Translab Consulting AG in Liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Translab Consulting AG in Liquidation, in Wallisellen, CH-170.3.020.264-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2006, S. 25, Publ. 3667724). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 17383 vom 12.05.2009
(05022980/CH17030202640)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Translab Consulting AG in Liquidation, Wallisellen
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 22.11.2006
5. Anmeldefrist für Forderungen: 22.01.2007
6. Anmeldestelle für Forderungen: René und Michaela Waldburger, Translab Consulting AG in Liquidation, Schützenstrasse 23, 8304 Wallisellen
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Translab Consulting AG c/o R. & M.Waldburger
   8304 Wallisellen

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Translab Consulting AG in Liquidation, Wallisellen
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 22.11.2006
5. Anmeldefrist für Forderungen: 22.01.2007
6. Anmeldestelle für Forderungen: René und Michaela Waldburger, Translab Consulting AG in Liquidation, Schützenstrasse 23, 8304 Wallisellen
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Translab Consulting AG c/o R. & M.Waldburger
   8304 Wallisellen

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Translab Consulting AG in Liquidation, Wallisellen
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 22.11.2006
5. Anmeldefrist für Forderungen: 22.01.2007
6. Anmeldestelle für Forderungen: René und Michaela Waldburger, Translab Consulting AG in Liquidation, Schützenstrasse 23, 8304 Wallisellen
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Translab Consulting AG c/o R. & M.Waldburger
   8304 Wallisellen

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Translab Consulting AG, in Wallisellen, CH-170.3.020.264-0, Consulting und die Entwicklung von elektronischen Datenbanken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2006, S. 23, Publ. 3616966).

Firma neu:
Translab Consulting AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.11.2006 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waldburger-Schlapp, Michaela, von Bühler, in Wallisellen, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Waldburger, René, von Bühler, in Wallisellen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 32397 vom 30.11.2006
(03667724/CH17030202640)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translab Consulting AG, in Wallisellen, CH-170.3.020.264-0, Zweck der Gesellschaft ist das Consulting und die Entwicklung von elektronischen Datenbanken und Applikationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 23, Publ. 2824706).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waldburger-Schlapp, Michaela, von Bühler, in Wallisellen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Waldburger, René, von Bühler, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29167 vom 26.10.2006
(03616966/CH17030202640)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translab Consulting AG, in Wallisellen, CH-170.3.020.264-0, Zweck der Gesellschaft ist das Consulting und die Entwicklung von elektronischen Datenbanken und Applikationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 24, Publ. 2687342).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beat Scherrer Management Services, in Wallisellen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 12301 vom 29.04.2005
(02824706/CH17030202640)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Translab Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.264-0, Consulting und Entwicklung von elektronischen Datenbanken und Applikationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6184).

Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wallisellen (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2005, Seite 24).

Tagebuch Nr. 1538 vom 08.02.2005
(02701328/CH17030202640)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

Translab Consulting AG, bisher in Zug, CH-170.3.020.264-0, Zweck der Gesellschaft ist das Consulting und die Entwicklung von elektronischen Datenbanken und Applikationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6184).

Gründungsstatuten:
25.07.1995.

Statutenänderung:
24. 01. 2005.

Sitz neu:
Wallisellen.

Domizil neu:
c/o René und Michaela Waldburger, Schützenstrasse 23, 8304 Wallisellen.

Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Consulting und die Entwicklung von elektronischen Datenbanken und Applikationssystemen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt fördern, kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Patente, Lizenzen und Liegenschaften erwerben, verwalten und vermitteln.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 50'000.--.

Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Waldburger, René, von Bühler, in Dottikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Waldburger-Schlapp, Michaela, von Bühler, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3246 vom 31.01.2005
(02687342/CH17030202640)