AAtrad Sàrl

Mutazione AAtrad Sàrl

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

AAtrad Sàrl, à Neyruz FR, CHE-114.592.984 (FOSC du 09.03.2021, p. 0/1005118980).

Personne inscrite modifiée:
Périsset Pascal Bernard, associé, gérant, signature individuelle, maintenant à Fribourg.

FUSC: 137 del 18.07.2022
Registro giornaliero: 4493 del 13.07.2022
Numero di pubblicazione: HR02-1005523028
Cantoni: FR

Mutazione AAtrad Sàrl

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nuova ragione sociale, Nuovo scopo

co9e sàrl, à Neyruz FR, CHE-114.592.984 (FOSC du 30.08.2018, p. 0/4443471).

Nouvelle raison sociale:
AAtrad Sàrl. Statuts modifiés le 01.03.2021.

Nouveau but:
la société a pour but la fourniture et la vente de prestations linguistiques, avec pour objet la traduction, la correction et la rédaction dans trois langues, soit l'allemand, le français et l'anglais, ces compétences s'étendant à des domaines aussi variés que le marketing, l'économie, la communication, les technologies ou encore les ressources humaines; elle est en droit d'engager toutes les mesures requises pour promouvoir l'atteinte de ses objectifs et peut être amenée, à cette fin, à créer des succursales en Suisse ou à l'étranger ainsi qu'à prendre des particpations dans d'autres entreprises suisses ou étrangères.

FUSC: 47 del 09.03.2021
Registro giornaliero: 1828 del 04.03.2021
Numero di pubblicazione: HR02-1005118980
Cantoni: FR

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuova ragione sociale
- Nuovo scopo

Dualtext S.à.r.l., à Neyruz FR, CHE-114.592.984 (FOSC du 07.06.2018, p. 0/4275313).

Nouvelle raison sociale:
co9e sàrl.

Nouveau but:
la fourniture de services d'aide au développement personnel ainsi que de séances de déconditionnement, d'ouverture au divin et d'analyses numérologiques et contextualisation. Statuts modifiés le 24.08.2018.

Registro giornaliero no 4515 del 27.08.2018 / CHE-114.592.984 / 04443471

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
- Nuovo recapito

Dualtext S.à.r.l., à Fribourg, CHE-114.592.984 (FOSC du 05.04.2018, p. 0/4152029). Siège transféré à Neyruz FR.

Nouvelle adresse:
Route en Champ Didon 130, 1740 Neyruz FR. Statuts modifiés le 30.05.2018.

Personne inscrite modifiée:
Périsset Pascal Bernard, associé gérant, signature individuelle, maintenant domicilié à Neyruz FR.

Registro giornaliero no 2902 del 4.6.2018 / CHE-114.592.984 / 04275313

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Revoca scioglimento/fallimento
- Persone iscritte
- Nuovo recapito

Dualtext S.à.r.l., en liquidation, à Villars-sur-Glâne, CHE-114.592.984 (FOSC du 30.01.2018, p. 0/4023375).

Nouvelle raison sociale:
Dualtext S.à.r.l.. Siège transféré à Fribourg.

Nouvelle adresse:
rue des Charmettes 3, 1700 Fribourg. Statuts modifiés le 15.03.2018. Par procès-verbal authentique du 15.03.2018, la dissolution décidée le 10.01.2018 est révoquée, les actifs de la société n'ayant pas été répartis.

Personne radiée:
Cériani Charles Joseph Jacques, gérant liquidateur, signature individuelle.

Personne inscrite modifiée:
Périsset Pascal Bernard, associé, sans signature, maintenant associé, gérant, signature individuelle.

Registro giornaliero no 1676 del 29.03.2018 / CHE-114.592.984 / 04152029

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Dualtext S.à.r.l., en liquidation, Granges-Paccot
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Décision de l’assemblée des associés
4. Data della decisione: 10.01.2018
5. Termine per annunciare i crediti: 12.03.2018
6. Servizio a cui annunciare i crediti: c/o Revex SA, Route de Chantemerle 58, 1763 Granges-Paccot
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Dualtext S.à.r.l., en liquidation, Granges-Paccot
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Décision de l’assemblée des associés
4. Data della decisione: 10.01.2018
5. Termine per annunciare i crediti: 12.03.2018
6. Servizio a cui annunciare i crediti: c/o Revex SA, Route de Chantemerle 58, 1763 Granges-Paccot
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Dualtext S.à.r.l., en liquidation, Granges-Paccot
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Décision de l’assemblée des associés
4. Data della decisione: 10.01.2018
5. Termine per annunciare i crediti: 12.03.2018
6. Servizio a cui annunciare i crediti: c/o Revex SA, Route de Chantemerle 58, 1763 Granges-Paccot
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Nuova ragione sociale
- Persone iscritte
- Nuovo recapito

Dualtext S.à r.l., à Villars-sur-Glâne, CHE-114.592.984 (FOSC du 21.12.2017, p. 0/3948125). La société est dissoute par décision de l'assemblée des associés du 10.01.2018.

Novelle raison sociale:
Dualtext S.à.r.l., en liquidation.

Personne inscrite modifiée:
Cériani Charles Joseph Jacques, gérant, signature individuelle, maintenant à Fribourg, désormais gérant et liquidateur, signature individuelle.

Adresse de liquidation:
Route de Chantemerle 58, c/o Revex SA, 1763 Granges-Paccot.

Registro giornaliero no 394 del 25.01.2018 / CHE-114.592.984 / 04023375

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Dualtext S.à r.l., à Villars-sur-Glâne, CHE-114.592.984 (FOSC du 18.07.2017, p. 0/3651281).

Personne inscrite modifiée:
Périsset Pascal Bernard, associé gérant président, signature individuelle, désormais associé, sans signature.

