Word for Word Ltd liab. Co

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Word for Word Ltd liab. Co, in Männedorf, CH-020.4.020.112-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2006, S. 22, Publ. 3209156). Gemäss Erklärung der Geschäftsführer vom 10.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagebuch Nr. 10888 vom 19.03.2009
(04942320/CH02040201126)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Word for Word Ltd liab. Co, in Männedorf, CH-020.4.020.112-6, Erbringen von sprachlichen Diensten jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 19, Publ. 2074282).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stano, Vincenzo, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1973 vom 18.01.2006
(03209156/CH02040201126)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu
- Kapital neu

Cozy Cottage Foods GmbH, bisher in Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7835).

Statutenänderung:
2. 12. 2003, 8. 01. 2004.

Firma neu:
Word for Word Ltd liab. Co.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Wort für Wort GmbH).

Sitz neu:
Männedorf.

Domizil neu:
Aufdorfstrasse 75a, 8708 Männedorf.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von sprachlichen Diensten jeglicher Art, einschliesslich Übersetzungen, Werbetextverfassungen, Textbearbeitungen, Redenschreiben und Sprachcoaching, sowie die Beratung im Bereich Steuern, Gesellschaftsrecht, Geschäftsführung und Finanzen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
van Wijk, Caroline, Bürgerin der USA, in Leersum (NL), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20'000.--; van Wijk, Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Leersum (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Myrsep Stano, Mila, von Hohentannen und Zürich, in Männedorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40'000.-- [bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 20'000.--].

Tagebuch Nr. 1033 vom 12.01.2004
(02074282/CH02040201126)