ARTOS SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano

Grund: Handelsregister (Löschungen)

ARTOS SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in Lugano, CH-514.9.025.329-0, succursale straniera (FUSC no. 15 del 22.01.2010, p. 16, Pubbl. 5455012), con Sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avento l'autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Tagebuch Nr. 6034 vom 11.05.2010
(05636720/CH51490253290)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

ARTOS SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in Lugano, CH-514.9.025.329-0, Succursale (FUSC no. 41 del 28. 2. 2007, pagina 14, publ. 3800034), con sede principale a: Lussemburgo.

Persone e firme cancellate:
Cortella, Dott. Cristiano, da Losone, in Chiasso, direttore della succursale, con firma collettiva a due con Torghele Claudio.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Torghele, Claudio, cittadino italiano, in Viganello (Lugano), direttore della succursale, con firma individuale [finora: in Viganello, con firma collettiva a due con Cortella Cristiano].

Tagebuch Nr. 586 vom 18.01.2010
(05455012/CH51490253290)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

ARTOS SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in Lugano, CH-514.9.025.329-0, meccanismi ed attrezzature connessi con la ristorazione veloce, Succursale (FUSC no. 150 del 7. 8. 2002, pagina 13, publ. 592606), con sede principale a: Lussemburgo.

Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso dell'autorità fiscale cantonale.

Tagebuch Nr. 2099 vom 22.02.2007
(03800034/CH51490253290)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Rettifica dell'iscrizione nel giornale no. 4327 del 17. 7. 2002, pubblicato nel FUSC no. 140 del 23. 7. 2002 p. 12. ARTOS SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in Lugano, meccanismi ed attrezzature connessi con la ristorazione veloce, Succursale (FUSC no. 140 del 23. 7. 2002, pagina 12, publ. 574122), con sede principale a: Lussemburgo. [Piovesana Domenico e Costa Emanuele non sono più direttori ma rimangono iscritti quali membri].

Persone iscritte:
Piovesana, Domenico, da Lamone, in Breganzona, membro; Costa, Emanuele, cittadino italiano, in Lugano, membro.

Tagebuch Nr. 4624 vom 31.07.2002
(00592606/CH51490253290)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

ARTOS SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in Lugano, meccanismi ed attrezzature connessi con la ristorazione veloce, Succursale (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001, pagina 3818), con sede principale a: Lussemburgo.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Dany, Andrea, cittadina germanica, in Lussemburgo, membro; Piovesana, Domenico, da Lamone, in Breganzona, membro e direttore della succursale, con firma collettiva a due; Costa, Emanuele, cittadino italiano, in Lugano, membro e direttore della succursale, con firma collettiva a due con Domenico Piovesana.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Lambert, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Folmer, Caroline, cittadina francese, in Lussemburgo, membro; EDIFAC SA, in Lussemburgo (rappresentata da: Lambert, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo; Folmer, Caroline, cittadina francese, in Lussemburgo; Yande, Patrice, cittadino belga, in Lussemburgo), membro; Torghele, Claudio, cittadino italiano, in Viganello, direttore della succursale, con firma collettiva a due con Cortella Cristiano [finora: con firma collettiva a due con Domenico Piovesana]; Cortella, Dott. Cristiano, da Losone, in Chiasso, direttore della succursale, con firma collettiva a due con Torghele Claudio.

Tagebuch Nr. 4327 vom 17.07.2002
(00574122/CH51490253290)