Valaway Sagl

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Valaway Sagl, in Camorino, CHE-279.280.616, società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del 03.01.2017, Pubbl. 3258645).

Nuova sede:
Bellinzona. La modifica di sede avviene in seguito all'aggregazione con il nuovo Comune denominato Bellinzona sulla base del Decreto legislativo del 21.03.2016.

Tagesregister-Nr. 5422 vom 03.04.2017 / CHE-279.280.616 / 03452041

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 17'854 del 22.12.2016, pubblicato sul FUSC no. 252 del 28.12.2016. Valaway Sagl, in Camorino, CHE-279.280.616, società a garanzia limitata (FUSC no. 252 del 28.12.2016, Pubbl. 3252301).

Nuovo recapito:
c/o Giuseppe Gentile, In Arla 11B, 6528 Camorino. Con dichiarazione del 15.12.2015 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. [radiati: Con dichiarazione del 15.12.2016 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.].

Tagesregister-Nr. 18147 vom 28.12.2016 / CHE-279.280.616 / 03258645

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu

Valaway Sàrl, à Sierre, CHE-279.280.616, société à responsabilité limitée (No. FOSC 16 du 25.01.2016, Publ. 2617441). Par suite de transfert de siège à Camorino, la société a été inscrite au registre du commerce du canton du Tessin sous la nouvelle raison de commerce 'Valaway Sagl'. En conséquence, elle est radiée d'office du registre du commerce du Valais central.

Tagesregister-Nr. 2897 vom 22.12.2016 / CHE-279.280.616 / 03252569

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Valaway Sàrl, finora in Sierre, CHE-279.280.616, società a garanzia limitata (FUSC no. 16 del 25.01.2016, Pubbl. 2617441).

Statuti originari:
15.12.2015, Statuti modificati: 16.12.2016.

Nuova ragione sociale:
Valaway Sagl.

Nuova sede:
Camorino.

Nuovo recapito:
c/o Giuseppe Gentile, In Arla 18B, 6528 Camorino.

Nuovo scopo:
L'attività di traduzione con l'ausilio di strumenti informatici. Sviluppo e localizzazione di software, attività di consulenza informatica, attività di intermediazione. Redazione tecnica di documentazione, consulenze SAP (Software Anwendungen Programme), consulenze nel settore delle arti grafiche, attività di interpretariato, sviluppo di corsi di formazione in ambito tecnico, scientifico e culturale. Traduzioni giurate, insegnamento delle lingue straniere e della musica, sviluppo di attività culturali e legate al turismo, collaborazioni con istituti di insegnamento superiore e universitario, attività di sviluppo software, gestione di reti informatiche, attività di marketing, organizzazioni fieristiche, eventi. La società può gestire attività che possono facilitare il raggiungimento dello scopo sociale, compresa la compravendita di beni immobili, essa può assumere mandati di rappresentanza commerciale e di import-export per articoli ed accessori. [radiati: Obblighi: Obligations: Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts.].

Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC.

Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del 15.12.2016 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. [radiati: Selon déclaration du 15.12.2015, il est renoncé à un contrôle restreint.].

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Redaelli, Leandro Tiziano, da Lugano, in Cadenazzo, socio e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Gentile, Giuseppe, cittadino italiano, in Camorino, socio e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00.

Tagesregister-Nr. 17854 vom 22.12.2016 / CHE-279.280.616 / 03252301

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Valaway Sàrl, à Sierre, CHE-279.280.616, c/o Fidesuisse Sàrl, Ruelle du Banc-de-Cour 5, 3977 Granges VS, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).

Date des statuts:
15.12.2015.

But:
Le développement de logiciels, la gestion de réseaux informatiques, le conseil SAP (Programm Anwendungen Software), les activités de conseil aux entreprises, la promotion d'activités culturelles avec la collaboration des établissements d'enseignement supérieur et universitaire, le travail de traduction à l'aide de supports informatiques, la localisation de logiciels, les activités de courtage, l'élaboration de documentation technique, les conseils dans le domaine des arts graphiques, le développement de cours de formation spécialisée, les traductions assermentées, l'enseignement de langues étrangères, la gestion de mandats de représentation pour la vente d'articles d'import-export et d'accessoires de toute sorte (cf. statuts pour but complet).

Capital social:
CHF 20'000.00.

Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts.

Organe de publication:
FOSC.

Communication aux associés:
par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s): Redaelli, Leandro Tiziano, de Lugano, à Cadenazzo, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1'000.00. Selon déclaration du 15.12.2015, il est renoncé à un contrôle restreint.

Tagesregister-Nr. 163 vom 20.01.2016 / CH62640168815 / 02617441