Café Helvétia Sàrl en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Café Helvétia Sàrl en liquidation, à Monthey, CHE-112.736.924, société à responsabilité limitée (No. FOSC 182 du 20.09.2013, Publ. 1087951). Radiation d'office après clôture judiciaire de faillite prononcée par le Tribunal de Monthey le 29.04.2014.

Registro giornaliero no 947 del 30.04.2014 / CH62140071619 / 01484681

1. Fallito/a:
   CAFE HELVETIA SARL
   Indirizzo:
   1870 Monthey
2. Data di chiusura: 29.04.2014
3. Osservazioni: Clôture prononcée par la Juge Suppléante du Tribunal de Monthey.

1. Fallito/a:
   Café Helvetia Sàrl
   Indirizzo:
   de siège social à
   1870 Monthey
2. Osservazioni: Dans la liquidation susmentionnée, sont déposés à l'Office des Faillites dès le 06 décembre 2013 :
   1. l'inventaire
   2. l'état de collocation
   3. la décision de l'administration de la faillite de ne pas introduire action en responsabilité contre les personnes qui ont coopéré à la fondation, les associés-gérants et les contrôleurs, art. 827 CO.
   Un délai de dix jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour :
   1. porter plainte contre les opérations d'inventaire.
   Un délai de vingt jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour :
   2. intenter action contre l'état de collocation, sinon il sera accepté (art. 250 LP);
   3. se prononcer sur la proposition de l’administration de la faillite de renoncer à introduire action en responsabilité selon l’art. 827 CO.
   Au cas où la majorité des créanciers accepterait la proposition de l’administration de la faillite ; chaque créancier pourra demander, dans le même délai péremptoire de 20 jours, la cession des droits de la masse (art. 260 LP), concernant d'éventuelles actions en responsabilité contre les personnes qui ont coopéré à la fondation, les associés-gérants et les contrôleurs, art. 827 CO.
   Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à l'Office des Faillites de Monthey.

1. Fallito/a:
   CAFE HELVETIA SARL
   Indirizzo:
   Rue du Pont 14
   1870 Monthey
2. Dichiarazione di fallimento: 11.09.2013
3. Termine d'insinuazione per i crediti: 30 giorni dopo della pubblicazione
4. Procedura: sommaria
5. Osservazioni: Faillite sommaire, art. 231 LP selon décision du 14.10.2013.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento fallimento
- Nuova ragione sociale

Café Helvétia Sàrl, à Monthey, CH-621.4.007.161-9, société à responsabilité limitée (No. FOSC 91 du 12.05.2010, p. 19, Publ. 5630480).

Nouvelle raison sociale:
Café Helvétia Sàrl en liquidation. Par décision du 11.09.2013 prononcée par le Tribunal de Monthey, cette société a été déclarée en état de faillite avec effet le 11.09.2013 à 16h00 et dissoute d'office.

Registro giornaliero no 2046 del 17.09.2013 / CH62140071619 / 01087951

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Café Helvétia Sàrl, à Monthey, CH-621.4.007.161-9, société à responsabilité limitée (FOSC no 20 du 30. 01. 2006, p. 18, publ. 3218078).

Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Daniel Marmillod SA, à Monthey (CH-621.3.006.058-8), organe de révision.

Tagebuch Nr. 1116 vom 06.05.2010
(05630480/CH62140071619)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Café Helvétia Sàrl, à Monthey, CH-621.4.007.161-9, Rue du Pont 14, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée.

Date des statuts:
20. 01. 2006.

But:
exploitation d'hôtels et de restaurants; participation à d'autres entreprises, acquisition et vente d'immeubles ainsi que toutes opérations convergentes.

Capital social:
CHF 20'000.--.

Faits qualifiés:
apports en nature: selon contrat du 20.01.2006 et inventaires, sont apportés à la société pour un total de CHF 10'000.- du matériel d'exploitation d'un café-restaurant et un lecteur multi-CD; apports acceptés pour ce prix imputé sur le capital dont les parts sont remises aux apporteurs.

Organe de publication:
FOSC. Capital social libéré à concurrence de CHF 10'000.--.

Personnes inscrites:
Crespo Grajales, Enrique, citoyen espagnol, à Choëx (Monthey), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19'000.--; Guinnard, Jean-Marc, de Gletterens, à Troistorrents, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1'000.--.