Terroirs et saveurs Catering SA

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Rectificatif de l'inscription du journal no. 546 du 06. 05. 2009, publié dans la FOSC no. 90 du 12. 05. 2009, p. 10. Terroirs et saveurs Catering SA, à Glovelier, CH-670.3.000.219-4, Société anonyme (FOSC no 90 du 12. 05. 2009, p. 10, publ. 5014132).

Personne et signature radiée:
Fiduciaire Mahon Sàrl, Delémont, organe de révision.

Tagebuch Nr. 593 vom 18.05.2009
(05034212/CH67030002194)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Domizil neu
- Zweck neu

Forlani S.A., à Glovelier, CH-670.3.000.219-4, Société anonyme (FOSC no 123 du 01. 07. 2003, p. 10, publ. 1060282).

Modification des statuts:
15. 04. 2009.

Nouvelle raison sociale:
Terroirs et saveurs Catering SA.

Nouvelle adresse:
Rue de la Gare 18, 2855 Glovelier.

Nouveau but:
Restauration et prestations culinaires à l'extérieur (catering). La société peut exploiter également des prestations hôtelières (cf. statuts pour but complet). Abrogation, selon l'art. 628 al. 4 CO, des dispositions relatives aux apports en nature. [précédemment: Apport d'une partie de l'A + P de 'Les Fils d'Angelo Forlani': actif net: CHF 70'350.70, dont CHF 50'000.- imputés sur le capital-actions.].

Nouvelles communications aux actionnaires:
par écrit ou par courriel, sinon FOSC. Selon déclaration du conseil d'administration du 15.04.2009, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Personnes et signatures radiées:
Forlani, René, de Sala Capriasca, à Glovelier, président, avec signature individuelle; Forlani, Chantal, de Sala Capriasca, à Glovelier, secrétaire, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne:
Forlani, José, de Sala Capriasca, à Glovelier, administrateur unique, avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 546 vom 06.05.2009
(05014132/CH67030002194)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Forlani S.A., à Glovelier, Entreprendre tous travaux du bâtiment, rénovation d'immeubles, plâtrerie, gypserie, peinture, revêtements, Société anonyme (FOSC no 7 du 13. 01. 1998, p. 226).

Personne et signature radiée:
Forlani, Arthur, de Sala Capriasca, à Glovelier, vice-président, avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 610 vom 25.06.2003
(01060282/CH67030002194)