Widmer & Henzelin Architectes S.A. en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Widmer & Henzelin Architectes S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-0098532-6, société dont la faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée le 26 juillet 2004 (FOSC du 23.08.2004, p. 14). Aucune opposition à la radiation n'ayant été formée, la raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66, al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 8438 vom 02.08.2005
(02965374/CH55000985326)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Widmer & Henzelin Architectes S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-0098532-6, en faillite (FOSC du 07.07.2004, p. 22). La procédure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée le 26 juillet 2004

Tagebuch Nr. 8607 vom 17.08.2004
(02416642/CH55000985326)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Widmer & Henzelin Architectes S.A. en liquidation, à Lausanne (FOSC du 26.06.2002, p. 12). Par décision du 13 mai 2004, le Président du Tribunal de l'arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite de la société.

Tagebuch Nr. 6804 vom 01.07.2004
(02347664/CH55000985326)

1. Schuldner/in:
   Widmer & Henzelin Architectes S.A. en liquidation, exploitation d'un bureau d'architectes
   Adresse:
   avenue Edouard-Dapples 17
   1006 Lausanne
2. Konkurseröffnung: 13.05.2004
3. Konkurseinstellung: 14.06.2004
4. Frist: 12.07.2004
5. Kostenvorschuss: CHF 3'000.00
6. Hinweis: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame l'exécution et produit l'avance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement d'autres provisions.
   
   Office des faillites de Lausanne
   1014 Lausanne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Widmer & Henzelin Architectes S.A. en liquidation, Lausanne
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 17.06.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 30.08.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Yves Henzelin et Jörg Widmer, liquidateurs, avenue Edouard-Dapples 17, 1006 Lausanne
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société se réserve le droit de demander la procédure de radiation anticipée, selon l'article 745 al. 3 C.O.
   
   Übermittler: Etude Jean Bucher & Vincent Henriod, notaires
   1005 Lausanne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Widmer & Henzelin Architectes S.A. en liquidation, Lausanne
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 17.06.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 30.08.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Yves Henzelin et Jörg Widmer, liquidateurs, avenue Edouard-Dapples 17, 1006 Lausanne
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société se réserve le droit de demander la procédure de radiation anticipée, selon l'article 745 al. 3 C.O.
   
   Übermittler: Etude Jean Bucher & Vincent Henriod, notaires
   1005 Lausanne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Widmer & Henzelin Architectes S.A. en liquidation, Lausanne
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 17.06.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 30.08.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Yves Henzelin et Jörg Widmer, liquidateurs, avenue Edouard-Dapples 17, 1006 Lausanne
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société se réserve le droit de demander la procédure de radiation anticipée, selon l'article 745 al. 3 C.O.
   
   Übermittler: Etude Jean Bucher & Vincent Henriod, notaires
   1005 Lausanne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Widmer & Henzelin Architectes S.A., à Lausanne (FOSC du 08.05.2000, p. 3083).

Dissolution:
17 juin 2002.

La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Widmer & Henzelin Architectes S.A. en liquidation par les administrateurs Jörg Widmer et Yves Henzelin, liquidateurs avec signature collective à deux.

Tagebuch Nr. 6050 vom 20.06.2002
(00528880/CH55000985326)