Adola-Trading GmbH in Liquidation

1. Fallito/a:
   Adola-Trading GmbH
   Indirizzo:
   Alte Landstrasse 32
   8800 Thalwil
2. Data di chiusura: 12.12.2014

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Adola-Trading GmbH in Liquidation, in Thalwil, CHE-107.706.432, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2013, Publ. 991223). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Konkursrichters vom 12.12.2014 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registro giornaliero no 42892 del 18.12.2014 / CH02040008200 / 01897183

1. Fallito/a:
   Adola-Trading GmbH
   Indirizzo:
   Alte Landstrasse 32
   8800 Thalwil
2. Osservazioni: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert der oben genannten Frist beim Bezirksgericht Horgen anhängig zu machen.
   Noch nicht rechtskräftige Forderungen aus öffentlichem Recht, zu deren Beurteilung im Bestreitungsfall besondere Instanzen zuständig sind, können jedoch nur nach den zutreffenden besonderen Verfahrensvorschriften angefochten werden.
   Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig.
   Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt sind schriftlich beim Konkursamt Thalwil einzureichen:
   Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des Art. 260 SchKG zur Bestreitung
   - der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen;
   - der noch nicht rechtskräftigen Forderungen aus öffentlichem Recht, auf deren Anfechtung die Konkursverwaltung verzichtet.

1. Fallito/a:
   Adola-Trading GmbH
   Indirizzo:
   Alte Landstrasse 32
   8800 Thalwil
2. Dichiarazione di fallimento: 17.07.2013
3. Termine d'insinuazione per i crediti: 23.09.2013
4. Procedura: sommaria

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento fallimento
- Nuova ragione sociale

Adola-Trading GmbH, in Thalwil, CH-020.4.000.820-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2010, S. 25, Publ. 5748216).

Firma neu:
Adola-Trading GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom 17.07.2013 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 17.07.2013, 10.00 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Registro giornaliero no 22805 del 18.07.2013 / CH02040008200 / 00991223

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Adola-Trading GmbH, in Thalwil, CH-020.4.000.820-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2010, S. 27, Publ. 5722536).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Gerhard, von Mägenwil, in Neerach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00 [bisher:in Wädenswil].

Tagebuch Nr. 27100 vom 22.07.2010
(05748216/CH02040008200)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Adola-Trading GmbH, in Thalwil, CH-020.4.000.820-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 13.08.2004, S. 16, Publ. 2405840). Gemäss Erklärung des Geschäftsführers vom 16.01.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hongsavanh, Yannick, französischer Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00; Hongsavanh-Huber, Pia, von Mägenwil, in Horgen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Frank, von Mägenwil, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 8'000.00 und mit 2 Stammanteilen zu je CHF 4'000.00 [bisher:mit einem Stammanteil von CHF 8'000.00]; Huber, Gerhard, von Mägenwil, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00 [bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 24698 vom 06.07.2010
(05722536/CH02040008200)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

Adola-Trading GmbH, in Thalwil, CH-020.4.000.820-0, Konzipierung, Fertigung sowie Vertrieb von technischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 414).

Domizil neu:
Alte Landstrasse 32, 8800 Thalwil.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Frank, von Mägenwil, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8'000.-- [bisher: in Thalwil].

Tagebuch Nr. 22498 vom 09.08.2004
(02405840/CH02040008200)