Barbara Vögeli GmbH

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

Barbara Vögeli GmbH, in Greng, CHE-115.799.878 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225828).

Gelöschte Person:
Kohler Rémy G., Gesellschafter mit 1 Stammanteil zu CHF 1'000. Revisia AG (CH-073-3000358-8), Revisionsstelle.

Eingetragene Person geändert:
Vögeli Arpagaus Barbara, korrekterweise Vögeli Arpagaus Dora Barbara, Gesellschafterin mit 15 Stammanteilen zu CHF 1'000, Geschäftsführerin, Einzelunterschrift, neu von Fraubrunnen, Gesellschafterin mit 16 Stammanteilen zu CHF 1'000, Geschäftsführerin, Einzelunterschrift. Gemäss Erklärung der Geschäftsführerin vom 10.05.2017 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Registro giornaliero no 5169 del 31.08.2017 / CHE-115.799.878 / 03734559

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Barbara Vögeli GmbH [Barbara Vögeli Sàrl] [Barbara Vögeli Sagl] [Barbara Vögeli LLC], in Greng, Schlossallee 3, 3280 Greng, CH-217-3545180-5. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 29.06.2010.

Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Übersetzungs- und Dolmetscherdienstbereich, insbesondere Dolmetschen an Konferenzen, Treffen und Anlässen, Vermittlung von Dolmetschern und den notwendigen technischen Einrichtungen für das Dolmetschen.

Stammkapital:
CHF 20'000.--, liberiert durch Sacheinlage.

Sacheinlage und Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 29.06.2010 von der nicht eingetragenen Einzelfirma 'Barbara Vögeli Dolmetscherdienste', in Bern, die Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.2009 wonach die Aktiven CHF 82'150.67 und die Passiven (Fremdkapital) CHF 40'016.-- betragen. Für den Aktivenüberschuss von 42'134.67 werden 20 Stammanteile zu CHF 1'000.-- ausgegeben und CHF 22'134.67 als Forderung gutgeschrieben. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss Statuten.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilung an die Gesellschafter:
schriftlich oder per E-Mail.

Gesellschafter:
Vögeli Arpagaus Barbara, von Grafenried und Suraua, in Bern, mit 15 Stammanteilen zu CHF 1'000.--, Arpagaus Hans Peter, von Suraua, in Bern, mit 4 Stammanteilne zu CHF 1'000.--, Kohler Rémy G., von Meiringen, in Greng, mit 1 Stammanteil zu CHF 1'000.--.

Geschäftsführerin:
die Gesellschafterin Vögeli Arpagaus Barbara mit Einzelunterschrift. Dem Gesellschafter Arpagaus Hans Peter ist Einzelunterschrift gewährt worden.

Revisionsstelle:
Revisia AG (CH-073.3.000.358-8), in Biel.

Tagebuch Nr. 3510 vom 30.06.2010
(05713454/CH21735451805)