AQUILA SARL, en liquidation

1. Fallito/a:
   AQUILA SARL
   Indirizzo:
   rue du Jeu-de-l'Arc
   1207 Genève
2. Data di chiusura: 25.02.2013
3. Osservazioni: gestion et exploitation de cabarets, night-clubs, dancing et restaurants, ayant son siège ru du Jei-de-l'Arc 7 à 1207 Genève
   Pour tout renseignement :
   Groupe n°5 022/388.89.05
   2010 000285 X / OFA5

1. Fallito/a:
   AQUILA SARL
   Indirizzo:
   rue du Jeu-de-l'Arc
   1207 Genève
2. Data di chiusura: 25.02.2013
3. Osservazioni: gestion et exploitation de cabarets, night-clubs, dancing et restaurants, ayant son siège ru du Jei-de-l'Arc 7 à 1207 Genève
   Pour tout renseignement :
   Groupe n°5 022/388.89.05
   2010 000285 X / OFA5

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

AQUILA SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-1466002-9 (FOSC du 14.04.2010, p. 8/5585156). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registro giornaliero no 4773 del 15.03.2013 / CH66014660029 / 07112290

1. Schuldner/in:
   AQUILA SARL
   Adresse:
   rue du Jeu-de-l'Arc 7
   1207 Genève
2. Auflagefrist Kollokationsplan: bis
3. Anfechtungsfrist Inventar: bis
4. Bemerkung: Gestion et exploitation de cabarets, night-clubs, dancing et restaurants.
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. l'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2);
   3. l'inventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF);
   - dix jours pour recourir contre l'inventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF).
   Sinon, l'état de collocation, l'état de revendication et l'inventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. no 1-3)
   Pour tout renseignement:
   Groupe no 5, tel 022 388 89 05
   2010 000285 X / OFA5
   
   Office des faillites
   1227 Carouge GE

1. Schuldner/in:
   AQUILA SARL
   Adresse:
   rue du Jeu-de-l'Arc 7
   1207 Genève
2. Konkurseröffnung: 08.03.2010
3. Eingabefrist für Forderungen: 26.11.2010
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Gestion et exploitation de cabarets, night-clubs, dancing et restaurants.
   Pour tout renseignement:
   Groupe no 5, tél. 022 388 89 05
   2010 000285 X/OFA5
   
   Office des faillites
   1227 Carouge GE

1. Schuldner/in:
   AQUILA SARL
   Adresse:
   Rue du Jeu-de-l'Arc 7
   1207 Genève
2. Konkurseröffnung: 08.03.2010
3. Konkurseinstellung: 12.08.2010
4. Frist: 13.09.2010
5. Kostenvorschuss: CHF 4'500.00
6. Hinweis: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
   
7. Bemerkung: gestion et exploitation de cabarets, night-clubs, dancing et restaurants.
   Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut d'actif, prononcé la suspension de la faillite mentionnée ci-dessus.
   Si, dans le délai indiqué ci-dessus, aucun créancier ne requiert la continuation de la liquidation en faisant l'avance de frais nécessaire, la faillite sera clôturée.
   Dans le même délai, et sous les peines de droit, notamment de l'article 324 CPS, ch 1 et 2, les débiteurs ont l'obligation de s'annoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de l'office.
   Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de s'annoncer dans le même délai.
   Pour tout renseignement:
   Groupe n° 5, tél. 022 388 89 05
   2010 000285 X / OFA5
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

AQUILA SARL, à Genève, CH-660-1466002-9 (FOSC du 05.05.2009, p. 9/5004732). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 08.03.2010, avec effet à partir du 08.03.2010 à 14:15.

Par conséquent, sa raison sociale devient:
AQUILA SARL, en liquidation.

Tagebuch Nr. 6123 vom 08.04.2010
(05585156/CH66014660029)

1. Schuldner/in:
   AQUILA SARL
   Adresse:
   rue du Jeu-de-l'Arc 7
   1207 Genève
2. Konkurseröffnung: 08.03.2010
3. Hinweis: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
   
4. Bemerkung: Gestion et exploitation de cabarets, night-clubs, dancing et restaurants.
   Pour tout renseignement:
   Groupe no 5, tél. 022 388 89 05
   2010 000285 X / OFA5
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

AQUILA SARL, à Genève, CH-660-1466002-9, gestion et exploitation de cabarets, night-clubs, dancings et restaurants (FOSC du 01.04.2009, p. 8/4953976). La procuration de Finetti Angelo est radiée.

Tagebuch Nr. 6221 vom 29.04.2009
(05004732/CH66014660029)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

AQUILA SARL, à Genève, CH-660-1466002-9, gestion et exploitation de cabarets, night-clubs, dancings et restaurants (FOSC du 19.02.2009, p. 9/4889632). Les pouvoirs de Dalla Favera André et De Carvalho Ivanildo sont radiés.

Tagebuch Nr. 4586 vom 26.03.2009
(04953976/CH66014660029)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

AQUILA SARL, à Genève, CH-660-1466002-9, gestion et exploitation de cabarets, night-clubs, dancings et restaurants (FOSC du 06.11.2008, p. 7/4722438). Signature collective à deux, avec le gérant, a été conférée à De Carvalho Ivanildo, du Brésil, à Carouge, directeur.

Tagebuch Nr. 2241 vom 13.02.2009
(04889632/CH66014660029)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

AQUILA SARL, à Genève, CH-660-1466002-9, gestion et exploitation de cabarets, etc. (FOSC du 03.01.2008, p. 11/4268258). Signature collective à deux, avec le gérant, a été conférée à Dalla Favera André, de France, à Genève, directeur

Tagebuch Nr. 13971 vom 31.10.2008
(04722438/CH66014660029)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

AQUILA SARL, à Genève, CH-660-1466002-9, gestion et exploitation de cabarets, etc. (FOSC du 02.02.2006, p. 7). Meno Reboiro José est maintenant domicilié à Genève.

Tagebuch Nr. 16716 vom 20.12.2007
(04268258/CH66014660029)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

AQUILA SARL, à Genève, CH-660-1466002-9, gestion et exploitation de cabarets, night-clubs (FOSC du 01.04.2003, p. 6). Le gérant Meno Reboiro José et Meno Otero Vincent ne sont plus associés; leurs parts de CHF 19'000 et CHF 1'000 respectivement ont été cédées à Lemming Holding SA, à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF 20'000; cette dernière n'exerce pas la signature sociale. Statuts modifiés le 24.01.2006.

Tagebuch Nr. 1305 vom 27.01.2006
(03224920/CH66014660029)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

AQUILA SARL, à Genève, gestion et exploitation de cabarets, night-clubs, dancings et restaurants (FOSC du 02.08.2002, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée à Finetti Angelo, de Genève, à Meyrin.

Tagebuch Nr. 3641 vom 26.03.2003
(00930300/CH66014660029)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

AQUILA SARL, à Genève, rue du Jeu-de-l'Arc 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.07.2002.

But:
gestion et exploitation de cabarets, night-clubs, dancings et restaurants.

Capital:
CHF 20'000.

Associés:
Meno Reboiro José, d'Espagne, à Lausanne, pour une part de CHF 19'000, et Meno Otero Vincent, d'Espagne, à Lausanne, pour une part de CHF 1'000.

Gérant:
l'associé Meno Reboiro José avec signature individuelle.

Organe de publication:
FOSC.

Tagebuch Nr. 7898 vom 26.07.2002
(00587158/CH66014660029)