Impresa | Azioni |
---|---|
Persona | Network | Funzione | Modalità di firma | Dal | Per |
---|---|---|---|---|---|
Mostra 94 imprese | firma collettiva a due | 15.08.2018 | |||
Mostra 152 imprese | firma collettiva a due | 05.07.2019 | |||
Mostra 1 impresa | presidente del consiglio d'amministrazione | firma individuale | 20.12.2022 | ||
Mostra 1 impresa | membro del consiglio d'amministrazione | firma individuale | 20.12.2022 |
|
|||||
|
|||||
|
Sede |
Zürich (ZH) |
---|---|
Scopo |
Die Gesellschaft bezweckt die Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von pharmazeutischen Produkten, einschliesslich biologischen und biotechnologischen Produkten, sowie die Herstellung und Kommerzialisierung derartiger Produkte. Die Gesellschaft kann Patente, Urheberrechte, Marken und andere Immaterialgüterrechte sowie Lizenzen jeder Art erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland erwerben, halten und veräussern Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Vermögensanlagen anderer Art tätigen.
Mostra di più
|
IDI |
CHE-113.978.157 |
Numero d'ordine |
CH-270.3.013.998-7 |
Registro di commercio |
Cantone Zurigo |
Estratto del registro di commercio |
Registrazione gratuita |
Ragioni sociali precedenti |
Registrazione gratuita |
24 imprese con lo stesso domicilio: Limmatquai 72, 8001 Zürich
Controlli la dichiarazione di recupero crediti prima di concludere un contratto.
Controlli la solvibilità dei suoi prospetti e clienti.
Consulti l'estratto attuale del registro commerciale online.
Mutazione Biotie Therapies AG
Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte
Biotie Therapies AG, in Zürich, CHE-113.978.157, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2022, Publ. 1005551896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mayer, Andrew Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Scarsdale (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cohen, Ron, amerikanischer Staatsangehöriger, in Irvington / NY (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gesser, Michael Anthony, amerikanischer Staatsangehöriger, in Cary / NC (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
FUSC: 247 del 20.12.2022
Registro giornaliero: 49928 del 15.12.2022
Numero di pubblicazione: HR02-1005632610
Cantoni: ZH
Mutazione Biotie Therapies AG
Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte
Biotie Therapies AG, in Zürich, CHE-113.978.157, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2022, Publ. 1005519263).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Morales, Robert Daniel, amerikanischer Staatsangehöriger, in Poughquag (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mayer, Andrew Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Scarsdale (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Borgt, Jurgen, niederländischer Staatsangehöriger, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genève].
FUSC: 169 del 01.09.2022
Registro giornaliero: 34348 del 29.08.2022
Numero di pubblicazione: HR02-1005551896
Cantoni: ZH
Mutazione Biotie Therapies AG
Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nuovo recapito, Nouva sede
Biotie Therapies AG, in Zürich, CHE-113.978.157, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2021, Publ. 1005279696).
Domizil neu:
c/o Intertrust (Suisse) SA, Zweigniederlassung Zurich, Limmatquai 72, 8001 Zürich.
FUSC: 134 del 13.07.2022
Registro giornaliero: 27774 del 08.07.2022
Numero di pubblicazione: HR02-1005519263
Cantoni: ZH
Mutazione Biotie Therapies AG
Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte
Biotie Therapies AG, in Zürich, CHE-113.978.157, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.2020, Publ. 1005036647).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lawrence, David, amerikanischer Staatsangehöriger, in Warwick (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morales, Robert Daniel, amerikanischer Staatsangehöriger, in Poughquag (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
FUSC: 167 del 30.08.2021
Registro giornaliero: 36759 del 25.08.2021
Numero di pubblicazione: HR02-1005279696
Cantoni: ZH
Mutazione Biotie Therapies AG
Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte
Biotie Therapies AG, in Zürich, CHE-113.978.157, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2020, Publ. 1004823504).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lawrence, David, amerikanischer Staatsangehöriger, in Warwick (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Mayer, Andrew Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Scarsdale (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
FUSC: 235 del 02.12.2020
Registro giornaliero: 45641 del 27.11.2020
Numero di pubblicazione: HR02-1005036647
Cantoni: ZH
Mutazione Biotie Therapies AG
Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte
Biotie Therapies AG, in Zürich, CHE-113.978.157, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2020, Publ. 1004803336).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wasman, Jane Gail, amerikanische Staatsangehörige, in New York (NY) (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lawrence, David, amerikanischer Staatsangehöriger, in Warwick (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
FUSC: 25 del 06.02.2020
Registro giornaliero: 5265 del 03.02.2020
Numero di pubblicazione: HR02-1004823504
Cantoni: ZH
Mutazione Biotie Therapies AG
Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte
Biotie Therapies AG, in Zürich, CHE-113.978.157, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2019, Publ. 1004668461).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Milardovic, Josip, kroatischer Staatsangehöriger, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
FUSC: 8 del 14.01.2020
Registro giornaliero: 1179 del 09.01.2020
