Aqua-Cycle Sàrl en liquidation

1. Schuldner/in:
   Acqua-Cycle Sàrl
   Adresse:
   Montana
   3963 Montana
2. Datum des Schlusses: 01.12.2005
   Office des faillites de Sierre
   3960 Sierre

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation

Aqua-Cycle Sàrl en liquidation, à Montana, CH-626.4.006.145-7, recherche, développement, conseil dans le domaine de la technique d'environnement, en particulier traitement de l'eau, société à responsabilité limitée (FOSC no 30 du 13. 02. 2004, p. 19, publ. 2117842). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 1.12.2005. Raison sociale radiée.

Tagebuch Nr. 1764 vom 02.12.2005
(03138862/CH62640061457)

1. Schuldner/in:
   Aqua-cycle Sàrl
   Adresse:
   3963 Montana
2. Bemerkung: Date du dépôt de l'état de collocation: le 15 novembre 2004
   Délai pour contester: vingt jours dès la date du dépôt (art. 250 LP)
   sont également déposés:
   a) l'inventaire
   b) l'action en dommages et intérêts éventuelle contre l'associé-gérant (art. 827 et 757 CO) que l'administration de la faillite renonce à introduire.
   Délai pour recourir contre l'inventaire: dix jours dès la date du dépôt (art. 32 OAOF).
   Concernant l'action que l'administration renonce à introduire, chaque créancier peut, dans le délai péremptoire de vingt jours dès la date du dépôt, s'opposer aux décisions de l'administration de la faillite et/ou requérir la cession des droits de la masse (art. 260 LP).
   
   Office des faillites du district de Sierre
   3960 Sierre

1. Schuldner/in:
   Aqua-Cycle Sàrl
   Adresse:
   3962 Montana
2. Konkurseröffnung: 07.01.2004
3. Eingabefrist für Forderungen: 30 Tage
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Réalisation anticipée, vente de gré à gré.
   Pour autant que la majorité des créanciers ne s'y opposent pas jusqu'au 10 mars 2004, l'administration de la masse en faillite adjugera ensuite de vente de gré à gré pour le montant de CHF 9'000.-, soit la valeur d'estimation, l'ensemble du mobilier et des appareils de la société dont l'inventaire peut être consulté sur demande à l'office des faillites de Sierre.
   Dans le même délai, tout intéressé pourra remettre des offres supérieures à l'office des faillites de Sierre, dans ce cas une enchère interne aura lieu.
   
   Office des faillites du district de Sierre
   3960 Sierre

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Aqua-Cycle Sàrl, à Montana, recherche, développement, conseil dans le domaine de la technique d'environnement, en particulier traitement de l'eau, société à responsabilité limitée (FOSC no 15 du 23. 01. 2002, p. 16).

Nouvelle raison sociale:
Aqua-Cycle Sàrl en liquidation. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 7.01.2004.

Tagebuch Nr. 201 vom 09.02.2004
(02117842/CH62640061457)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

Aqua-Cycle Sàrl, à Montana, recherche, développement, conseil dans le domaine de la technique d'environnement, en particulier traitement de l'eau, société à responsabilité limitée (FOSC du 23.07.2001, no 140, p. 5663).

Modification des statuts:
13.12.2001.

Personne et signature radiée:
Thut, Gidda, de Seengen, à Bad Ragaz, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5'000.

Inscription ou modification de personnes:
Thut, Walter, de Seengen, à Montana, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 30'000 [précédemment: pour une part sociale de CHF 40'000]; Thut, Eduard, de Seengen, à Bad Ragaz, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5'000; Cowis Finance, société civile à Paris (F), associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5'000; Santana, Amélia, citoyenne portugaise, à Stetten AG, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5'000.

Tagebuch Nr. 131 vom 16.01.2002
(00308602/CH62640061457)