Nouvelle personne inscrite:
Cériani Charles Joseph Jacques, d'Ursy, à La Sonnaz, gérant, signature individuelle.

Registro giornaliero no 7178 del 18.12.2017 / CHE-114.592.984 / 03948125

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo scopo

Dualtext S.à r.l., à Villars-sur-Glâne, CHE-114.592.984 (FOSC du 18.04.2017, p. 0/3471107). Statuts modifiés le 27.06.2017.

Nouveau but:
fourniture et vente de prestations linguistiques, avec pour objet la traduction, correction et rédaction dans quatre langues, soit l'allemand, le français, l'anglais et l'italien, ces compétences s'étendant à des domaines aussi variés que le marketing, l'économie, la communication, les technologies ou encore les ressources humaines (cf. statuts pour but complet).

Registro giornaliero no 4449 del 13.07.2017 / CHE-114.592.984 / 03651281

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Dualtext S.à r.l., à Villars-sur-Glâne, CHE-114.592.984 (FOSC du 01.11.2016, p. 0/3137793).

Personnes radiées:
Hübschen ép. Fiant Sandra, associé, 8 parts de CHF 800, gérante, signature collective à deux avec le gérant président; Kobusinski Juliette, associée, 8 parts de CHF 800, gérante, signature collective à deux avec le gérant président.

Personne inscrite modifiée:
Périsset Pascal Bernard, associé, 9 parts de CHF 800, gérant président, signature individuelle, désormais associé avec 25 parts de CHF 800, gérant président, signature individuelle.

Registro giornaliero no 2835 del 11.04.2017 / CHE-114.592.984 / 03471107

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Dualtext S.à r.l., à Villars-sur-Glâne, CHE-114.592.984 (FOSC du 05.09.2014, p. 0/1699739). Division de la part de CHF 20'000 de l'associé Périsset Pascal Bernard, maintenant domicilié à Fribourg, en 25 parts de CHF 800. Statuts modifiés le 26.10.2016. L'associé Périsset Pascal Bernard cède 16 de ses 25 parts de CHF 800, respectivement 8 parts à Hübschen ép. Fiant Sandra, de France, à Rambouillet (FR); et respectivement 8 parts à Kobusinski Juliette, de France, à Lorient (FR). L'associé Périsset Pascal Bernard est nommé gérant président, avec signature individuelle. Les associées Hübschen ép. Fiant Sandra et Kobusinski Juliette sont nommées gérantes, toutes deux avec signature collective à deux avec le gérant président.

Registro giornaliero no 6327 del 27.10.2016 / CHE-114.592.984 / 03137793

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

Dualtext S.à r.l., à Villars-sur-Glâne, CHE-114.592.984 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225826). 500k SA (CH-217-3552622-2) n'est plus associée par suite de cession de sa part de CHF 20'000 à Périsset Pascal Bernard, gérant, qui devient associé.

Registro giornaliero no 4413 del 02.09.2014 / CH21735412925 / 01699739

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Dualtext S.à r.l., à Villars-sur-Glâne, CH-217-3541292-5 (FOSC du 21.08.2012, p. 6/6817418). Périsset Pascal, qui se nomme exactement Périsset Pascal Bernard, et qui est maintenant originaire de Rue n'est plus associé suite à la cession de sa part de CHF 20'000.--, à 500k SA (CH-217-3552622-2), à Villars-sur-Glâne.

Nouvelle associée:
500k SA (CH-217-3552622-2), à Villars-sur-Glâne, avec 1 part de CHF 20'000.--.

Registro giornaliero no 2261 del 15.05.2013 / CH21735412925 / 07193018

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Dualtext S.à r.l., à Villars-sur-Glâne, CH-217-3541292-5, fourniture et vente de services de traduction et de prestations linguistiques, etc. (FOSC du 01.06.2011, p. 0/6188922).

Nouvelle adresse:
Pérolles d'En Haut 8, 1752 Villars-sur-Glâne.

Tagebuch Nr. 3949 vom 16.08.2012
(06817418/CH21735412925)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Zweck neu

DUALTEXT Traductions Sàrl, à Villars-sur-Glâne, CH-217-3541292-5, exploitation d'un bureau de traduction du français en allemand ou inversement, etc. (FOSC du 24.11.2008, p. 9).

Nouvelle raison sociale:
Dualtext S.à r.l.. Statuts modifiés le 23.05.2011.

Nouveau but:
fourniture et vente de services de traduction et de prestations linguistiques à l'échelle nationale et internationale et pour objet la traduction, la relecture et la révision dans trois langues, soit l'allemand, le français et l'anglais, ses compétences s'étendent à des domaines aussi variés que le marketing, l'économie, la communication, les technologies, les ressources humaines et la gestion (cf. statuts pour but complet).

Tagebuch Nr. 2632 vom 27.05.2011
(06188922/CH21735412925)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

DUALTEXT Traductions Sàrl [DUALTEXT Uebersetzungen GmbH], à Villars-sur-Glâne, Route de Cormanon 3, 1752 Villars-sur-Glâne, CH-217-3541292-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.11.2008.

But:
exploitation d'un bureau de traduction du français en allemand ou inversement, de lectorat et de correctorat (cf. statuts pour but complet).

Capital social:
CHF 20'000.--.

Associé:
Périsset Pascal, de Gillarens, à Villars-sur-Glâne, avec 1 part de CHF 20'000.--.

Gérant:
l'associé Périsset Pascal avec signature individuelle.

Organe de publication:
FOSC.

Communication aux associés:
courriel, télécopie ou lettre au besoin recommandée. Selon déclaration du 13.11.2008, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Tagebuch Nr. 4511 vom 18.11.2008
(04744546/CH21735412925)