Numero di pubblicazione: HR02-1004803336
Cantoni: ZH
Mutazione Biotie Therapies AG
Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte
Biotie Therapies AG, in Zürich, CHE-113.978.157, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2018, Publ. 4415753). Gemäss Erklärung vom 06.06.2019 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bijl, Aart, niederländischer Staatsangehöriger, in Crans-près-Céligny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG (CHE-491.907.686), in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Borgt, Jurgen, niederländischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Milardovic, Josip, kroatischer Staatsangehöriger, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
FUSC: 128 del 05.07.2019
Registro giornaliero: 25648 del 02.07.2019
Numero di pubblicazione: HR02-1004668461
Cantoni: ZH
Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
Biotie Therapies AG, in Zürich, CHE-113.978.157, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2018, Publ. 3994999).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Notz-Lampart, Esther Annelies, von Beromünster, in Beromünster, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fanger, Claudio, von Kriens, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Registro giornaliero no 28737 del 10.08.2018 / CHE-113.978.157 / 04415753
Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
- Nuovo recapito
Biotie Therapies AG, in Zürich, CHE-113.978.157, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2016, Publ. 3017825).
Domizil neu:
c/o Intertrust Services (Schweiz) AG, Limmatquai 72, 8001 Zürich. [gestrichen: Mit Erklärung vom 24.06.2014 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schläpfer, Kurt, von Wald (AR), in Oberrieden, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lawrence, David, amerikanischer Staatsangehöriger, in Warwick (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wasman, Jane Gail, amerikanische Staatsangehörige, in New York (NY) (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in New York (NY, US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Bijl, Aart, niederländischer Staatsangehöriger, in Crans-près-Céligny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Milardovic, Josip, kroatischer Staatsangehöriger, in Risch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notz-Lampart, Esther Annelies, von Beromünster, in Beromünster, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG (CHE-491.907.686), in Zürich, Revisionsstelle.
Registro giornaliero no 1897 del 12.01.2018 / CHE-113.978.157 / 03994999
Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
Biotie Therapies AG, in Zürich, CHE-113.978.157, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2016, Publ. 2830425).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Veromaa, Timo, finnischer Staatsangehöriger, in Turku (FI), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wasman, Jane Gail, amerikanische Staatsangehörige, in New York (NY, US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Registro giornaliero no 29304 del 19.08.2016 / CHE-113.978.157 / 03017825
Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
Biotie Therapies AG, in Zürich, CHE-113.978.157, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10.03.2015, Publ. 2032083).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burns, William M., britischer Staatsangehöriger, in Binningen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläpfer, Kurt, von Wald AR, in Oberrieden, mit Einzelunterschrift.
Registro giornaliero no 16329 del 10.05.2016 / CHE-113.978.157 / 02830425
Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
- Nouva sede
- Nuovo recapito
Biotie Therapies AG, bisher in Basel, CHE-113.978.157, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2014, Publ. 1601081).
Gründungsstatuten:
10.12.2007, Statutenänderung: 02.03.2015.
Sitz neu:
Zürich.
Domizil neu:
c/o Nadimco AG, Stampfenbachstrasse 5, 8001 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meya, Uwe, von Riehen, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mulqueen, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burns, William M., britischer Staatsangehöriger, in Binningen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Registro giornaliero no 8492 del 05.03.2015 / CH27030139987 / 02032083
Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nouva sede
Biotie Therapies AG, in Basel, CHE-113.978.157, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2014, Publ. 1601081). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handelsregister des Kantons Zürich eingetragen und im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Registro giornaliero no 1209 del 05.03.2015 / CH27030139987 / 02032087
Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
Biotie Therapies AG, in Basel, CHE-113.978.157, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2014, Publ. 1403187). Mit Erklärung vom 24.06.2014 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Registro giornaliero no 3761 del 03.07.2014 / CH27030139987 / 01601081
Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
Biotie Therapies AG, in Basel, CHE-113.978.157, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2014, Publ. 1325701).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rosenow, Ralf, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Veromaa, Timo, finnischer Staatsangehöriger, in Turku (FI), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Registro giornaliero no 1539 del 13.03.2014 / CH27030139987 / 01403187
Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo recapito
Biotie Therapies AG, in Basel, CHE-113.978.157, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2012, Publ. 6664576).
