Banca Raiffeisen Valle di Muggio

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Banca Raiffeisen Valle di Muggio, Castel San Pietro
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Banca Raiffeisen Mendrisio e Valle di Muggio (finora: Banca Raiffeisen di Mendrisio), Mendrisio
3. Fusionsvertrag vom: 04.05.2006
4. Anmeldefrist für Forderungen: 26.08.2006
5. Anmeldestelle für Forderungen: Banca Raiffeisen Mendrisio e Valle di Muggio, casella postale 73, 6850 Mendrisio Borgo
6. Hinweis: I creditori del soggetto giuridico trasferente (menzionato al punto 1) possono notificare i loro crediti secondo l'art. 25 Lfus ed esigere la costituzione di una garanzia.
   
7. Bemerkung: La Banca Raiffeisen di Mendrisio ha assunto, mediante successione universale e senza liquidazione, tutti gli attivi e i passivi della Banca Raiffeisen Valle di Muggio, conformemente al bilancio di fusione del 31 dicembre 2005. La fusione è stata ratificata dalle assemblee generali della Banca Raiffeisen Valle di Muggio il 4.5.2006 e dalla Banca Raiffeisen di Mendrisio l'11.05.2006.
   
   Übermittler: Banca Raiffeisen Mendrisio e Valle di Muggio
   6850 Mendrisio Borgo

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Banca Raiffeisen Valle di Muggio, Castel San Pietro
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Banca Raiffeisen Mendrisio e Valle di Muggio (finora: Banca Raiffeisen di Mendrisio), Mendrisio
3. Fusionsvertrag vom: 04.05.2006
4. Anmeldefrist für Forderungen: 26.08.2006
5. Anmeldestelle für Forderungen: Banca Raiffeisen Mendrisio e Valle di Muggio, casella postale 73, 6850 Mendrisio Borgo
6. Hinweis: I creditori del soggetto giuridico trasferente (menzionato al punto 1) possono notificare i loro crediti secondo l'art. 25 Lfus ed esigere la costituzione di una garanzia.
   
7. Bemerkung: La Banca Raiffeisen di Mendrisio ha assunto, mediante successione universale e senza liquidazione, tutti gli attivi e i passivi della Banca Raiffeisen Valle di Muggio, conformemente al bilancio di fusione del 31 dicembre 2005. La fusione è stata ratificata dalle assemblee generali della Banca Raiffeisen Valle di Muggio il 4.5.2006 e dalla Banca Raiffeisen di Mendrisio l'11.05.2006.
   
   Übermittler: Banca Raiffeisen Mendrisio e Valle di Muggio
   6850 Mendrisio Borgo

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Banca Raiffeisen Valle di Muggio, Castel San Pietro
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Banca Raiffeisen Mendrisio e Valle di Muggio (finora: Banca Raiffeisen di Mendrisio), Mendrisio
3. Fusionsvertrag vom: 04.05.2006
4. Anmeldefrist für Forderungen: 26.08.2006
5. Anmeldestelle für Forderungen: Banca Raiffeisen Mendrisio e Valle di Muggio, casella postale 73, 6850 Mendrisio Borgo
6. Hinweis: I creditori del soggetto giuridico trasferente (menzionato al punto 1) possono notificare i loro crediti secondo l'art. 25 Lfus ed esigere la costituzione di una garanzia.
   
7. Bemerkung: La Banca Raiffeisen di Mendrisio ha assunto, mediante successione universale e senza liquidazione, tutti gli attivi e i passivi della Banca Raiffeisen Valle di Muggio, conformemente al bilancio di fusione del 31 dicembre 2005. La fusione è stata ratificata dalle assemblee generali della Banca Raiffeisen Valle di Muggio il 4.5.2006 e dalla Banca Raiffeisen di Mendrisio l'11.05.2006.
   
   Übermittler: Banca Raiffeisen Mendrisio e Valle di Muggio
   6850 Mendrisio Borgo

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Banca Raiffeisen Valle di Muggio, in Castel San Pietro, CH-524.5.000.591-4, svolgere operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 108 del 7. 6. 2002, pagina 16, publ. 501336). Gli attivi e i passivi verso terzi sono ripresi dalla società cooperativa Banca Raiffesien di Mendrisio, in Mendrisio (CH-524.5.005.323-8. La società è radiata in seguito alla fusione.

Tagebuch Nr. 5017 vom 19.05.2006
(03391488/CH52450005914)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Banca Raiffeisen Valle di Muggio, in Castel San Pietro, svolgere operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 207 del 24. 10. 2000, pagina 7258).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Biffi, Fernando, da Caneggio, in Caneggio, vice-presidente, con firma collettiva a due; Livio, Emilio, da Morbio Superiore, in Morbio Superiore, membro, senza diritto di firma.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Dotti, Emilito, da Morbio Inferiore, in Morbio Superiore, vice-presidente, con firma collettiva a due; Balerna, Michele, da Caneggio, in Caneggio, membro, senza diritto di firma.

Tagebuch Nr. 797 vom 03.06.2002
(00501336/CH52450005914)