Auberge du Relais Sàrl en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Auberge du Relais Sàrl en liquidation, à Sonceboz-Sombeval, CHE-102.233.030, société à responsabilité limitée (No. FOSC 62 du 29.03.2017, Publ. 3432289). Aucune opposition motivée n'ayant été présentée, l'entité juridique est radiée d'office conformément à l'art. 159, al. 5, let. a, ORC.

Registro giornaliero no 10320 del 30.06.2017 / CHE-102.233.030 / 03623739

1. Fallito/a:
   Auberge du Relais Sàrl en liquidation
   Indirizzo:
   Route de Pierre-Pertuis 24
   2605 Sonceboz-Sombeval
2. Dichiarazione di fallimento: 23.02.2017
3. Sospensione del fallimento: 22.03.2017
4. Termine di scadenza ai sensi dell'art. 230 comma 2 Legge fallimentare federale: 09.04.2017
5. Anticipo spese: CHF 5'000.00
6. Avvertenza: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame l'exécution et produit l'avance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement d'autres provisions.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Revoca scioglimento/fallimento

Auberge du Relais Sàrl en liquidation, à Sonceboz-Sombeval, CHE-102.233.030, société à responsabilité limitée (No. FOSC 42 du 01.03.2017, Publ. 3376759). Selon ordonnance du 22.03.2017 de la juge unique compétente, la faillite a été suspendue faute d'actif.

Registro giornaliero no 4982 del 24.03.2017 / CHE-102.233.030 / 03432289

1. Fallito/a:
   Auberge du Relais Sàrl en liquidation
   Indirizzo:
   Route de Pierre-Pertuis 24
   2605 Sonceboz-Sombeval
2. Dichiarazione di fallimento: 23.02.2017
3. Avvertenza: La publication concernant le type, la procédure, l'échéance pour la remise, etc. se fera à une date ultérieure.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento fallimento

Auberge du Relais Sàrl en liquidation, à Sonceboz-Sombeval, CHE-102.233.030, société à responsabilité limitée (No. FOSC 97 du 22.05.2009, Publ. 5029958). Par décision du 23.02.2017, la juge unique compétente a prononcé la faillite de la société déjà dissoute avec effet au 23.02.2017, à 10.30 heures.

Registro giornaliero no 3321 del 24.02.2017 / CHE-102.233.030 / 03376759

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Auberge du Relais Sàrl en liquidation, Sonceboz-Sombeval
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 03.04.2009
5. Anmeldefrist für Forderungen: 10.07.2009
6. Anmeldestelle für Forderungen: Ali Demirci, liquidateur, c/o Gastroconsult SA, rue de la Gare 18, 2350 Saignelégier
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Art. 745 CO
   
   Übermittler: Me Charles Antonioli et Willy Lanz, avocats et notaire
   2608 Courtelary

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Auberge du Relais Sàrl en liquidation, Sonceboz-Sombeval
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 03.04.2009
5. Anmeldefrist für Forderungen: 10.07.2009
6. Anmeldestelle für Forderungen: Ali Demirci, liquidateur, c/o Gastroconsult SA, rue de la Gare 18, 2350 Saignelégier
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Art. 745 CO
   
   Übermittler: Me Charles Antonioli et Willy Lanz, avocats et notaire
   2608 Courtelary

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Auberge du Relais Sàrl en liquidation, Sonceboz-Sombeval
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 03.04.2009
5. Anmeldefrist für Forderungen: 10.07.2009
6. Anmeldestelle für Forderungen: Ali Demirci, liquidateur, c/o Gastroconsult SA, rue de la Gare 18, 2350 Saignelégier
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Art. 745 CO
   
   Übermittler: Me Charles Antonioli et Willy Lanz, avocats et notaire
   2608 Courtelary

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Auberge du Relais Sàrl, à Sonceboz-Sombeval, CH-073.4.005.297-3, société à responsabilité limitée (No. FOSC 125 du 03.07.2003, p. 5, Publ. 1063994).

Nouvelle raison sociale:
Auberge du Relais Sàrl en liquidation. La société est dissoute par décision de l'assemblée des associés du 03.04.2009.

Adresse de liquidation:
c/o Gastroconsult SA, succursale de Saignelégier, rue de la Gare 18, 2350 Saignelégier.

Inscription ou modification de personne(s):
Demirci, Ali, ressortissant turc, à Cortébert, associé et liquidateur, avec signature individuelle comme liquidateur, pour une part sociale de CHF 30'000.00 [précédemment:à Sonceboz-Sombeval, associé et gérant avec signature individuelle]; Demirci-Savas, Nursen, ressortissante turque, à Cortébert, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 50'000.00 [précédemment:à Sonceboz-Sombeval, associée et gérante avec signature individuelle]; Demirci, Gençaga Murat, de Malleray, à Cortébert, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 50'000.00 [précédemment:à Sonceboz-Sombeval].

Tagebuch Nr. 6043 vom 15.05.2009
(05029958/CH07340052973)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Kapital neu

L'Etoile Corgémont Sàrl, précédem. à Corgémont, exploitation de restaurants et de cafés, importation et commerce de textile, société à responsabilité limitée (FOSC no 215 du 05. 11. 1996, p. 6768).

Modification des statuts:
17. 06. 2003.

Nouvelle raison sociale:
Auberge du Relais Sàrl.

Nouveau siège:
Sonceboz-Sombeval.

Nouvelle adresse:
route de Pierre-Pertuis 24, 2605 Sonceboz-Sombeval.

Nouveau but:
exploitation de restaurants et de cafés, importation et commerce de textiles et de cuir, importation et exportation de marchandises en tous genres.

Nouveau capital social:
CHF 130'000.-- [précédemment: CHF 20'000.--].

Communications aux associés :
par lettre.

Personne et signature radiée:
Léchenne, Claude, de Sceut (Glovelier), à Saint-Imier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20'000.--.

Inscription ou modification de personnes:
Demirci, Ali, ressortissant turc, à Sonceboz-Sombeval, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 30'000.--; Demirci-Savas, Nursen, ressortissante turque, à Sonceboz-Sombeval, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 50'000.--; Demirci, Gençaga Murat, de Malleray, à Sonceboz-Sombeval, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 50'000.--.

Tagebuch Nr. 1758 vom 27.06.2003
(01063994/CH07340052973)