Versions Originales Sàrl

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Versions Originales Sàrl, à Neuchâtel, CHE-219.382.851 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225830). Statuts modifiés le 29.05.2017 sur un point non soumis à publication. Vuille Olivier n'est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et ses 200 parts sociales de CHF 100 ont été cédées à Hoffmeyer Laure Jacqueline, de Haute-Sorne, à Renan (BE), nouvelle associée, laquelle est en outre nommée gérante unique avec signature individuelle.

Tagesregister-Nr. 1628 vom 31.05.2017 / CHE-219.382.851 / 03562425

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Versions Originales Sàrl, à Neuchâtel, rue des Brévards 17, 2000 Neuchâtel, CH-645-4108054-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 08.05.2012.

But:
exploitation d'un bureau de rédaction et de traduction (pour but complet, cf. statuts).

Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
selon statuts.

Capital:
CHF 20'000. Les modalités de transfert des parts sociales dérogent à la loi selon les statuts.

Apport en nature et reprise de biens:
les actifs et passifs liés à l'activité du secteur du bureau de rédaction et de traduction (hormis ceux liés au secteur de production audiovisuelle) de l'entreprise individuelle exploitée sous la raison de commerce 'Versions Originales Olivier Vuille' (CH-645.4.096.343-9), à Neuchâtel, selon contrat du 08.05.2012 et bilan au 31.12.2011, présentant un actif de CHF 131'800.60, un passif envers les tiers de CHF 22'451.30, soit un actif net de CHF 109'349.30, montant imputé sur le capital social à concurrence de CHF 20'000, en échange de 200 parts sociales de CHF 100, l'apporteur restant créancier de la société à concurrence de CHF 89'349.30.

Associé:
Vuille Olivier, de La Sagne, à Neuchâtel, avec 200 parts sociales de CHF 100, lequel est en outre gérant avec signature individuelle.

Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux associés:
Feuille officielle suisse du commerce, lettre recommandée, pli simple, télécopie ou courriel. Selon déclaration du 08.05.2012, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint.

Tagebuch Nr. 2015 vom 10.05.2012
(06678934/CH64541080540)