Swimpo Trading & Engineering Sagl in liquidazione

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Swimpo Trading & Engineering Sagl in liquidazione, in Terre di Pedemonte, CHE-109.525.976, società a garanzia limitata (FUSC no. 92 del 15.05.2015, Pubbl. 2154177). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Tagesregister-Nr. 11215 vom 14.08.2015 / CH50940074119 / 02327933

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Swimpo Trading & Engineering Sagl in liquidazione, in Terre di Pedemonte, CHE-109.525.976, società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 18.04.2013, Pubbl. 7154356). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Tagesregister-Nr. 6624 vom 11.05.2015 / CH50940074119 / 02154177

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Swimpo Trading & Engineering Sagl in liquidazione, Verscio
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 26.01.2012
5. Anmeldefrist für Forderungen: 17.04.2014
6. Anmeldestelle für Forderungen: Heidi und Theo Aebi, Unterrainstrasse 3A, 7310 Bad Ragaz
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Swimpo Trading & Engineering Sagl in liquidazione, Verscio
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 26.01.2012
5. Anmeldefrist für Forderungen: 17.04.2014
6. Anmeldestelle für Forderungen: Heidi und Theo Aebi, Unterrainstrasse 3A, 7310 Bad Ragaz
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Swimpo Trading & Engineering Sagl in liquidazione, Verscio
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 26.01.2012
5. Anmeldefrist für Forderungen: 17.04.2014
6. Anmeldestelle für Forderungen: Heidi und Theo Aebi, Unterrainstrasse 3A, 7310 Bad Ragaz
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Swimpo Trading & Engineering Sagl in liquidazione, in Verscio, CH-509.4.007.411-9, società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del 01.02.2012, Pubbl. 6530562).

Nuova denominazione del Comune di sede:
Terre di Pedemonte. La modifica di sede avviene in seguito all'aggregazione con il nuovo Comune denominato Terre di Pedemonte sulla base del Decreto legislativo del 05.06.2012.

Tagesregister-Nr. 4834 vom 15.04.2013 / CH50940074119 / 07154356

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Swimpo Trading & Engineering Sagl, in Verscio, CH-509.4.007.411-9, società a garanzia limitata (FUSC no. 61 del 28.03.2002, p. 14, Pubbl. 404902).

Nuova ragione sociale:
Swimpo Trading & Engineering Sagl in liquidazione.

Nuovo recapito:
Indirizzo della società in liquidazione c/o Heidi e Theo Aebi, Unterrainstrasse 3a, 7310 Bad Ragaz. La società è sciolta con decisione dell'assemblea dei soci del 26.01.2012.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Aebi, Heidi, da Seeberg, in Bad Ragaz, socia e liquidatrice, con firma individuale, con 1 quota da CHF 10'000.00 [finora:in Verscio, socia e gerente con firma individuale]; Aebi, Theo, da Seeberg, in Bad Ragaz, socio e liquidatore, con firma individuale, con 1 quota da CHF 10'000.00 [finora:in Verscio, socio e gerente con firma individuale].

Tagebuch Nr. 1062 vom 27.01.2012
(06530562/CH50940074119)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Swimpo Trading & Engineering Sagl(Swimpo Trading & Engineering GmbH) (Swimpo Trading & Engineering Ltd liab. Co), in Verscio, Ai Ronch, 6653 Verscio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
18. 03. 2002.

Scopo:
Il commercio nazionale ed inernazionale con macchinari industriali ed artigianali e relativi pezzi di ricambio ed accessori nonché la consulenza a terzi con vendita ed acquisto di macchinari, pezzi di ricambio ed accessori. La società può eseguire tutte le operazioni direttamente o indirettamente correlate allo scopo sociale, come pure acquisire partecipazioni in altre società. Essa può inoltre costituire succursali in Svizzera e all'estero.

Capitale sociale:
CHF 20'000.--.

Organo di pubblicazione:
FUSC.

Persone iscritte:
Aebi, Theo, da Seeberg, in Verscio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10'000.--; Aebi, Heidi, da Seeberg, in Verscio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10'000.--.

Tagebuch Nr. 311 vom 22.03.2002
(00404902/CH50940074119)