AITC, ou à l'une des autres associations professionnelles les représentant, à défaut par tout autre moyen de preuve jugé adéquat par son Conseil de fondation de l'exercice de la profession, et leurs ayants droit contre les conséquences économiques de la vieillesse, de l'invalidité et du décès. (cf. statuts pour but complet). Statuts modifiés le 25.06.2018.

Registro giornaliero no 13921 del 26.07.2018 / CHE-110.399.483 / 04391373

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT), à Genève, CHE-110.399.483 (FOSC du 17.05.2016, p. 0/2834617). Les pouvoirs de Steger David sont radiés.

Registro giornaliero no 2124 del 31.01.2018 / CHE-110.399.483 / 04034757

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo recapito

Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT), à Genève, CHE-110.399.483 (FOSC du 28.04.2016, p. 0/2806195).

Nouvelle adresse:
rue de Cornavin 11, c/o Fiduciaire Raisin-Dadre Sàrl, 1201 Genève.

Registro giornaliero no 8098 del 11.05.2016 / CHE-110.399.483 / 02834617

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT), à Genève, CHE-110.399.483, fondation (FOSC du 09.11.2015, p. 0/2470281). Pimouguet Anne-Marie et Hubble Barnaby ne sont plus membres du conseil; leurs pouvoirs sont radiés. Pouget Catherine, nommée présidente, et Sfeir Jihane, jusqu'ici présidente, nommée trésorière et secrétaire, continuent à signer collectivement à deux. Mutti Grandchamp Susan, de Bolligen, à Thônex, vice-présidente, Barondeau Bernard, de France, à Genève, et Kanaan Yana, du Liban, à Genève, sont membres du conseil avec signature collective à deux.

Registro giornaliero no 7077 del 25.04.2016 / CHE-110.399.483 / 02806195

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuova ragione sociale

Caisse de Pensions des Interprètes et Traducteurs de Conférence (CPIT), à Genève, CHE-110.399.483 (FOSC du 14.10.2015, p. 0/2426075). L'inscription No 16144 du 09.10.2015 est complétée en ce sens que le nouveau nom de la fondation est: Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT).

Registro giornaliero no 17438 del 04.11.2015 / CH66000229960 / 02470281

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo scopo

Caisse de Pensions des Interprètes et Traducteurs de Conférence (CPIT), à Genève, CHE-110.399.483 (FOSC du 18.03.2015, p. 0/2049847).

Nouveau but:
prémunir les traducteurs et interprètes de conférence, dont la qualification professionnelle est confirmée par l'affiliation à l'Association Internationale des Traducteurs de Conférence (AITC) ou à l'Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC) ou par tout autre moyen jugé adéquat par son conseil de fondation et leurs ayants droit contre les conséquences économiques de la vieillesse, de l'invalidité et du décès. (cf. statuts pour but complet). Statuts modifiés le 05.10.2015. La mention relative à la composition du conseil n'étant plus soumise à inscription, elle est radiée d'office.

Registro giornaliero no 16144 del 09.10.2015 / CH66000229960 / 02426075

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Caisse de Pensions des Interprètes et Traducteurs de Conférence (CPIT), à Genève, CHE-110.399.483, fondation (FOSC du 02.04.2014, p. 0/1430825). Signature collective à deux a été conférée à Adam Claude Yves, de Cornol, à Bienne, et Steger David, de Altstätten, à Zurich.

Registro giornaliero no 4307 del 13.03.2015 / CH66000229960 / 02049847

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Caisse de Pensions des Interprètes et Traducteurs de Conférence (CPIT), à Genève, CHE-110.399.483 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Gascou Pierre est maintenant domicilié à Genève.

Nouvelle gérante:
Dettwiler Nicole Françoise, de Waldenburg, à Arch, avec signature collective à deux.

Registro giornaliero no 5489 del 28.03.2014 / CH66000229960 / 01430825

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
- Nuovo recapito

Caisse de Pensions des Interprètes et Traducteurs de Conférence (CPIT), à Genève, CH-660-0022996-0 (FOSC du 04.07.2012, p. 0/6750976).

Adresse actuelle:
rue du Rhône 29, c/o Caroline Michel, notaire, 1204 Genève. Seriot Geneviève, Atencio Beatriz et Gauduchon Anne ne sont plus membres du conseil; leurs pouvoirs sont radiés. Sfeir Jihane, jusqu'ici vice-présidente, nommée présidente et Pimouguet Anne-Marie, jusqu'ici secrétaire et trésorière, nommée vice-présidente continuent à signer collectivement à deux. Hubble Barnaby, de Grande-Bretagne, à Gaillard, F, Pouget Catherine, de France, à Pévessin, F, et Prohens Oliver Tomeu, d'Espagne, à Genève, sont membres du conseil avec signature collective à deux.

Registro giornaliero no 12538 del 22.07.2013 / CH66000229960 / 00998895

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Caisse de Pensions des Interprètes et Traducteurs de Conférence (CPIT), à Genève, CH-660-0022996-0 (FOSC du 24.04.2012, p. 0/6650730).

Nouveau nom de l'autorité de surveillance:
Autorité cantonale de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance.

Tagebuch Nr. 10525 vom 29.06.2012
(06750976/CH66000229960)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Caisse de Pensions des Interprètes et Traducteurs de Conférence (CPIT), à Genève, CH-660-0022996-0, fondation (FOSC du 17.09.2010, p. 8/5816586). Mehl Christian n'est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés.

Tagebuch Nr. 6288 vom 19.04.2012
(06650730/CH66000229960)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Caisse de Pensions des Interprètes et Traducteurs de Conférence (CPIT), à Genève, CH-660-0022996-0 (FOSC du 12.03.2007, p. 7/3834368).

Organe de révision:
Ernst & Young SA (CH-550-0139941-8), succursale à Lausanne.

Tagebuch Nr. 15224 vom 13.09.2010
(05816586/CH66000229960)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Caisse de Pensions des Interprètes et Traducteurs de Conférence (CPIT), à Genève, CH-660-0022996-0 (FOSC du 16.04.2004, p. 6). Les pouvoirs de Leveille Dominique, Diaz de Cerio Quintana Carmen, Nekrouf Enid et Romero San Martin Esther, jusqu'ici membres du conseil, sont radiés. Seriot Geneviève jusqu'ici vice-présidente, nommée présidente, Pimouguet Anne-Marie, nommée secrétaire et trésorière, Sfeir Jihane, du Liban, à Carouge, vice-présidente, Gascou Pierre, de France, à Ferney-Voltaire, F, Gauduchon Anne, de France, à Genève, Mehl Christian, de France, à Genève, membres du conseil, signent collectivement à deux.

Tagebuch Nr. 3117 vom 06.03.2007
(03834368/CH66000229960)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Caisse de Pensions des Interprètes et Traducteurs de Conférence (CPIT), à Genève, fondation (FOSC du 23.05.2003, p. 6). Les pouvoirs de Maurer Isabel, Abi-Chaker Toufic et Truffault Anne, jusqu'ici membres du conseil, sont radiés. Seriot Geneviève, membre du conseil, nommée vice-présidente, continue à signer collectivement à deux. Diaz de Cerio Quintana Carmen, d'Espagne, à Ferney-Voltaire, F, secrétaire, Atencio Beatriz, de Genève, à Chêne-Bourg, Nekrouf Enid, de Grande-Bretagne, au Grand-Saconnex, Pimouguet Anne-Marie, de et à Chancy, et Romero San Martin Esther, de et Genève, membres du conseil, signent collectivement à deux.

Tagebuch Nr. 4532 vom 08.04.2004
(02215426/CH66000229960)