AirSage Europa AG in Liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

AirSage Europa AG in Liquidation, in Kilchberg ZH, CH-020.3.031.615-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2010, S. 22, Publ. 5595758). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registro giornaliero no 7389 del 28.02.2013 / CH02030316150 / 07089766

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   AirSage Europa AG in Liquidation, Kilchberg
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 14.04.2010
5. Anmeldefrist für Forderungen: 01.07.2010
6. Anmeldestelle für Forderungen: AirSage Europa AG in Liquidation, c/o Constellation Schweiz AG, Seestrasse 104, 8802 Kilchberg
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
8. Bemerkung: Eine vorzeitige Verteilung des Vermögens, sowie die darauf folgende vorzeitige Löschung der Gesellschaft gemäss dem in Artikel 745 Abs. 3 OR (in Verbindung mit Art. 823 OR) vorgesehenen abgekürzten Verfahren bleibt vorbehalten.
   
   Übermittler: Constellatino Schweiz AG
   Olivier Lüthold
   8802 Kilchberg

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   AirSage Europa AG in Liquidation, Kilchberg
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 14.04.2010
5. Anmeldefrist für Forderungen: 01.07.2010
6. Anmeldestelle für Forderungen: AirSage Europa AG in Liquidation, c/o Constellation Schweiz AG, Seestrasse 104, 8802 Kilchberg
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
8. Bemerkung: Eine vorzeitige Verteilung des Vermögens, sowie die darauf folgende vorzeitige Löschung der Gesellschaft gemäss dem in Artikel 745 Abs. 3 OR (in Verbindung mit Art. 823 OR) vorgesehenen abgekürzten Verfahren bleibt vorbehalten.
   
   Übermittler: Constellatino Schweiz AG
   Olivier Lüthold
   8802 Kilchberg

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   AirSage Europa AG in Liquidation, Kilchberg
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 14.04.2010
5. Anmeldefrist für Forderungen: 01.07.2010
6. Anmeldestelle für Forderungen: AirSage Europa AG in Liquidation, c/o Constellation Schweiz AG, Seestrasse 104, 8802 Kilchberg
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
8. Bemerkung: Eine vorzeitige Verteilung des Vermögens, sowie die darauf folgende vorzeitige Löschung der Gesellschaft gemäss dem in Artikel 745 Abs. 3 OR (in Verbindung mit Art. 823 OR) vorgesehenen abgekürzten Verfahren bleibt vorbehalten.
   
   Übermittler: Constellatino Schweiz AG
   Olivier Lüthold
   8802 Kilchberg

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

AirSage Europa AG, in Kilchberg ZH, CH-020.3.031.615-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2010, S. 25, Publ. 5583260).

Firma neu:
AirSage Europa AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(AirSage Europe Ltd. in liquidation) (AirSage Europe SA en liquidation).

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.04.2010 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthold, Olivier, von Alpnach, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:in Freienbach, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 14764 vom 15.04.2010
(05595758/CH02030316150)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

AirSage Europa AG, in Kilchberg ZH, CH-020.3.031.615-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2010, S. 28, Publ. 5573666).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmitt, Marinus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 13647 vom 07.04.2010
(05583260/CH02030316150)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

AirSage Europa AG, in Kilchberg ZH, CH-020.3.031.615-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2007, S. 12, Publ. 4188294).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fröhlich, Rainer W., von Raperswilen, in Kilchberg ZH, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 12806 vom 30.03.2010
(05573666/CH02030316150)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

AirSage Europa AG(AirSage Europe Ltd.) (AirSage Europe SA), in Kilchberg ZH, CH-020.3.031.615-0, c/o CONSTELLATION SCHWEIZ AG, Seestrasse 104, 8802 Kilchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
16. 10. 2007.

Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft besteht in der Herstellung und dem Verkauf von Verkehrsinformationen. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen; insbesondere Forschung und Entwicklung und das Eingehen von Partnerschaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Aktien:
100'000 Namenaktien zu CHF 1.--.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen:
Lüthold, Olivier, von Alpnach, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröhlich, Rainer W., von Raperswilen, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Marinus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 30330 vom 01.11.2007
(04188294/CH02030316150)