Boulangerie Pâtisserie BITZ SA en liquidation

1. Fallito/a:
   Boulangerie Pâtisserie BITZ SA en liquidation
   Indirizzo:
   Grande-Avenue
   3965 Chippis
2. Data di chiusura: 20.09.2017

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Boulangerie Pâtisserie BITZ SA en liquidation, à Chippis, CHE-105.757.708, société anonyme (No. FOSC 165 du 27.08.2015, Publ. 2341545). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 20.09.2017. Raison de commerce radiée.

Registro giornaliero no 3443 del 22.09.2017 / CHE-105.757.708 / 03776105

1. Fallito/a:
   Boulangerie Pâtisserie Bitz SA
   Indirizzo:
   3960 Sierre
2. Luogo e data della vendita all'incanto: 3960 Sierre, 23.11.2016
3. Ora/Sala d'incanto: 15:00 , Salle annexe du restaurant " le Bourgeois", Av. du Rothorn 2
4. Fondi da realizzare: Sur la commune de Sierre
   DDP No 8704 : Droit de superficie distinct et permanent jusqu’au 10.10.2085 à la charge de B-F Sierre/8655, Nom local : Ile Falcon, No plan : 30, surface 4071 m2, place 2907 m2, halle a) 1103 m2, installations industrielles, installations cellule frigo b) 41 m2, couvert c)
   20 m2
   Estimation officielle : CHF 1'079'000.-
   Estimation officielle des accessoires : CHF 224'000.-
   Il s’agit d’une halle industrielle sous forme d'un droit de superficie distinct et permanent abritant d'une part des locaux administratifs et d'autre part des ateliers de production de boulangerie et pâtisserie sis à l'Ile Falcon 19, 3960 Sierre.
5. Osservazioni: Les enchérisseurs devront se munir d'une pièce d'identité et, pour les sociétés, d'un extrait récent du registre du commerce.
   Nous attirons leur attention sur les dispositions légales concernant l'acquisition d'immeubles par des personnes domiciliées à l'étranger ou des sociétés suisses considérées comme étrangères en raison d'une participation étrangère prépondérante.
   Paiement: versement au comptant lors de l'adjudication d'un acompte de 10% et de 2% d'avance pour frais de transcription ou dépôt d'une garantie bancaire du même montant, le solde dans les trente jours avec intérêts à 5%.
   Le propriétaire du fonds grevé du droit de superficie distinct et permanent au bénéfice
   du droit de préemption légal (art. 682 al. 2 CC) ne pourra exercer son droit que lors
   des enchères mêmes et aux conditions de l'adjudication (art. 60 a ORFI et 681 al.1 CC).
   Les conditions de vente seront déposées dès le 2 novembre 2016.
   L’Office des faillites de Sierre (027 606 16 30) organisera sur demande la visite des
   locaux concernés et donnera toute information utile aux intéressés.

1. Fallito/a:
   Boulangerie Pâtisserie Bitz SA
   Indirizzo:
   3960 Sierre
2. Termine di contestazione della graduatoria: 11.07.2016 fino al 02.08.2016
3. Termine di contestazione dell' inventario:

1. Fallito/a:
   Boulangerie Pâtisserie Bitz SA
   Indirizzo:
   3965 Chippis
2. Dichiarazione di fallimento: 20.08.2015
3. Termine d'insinuazione per i crediti: 12.10.2015
4. Procedura: REGULAR

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuova ragione sociale

Boulangerie Pâtisserie BITZ SA, à Chippis, CHE-105.757.708, société anonyme (No. FOSC 191 du 02.10.2012, Publ. 6873056).

Nouvelle raison sociale:
Boulangerie Pâtisserie BITZ SA en liquidation. Par décision du 20.08.2015, le tribunal de la faillite de Sierre a prononcé la faillite de la société avec effet au 20.08.2015 à 08.30 [heure].

Registro giornaliero no 1911 del 24.08.2015 / CH62630047154 / 02341545

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Boulangerie Pâtisserie BITZ SA, à Chippis, CH-626.3.004.715-4, société anonyme (No. FOSC 156 du 15.08.2011, p. 0, Publ. 6295270).

Inscription ou modification de personne(s):
Bitz, Léo, de Saint-Léonard, à Chippis, administrateur, avec signature individuelle [précédemment: président avec signature individuelle]; Bitz, Jean-Jacques, de Saint-Léonard, à Sierre, président, avec signature individuelle [précédemment: administrateur avec signature individuelle].

Tagebuch Nr. 2583 vom 27.09.2012
(06873056/CH62630047154)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Boulangerie Pâtisserie BITZ SA, à Chippis, CH-626.3.004.715-4, société anonyme (No. FOSC 58 du 24.03.1999, p. 1924). [biffé: Conseil d'Administration : un ou plusieurs membres].

Inscription ou modification de personne(s):
Fiduciaire Fidag SA, succursale de Sion (CH-626.9.000.622-7), à Sion, organe de révision [précédemment:Fiduciaire Fidag SA].

Tagebuch Nr. 2027 vom 10.08.2011
(06295270/CH62630047154)