Vision Translations AG

Mutation Vision Translations AG

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Eingetragene Personen

Vision Translations AG, in Langnau am Albis, CHE-113.454.612, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2019, Publ. 1004772002).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bolli, Hans Rudolf, von Zürich, in Boppelsen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

SHAB: 223 vom 16.11.2020
Tagesregister: 43173 vom 11.11.2020
Meldungsnummer: HR02-1005023067
Kantone: ZH

Mutation Vision Translations AG

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Eingetragene Personen

Vision Translations AG, in Langnau am Albis, CHE-113.454.612, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2019, Publ. 1004601729).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gisler, Markus, von St. Gallen, in Rapperswil-Jona, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

SHAB: 233 vom 02.12.2019
Tagesregister: 46087 vom 27.11.2019
Meldungsnummer: HR02-1004772002
Kantone: ZH

Mutation Vision Translations AG

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Eingetragene Personen

Vision Translations AG, in Langnau am Albis, CHE-113.454.612, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2018, Publ. 1004503207).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gisler, Markus, von St. Gallen, in Rapperswil-Jona, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

SHAB: 65 vom 03.04.2019
Tagesregister: 13043 vom 29.03.2019
Meldungsnummer: HR02-1004601729
Kantone: ZH

Mutation Vision Translations AG

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Eingetragene Personen

Vision Translations AG, in Langnau am Albis, CHE-113.454.612, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2015, Publ. 2284651).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolli, Hans Rudolf, von Zürich, in Boppelsen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

SHAB: 227 vom 22.11.2018
Tagesregister: 41583 vom 19.11.2018
Meldungsnummer: HR02-1004503207
Kantone: ZH

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu
- Kapital neu

Vision Translation AG, in Küsnacht ZH, CHE-113.454.612, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08.06.2015, Publ. 2191993).

Statutenänderung:
13.07.2015.

Firma neu:
Vision Translations AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Vision Translations SA) (Vision Translations Ltd).

Sitz neu:
Langnau am Albis.

Domizil neu:
Weidbrunnenstrasse 6a, 8135 Langnau am Albis.

Zweck neu:
Erstellen von Übersetzungen, Erbringen von Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen, Unterstützung lokaler und internationaler Kongresse und Organisation von Reisen, Erbringung weiterer Dienstleistungen im Bereich Marketing, insbesondere Konzeptarbeiten, Kommunikation, Layout und Präsentation, sowie Abwicklung entsprechender Aufträge. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Aktien neu:
1'000 Namenaktien zu CHF 100.00. [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Tagesregister-Nr. 26066 vom 20.07.2015 / CH02030307169 / 02284651

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Vision Translation AG, in Küsnacht ZH, CHE-113.454.612, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2013, Publ. 944761).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pillen, Peter, von Erlenbach ZH, in Stäfa, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kohler, Christine, von Meiringen, in Stäfa, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ochsenbein, Herbert, von Etziken, in Langnau am Albis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ochsenbein, Margrit, von Etziken, in Langnau am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 19600 vom 03.06.2015 / CH02030307169 / 02191993

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

Vision Translations AG, in Meilen, CH-020.3.030.716-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2011, Publ. 6073726).

Statutenänderung:
18.06.2013.

Firma neu:
Vision Translation AG.

Sitz neu:
Küsnacht ZH.

Domizil neu:
Seestrasse 127, 8700 Küsnacht ZH.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohler, Christine, von Meiringen, in Stäfa, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fällanden].

Tagesregister-Nr. 19873 vom 25.06.2013 / CH02030307169 / 00944761

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Vision Translations AG, in Küsnacht ZH, CH-020.3.030.716-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2007, S. 24, Publ. 3796382).

Statutenänderung:
07.03.2011.

Sitz neu:
Meilen.

Domizil neu:
Kirchgasse 50, 8706 Meilen.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt das Erstellen und Erbringen von Übersetzungen und Dolmetsching sowie weitere Dienstleistungen vor allem administrativer Art in vorgenannten Bereichen sowie Dienstleistungen als Reiseveranstalter. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.. Gemäss Erklärung vom 07.03.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jost Treuhand, in Meilen, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pillen, Peter, von Erlenbach ZH, in Stäfa, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:in Fällanden].

Tagebuch Nr. 9637 vom 09.03.2011
(06073726/CH02030307169)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Vision Translations AG, in Küsnacht ZH, CH-020.3.030.716-9, Bergstrasse 2a, 8700 Küsnacht ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
16. 02. 2007.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Erstellen und Erbringen von Übersetzungen und Dolmetsching sowie weitere Dienstleistungen vor allem administrativer Art in vorgenannten Bereichen sowie Dienstleistungen als Reiseveranstalter. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.

Eingetragene Personen:
Kohler, Christine, von Meiringen, in Fällanden, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Pillen, Peter, von Erlenbach ZH, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jost Treuhand, in Meilen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4948 vom 20.02.2007
(03796382/CH02030307169)