Café-Restaurant Kou Lu Pin - Broillet, Zhou et Wu, en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Café-Restaurant Kou Lu Pin - Broillet, Zhou et Wu, en liquidation, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-4099870-0 (FOSC du 19.06.2013, p. 0/926647). La procédure de faillite ayant été clôturée par ordonnance du 26.07.2013, et aucune opposition à la radiation n'ayant été formée, la société est radiée conformément à l'art. 159 al. 5 lit. a ORC.

Registro giornaliero no 3873 del 20.09.2013 / CH64540998700 / 01094025

1. Fallito/a:
   Café-Restaurant Kou Lu Pin - Broillet, Zhou et Wu
   Indirizzo:
   Rue du Locle 3 b
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Dichiarazione di fallimento: 30.08.2012
3. Sospensione del fallimento: 11.06.2013
4. Termine di scadenza ai sensi dell'art. 230 comma 2 Legge fallimentare federale: 08.07.2013
5. Anticipo spese: CHF 6'000.00
6. Avvertenza: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
7. Osservazioni: But: exploitation d'un café-restaurant chinois.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

Café-Restaurant Kou Lu Pin - Broillet, Zhou et Wu, en liquidation, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-4099870-0 (FOSC du 25.09.2012, p. 0/6863146). Par ordonnance du 11.06.2013, le Tribunal régional des Montagnes et du Val-de-Ruz a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la société faute d'actif.

Registro giornaliero no 2867 del 14.06.2013 / CH64540998700 / 00926647

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Café-Restaurant Kou Lu Pin - Broillet, Zhou et Wu, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-4099870-0 (FOSC du 12.03.2009, p. 12/4922084). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal régional des Montagnes et du Val-de-Ruz en date du 30.08.2012, à 09h00.

Par conséquent la raison sociale devient:
Café-Restaurant Kou Lu Pin - Broillet, Zhou et Wu, en liquidation.

Tagebuch Nr. 3532 vom 20.09.2012
(06863146/CH64540998700)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen

Café-Restaurant Kou Lu Pin - Broillet et Zhou, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-4099870-0, société en nom collectif (FOSC du 07.07.2006, p. 10/3453798).

Nouvel associé:
Wu Ming, de Neuchâtel, à La Chaux-de-Fonds.

Nouvelle raison sociale:
Café-Restaurant Kou Lu Pin - Broillet, Zhou et Wu.

Tagebuch Nr. 1557 vom 06.03.2009
(04922084/CH64540998700)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Café-Restaurant Kou Lu Pin - Broillet et Zhou, à La Chaux-de-Fonds, rue du Locle 3b, CH-645-4099870-0. Société en nom collectif qui a commencé le 01.07.2006.

Associés:
Broillet Vincent, de Ponthaux, à La Chaux-de-Fonds, et Zhou Junjie, de Chine, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d'un café-restaurant chinois.