Banque Raiffeisen d'Anniviers

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Banque Raiffeisen d'Anniviers, société coopérative, Vissoie
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Banque Raiffeisen de Sierre & Région, société coopérative, Sierre
3. Fusionsvertrag vom: 18.02.2006
4. Publikation der Fusion:
   SHAB-Nr. 99 vom 23.05.2006, Seite 14
5. Anmeldefrist für Forderungen: 02.10.2006
6. Anmeldestelle für Forderungen: Banque Raiffeisen de Sierre & Région, place de la Gare 7, 3960 Sierre
7. Hinweis: Les créanciers du sujet transférant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à l'art.25 Lfus.
   
8. Bemerkung: La Banque Raiffeisen de Sierre & Région, société coopérative, 3960 Sierre reprend, à titre de succession universelle et sans liquidation, l'intégralité des actifs et passifs de la Banque Raiffeisen d'Anniviers. La fusion a été décidée par l'assemblée générale de la Banque Raiffeisen d'Anniviers en date du 28 avril 2006 et par l'assemblée générale de la Banque Raiffeisen de Sierre & Région en date du 13 mai 2006.
   
   Übermittler: Luc Epiney, avocat et notaire
   3960 Sierre

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Banque Raiffeisen d'Anniviers, société coopérative, Vissoie
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Banque Raiffeisen de Sierre & Région, société coopérative, Sierre
3. Fusionsvertrag vom: 18.02.2006
4. Publikation der Fusion:
   SHAB-Nr. 99 vom 23.05.2006, Seite 14
5. Anmeldefrist für Forderungen: 02.10.2006
6. Anmeldestelle für Forderungen: Banque Raiffeisen de Sierre & Région, place de la Gare 7, 3960 Sierre
7. Hinweis: Les créanciers du sujet transférant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à l'art.25 Lfus.
   
8. Bemerkung: La Banque Raiffeisen de Sierre & Région, société coopérative, 3960 Sierre reprend, à titre de succession universelle et sans liquidation, l'intégralité des actifs et passifs de la Banque Raiffeisen d'Anniviers. La fusion a été décidée par l'assemblée générale de la Banque Raiffeisen d'Anniviers en date du 28 avril 2006 et par l'assemblée générale de la Banque Raiffeisen de Sierre & Région en date du 13 mai 2006.
   
   Übermittler: Luc Epiney, avocat et notaire
   3960 Sierre

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Banque Raiffeisen d'Anniviers, société coopérative, Vissoie
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Banque Raiffeisen de Sierre & Région, société coopérative, Sierre
3. Fusionsvertrag vom: 18.02.2006
4. Publikation der Fusion:
   SHAB-Nr. 99 vom 23.05.2006, Seite 14
5. Anmeldefrist für Forderungen: 02.10.2006
6. Anmeldestelle für Forderungen: Banque Raiffeisen de Sierre & Région, place de la Gare 7, 3960 Sierre
7. Hinweis: Les créanciers du sujet transférant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à l'art.25 Lfus.
   
8. Bemerkung: La Banque Raiffeisen de Sierre & Région, société coopérative, 3960 Sierre reprend, à titre de succession universelle et sans liquidation, l'intégralité des actifs et passifs de la Banque Raiffeisen d'Anniviers. La fusion a été décidée par l'assemblée générale de la Banque Raiffeisen d'Anniviers en date du 28 avril 2006 et par l'assemblée générale de la Banque Raiffeisen de Sierre & Région en date du 13 mai 2006.
   
   Übermittler: Luc Epiney, avocat et notaire
   3960 Sierre

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Banque Raiffeisen d'Anniviers, à Vissoie, CH-626.5.003.099-7, société coopérative (FOSC no 144 du 29. 07. 2002, p. 14, publ. 581596). Par suite de fusion, les actifs et passifs de la société sont transférés à la société 'Banque Raiffeisen de Sierre & Région', à Sierre (CH-626.5.004.744-3). En conséquence, la société est radiée du registre du commerce.

Tagebuch Nr. 999 vom 17.05.2006
(03387770/CH62650030997)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Banque Raiffeisen d'Anniviers, à Vissoie, société coopérative (FOSC no 155 du 14. 08. 2001, p. 6228).

Personnes et signatures radiées:
Chardon-Kaufmann, Patricia, de Venthône, à Saint-Luc, vice-présidente, avec signature collective à deux; Savioz, Christophe, de St-Jean VS, à Grimentz, membre, sans droit de signature.

Inscription ou modification de personnes:
Viaccoz, Pascal, de Ayer, à Sierre, vice-président, avec signature collective à deux; Melly, Nadège, de Vex, Ayer et Vissoie, à Ayer, membre, sans droit de signature.

Tagebuch Nr. 1178 vom 23.07.2002
(00581596/CH62650030997)