Domizil neu:
Kohlenberg 3, 4051 Basel.
Registro giornaliero no 626 del 30.01.2014 / CH27030139987 / 01325701
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Zweck neu
- Kapital neu
Biotie Therapies Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.998-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 30.05.2011, S. 0, Publ. 6183370).
Statutenänderung:
20.04.2012.
Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Biotie Therapies AG, in Basel (CH-270.3.013.976-5) , gemäss Fusionsvertrag vom 20.04.2012 und Bilanz per 31.12.2011. Aktiven von CHF 3'177'410.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 9'053'073.00, d.h. ein Passivenüberschuss von CHF 5'875'663.00, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die übernehmende Gesellschaft verfügt gemäss Bestätigung der zugelassenen Revisionsexpertin über frei verwendbares Eigenkapital im Umfang der Unterdeckung und der Überschuldung. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Firma neu:
Biotie Therapies AG.
Uebersetzungen der Firma neu:
(Biotie Therapies SA) (Biotie Therapies Ltd).
Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von pharmazeutischen Produkten, einschliesslich biologischen und biotechnologischen Produkten, sowie die Herstellung und Kommerzialisierung derartiger Produkte. Die Gesellschaft kann Patente, Urheberrechte, Marken und andere Immaterialgüterrechte sowie Lizenzen jeder Art erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland erwerben, halten und veräussern Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Vermögensanlagen anderer Art tätigen.
Aktien neu:
7'160'306 Namenaktien zu CHF 2.00. [bisher: 376'593 Namenaktien zu CHF 2.00, 250'000 Namenaktien zu CHF 2.00 (Vorzugsaktien Kat. 1), 2'319'229 Namenaktien zu CHF 2.00 (Vorzugsaktien Kat. 2), 2'108'990 Namenaktien zu CHF 2.00 (Vorzugsaktien Kat. 3), 2'105'494 Namenaktien zu CHF 2.00 (Vorzugsaktien Kat. 4)]. [Streichung der Statutenbestimmung über die mit Ermächtigungsbeschluss vom 12.03.2008 und vom 13.01.2010 eingeführte bzw. erhöhte bedingte Kapitalerhöhung infolge Erlöschens der Optionsrechte.] [gestrichen: Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 13.01.2010 eine Erhöhung des bedingten Kapitals gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen.].
Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Die Mitteilungen können, soweit die Aktionäre den Empfang bestätigen, auch durch Telefax oder E-Mail zugestellt werden.
Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Statutarische Vorrechte neu:
[Die statutarischen Vorrechte der 6'783'713 Namenaktien zu CHF 2.00 sind aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 2379 vom 30.04.2012
(06664576/CH27030139987)
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
Biotie Therapies Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.998-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2011, S. 0, Publ. 6066662).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grieder, Stefan, von Rünenberg, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taapken, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rosenow, Ralf, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meya, Uwe, von Riehen, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3217 vom 25.05.2011
(06183370/CH27030139987)
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
Synosia Therapeutics Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.998-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2010, S. 7, Publ. 5837336).
Statutenänderung:
01.03.2011.
Firma neu:
Biotie Therapies Holding AG.
Uebersetzungen der Firma neu:
(Biotie Therapies Holding Ltd) (Biotie Therapies Holding SA).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bolzon, Bradley J., kanadischer Staatsangehöriger, in San Francisco (CA, US), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Massey, Ian John, britischer Staatsangehöriger, in Los Altos (CA, US), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lukatch, Heath Scott, amerikanischer Staatsangehöriger, in Woodside (CA, US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Andrew James, amerikanischer Staatsangehöriger, in San Francisco (CA, US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenow, Ralf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welten, Harry, von Saanen, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jonsson, Gösta, schwedischer Staatsangehöriger, in Täby (SE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magni, Guido, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tripet, Jean-Philippe, von Chézard-Saint-Martin, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meya, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kola, Ismail, amerikanischer Staatsangehöriger und australischer Staatsangehöriger, in Ixelles (BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duncan, Gregory Scott, amerikanischer Staatsangehöriger, in Atlanta (GA/US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Veromaa, Timo, finnischer Staatsangehöriger, in Turku (FI), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grieder, Stefan, von Rünenberg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taapken, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mulqueen, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1604 vom 03.03.2011
(06066662/CH27030139987)
Include l'accesso a tutte le informazioni di base, ai marchi e a 2 sorveglianze.
Si registri gratuitamente