Atelier de Réparation Soutter SA en liquidation

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Atelier de Réparation Soutter SA en liquidation, Massongex
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Décision de l'assemblée générale
4. Data della decisione: 15.12.2015
5. Termine per annunciare i crediti: 01.02.2016
6. Servizio a cui annunciare i crediti: c/o Philippe et Nathalie Salamolard\nRoute du Simplon 57\n1869 Massongex, Route du Simplon 57, 1869 Massongex
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Atelier de Réparation Soutter SA en liquidation, Massongex
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Décision de l'assemblée générale
4. Data della decisione: 15.12.2015
5. Termine per annunciare i crediti: 01.02.2016
6. Servizio a cui annunciare i crediti: c/o Philippe et Nathalie Salamolard\nRoute du Simplon 57\n1869 Massongex, Route du Simplon 57, 1869 Massongex
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Atelier de Réparation Soutter SA en liquidation, Massongex
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Décision de l'assemblée générale
4. Data della decisione: 15.12.2015
5. Termine per annunciare i crediti: 01.02.2016
6. Servizio a cui annunciare i crediti: c/o Philippe et Nathalie Salamolard\nRoute du Simplon 57\n1869 Massongex, Route du Simplon 57, 1869 Massongex
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Persone iscritte

Atelier de Réparation Soutter SA, à Massongex, CHE-106.972.356, société anonyme (No. FOSC 221 du 13.11.2009, p. 19, Publ. 5342770).

Nouvelle raison sociale:
Atelier de Réparation Soutter SA en liquidation.

Nouvelle adresse:
c/o Philippe et Nathalie Salamolard, Route du Simplon 57, 1869 Massongex. La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 15.12.2015.

Inscription ou modification de personne(s):
Bouele, Paul, de Courgenay, à Aigle, président, sans droit de signature [précédemment: président avec signature individuelle]; Salamolard, Nathalie, de Courgenay, Nandaz et Veysonnaz, à Massongex, administratrice, secrétaire et liquidatrice, avec signature individuelle [précédemment: administratrice et secrétaire avec signature individuelle].

Registro giornaliero no 2890 del 17.12.2015 / CH55001686916 / 02557071

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Atelier de Réparation Soutter SA, précédem. à Aigle, CH-550.0.168.691-6, société anonyme (FOSC no 249 du 29. 12. 2003, p. 22).

Modification des statuts:
12. 10. 2009.

Nouveau siège:
Massongex.

Nouvelle adresse:
Rte du Simplon 57, 1869 Massongex.

But:
exploitation d'un garage pour la réparation de camions, notamment des marques 'Saurer' et 'Berna'; représentation de ces deux marques; réparation et vente de véhicules anciens; distribution de carburants et lubrifiants (cf statuts).

Capital-actions:
CHF 200'000.--, entièrement libéré.

Actions:
200 actions de CHF 1'000.-- nominatives avec restriction de transmissibilité.

Organe de publication:
FOSC.

Communications aux actionnaires:
par avis inséré dans la FOSC ou pli recommandé pour les convocations aux AG. Statuts adaptés au nouveau droit. Selon déclaration des administrateurs du 12.10.2009, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Personne et signature radiée:
Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey SA, à Aigle, organe de révision.

Inscription ou modification de personnes:
Bouele, Paul, de Courgenay, à Aigle, président, avec signature individuelle [comme précédemment]; Salamolard, Nathalie, de Veysonnaz, à Massongex, administratrice et secrétaire, avec signature individuelle [comme précédemment].

Tagebuch Nr. 2364 vom 09.11.2009
(05342770/CH55001686916)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Atelier de Réparation Soutter SA, à Aigle, CH-550-0168691-6, exploitation d'un garage pour la réparation de camions (FOSC du 29.12.2003, p. 22/2049458). La société ayant transféré son siège à Massongex, la raison de commerce est radiée d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.

Tagebuch Nr. 18446 vom 09.11.2009
(05342656/CH55001686916)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Zweck neu

Garage Soutter S.A., à Aigle (FOSC du 13.10.2003, p. 16). Statuts modifiés le 17 décembre 2003.

Nouvelle raison sociale:
Atelier de Réparation Soutter SA.

Nouveau but:
exploitation d'un garage pour la réparation de camions, notamment des marques 'Saurer' et 'Berna'; représentation de ces deux marques; réparation et vente de véhicules anciens; distribution de carburants et lubrifiants.

Tagebuch Nr. 12242 vom 19.12.2003
(02049458/CH55001686916)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Garage Soutter S.A., à Aigle (FOSC du 21.12.1999, p. 8644). Jaquerod Pierre n'est plus administrateur; sa signature est radiée.

Nouvelle administratrice avec signature individuelle:
Salamolard Nathalie, de Veysonnaz, à Massongex, secrétaire.

Tagebuch Nr. 9361 vom 07.10.2003
(01211154/CH55001686916)