Velin Intertrade S. à r.l. en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Velin Intertrade S. à r.l. en liquidation, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1001691-8, import-export, fabrication, commerce et distribution de bijoux, etc. (FOSC du 09.05.2005, p. 10). Aucune opposition à la radiation n'ayant été formée, la société est radiée conformément à l'art. 66 al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 1654 vom 10.06.2005
(02884762/CH64510016918)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Velin Intertrade S. à r.l. en liquidation, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1001691-8, import-export, fabrication, commerce et distribution de bijoux, etc. (FOSC du 10.03.2005, p. 9). Par ordonnance du 22.04.2005, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition n'est formulée dans les trois mois qui suivent la publication de la suspension de la faillite, l'inscription sera radiée.

Tagebuch Nr. 1217 vom 02.05.2005
(02828042/CH64510016918)

1. Schuldner/in:
   Velin Intertrade S.à r.l.
   Adresse:
   Av. Léopold-Robert 74
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Konkurseröffnung: 24.05.2004
3. Konkurseinstellung: 25.02.2005
4. Frist: 21.03.2005
5. Kostenvorschuss: CHF 5'000.00
6. Hinweis: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
   
7. Bemerkung: But : "import-export, fabrication, commerce et distribution de bijoux, montres, vêtements, accessoires et objets de décoration; exploitation de magasins, points de vente et boutiques."
   
   Office des faillites
   2053 Cernier

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Velin Intertrade S. à r.l. en liquidation, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1001691-8, import-export, fabrication, commerce et distribution de bijoux, montres, vêtements, accessoires et objets de décoration, etc. (FOSC du 21.06.2004, p. 11). Par ordonnance du 25.02.2005, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la société, faute d'actif suffisant.

Tagebuch Nr. 670 vom 04.03.2005
(02740036/CH64510016918)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Velin Intertrade S. à r.l., à La Chaux-de-Fonds, import-export, fabrication, commerce et distribution de bijoux, montres, vêtements, accessoires et objets de décoration, etc. (FOSC du 27.03.1997, p. 2107). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du 24.05.2004.

Par conséquent, sa raison sociale devient:
Velin Intertrade S. à r.l. en liquidation.

Tagebuch Nr. 1481 vom 15.06.2004
(02319616/CH64510016918)