Sogetrans SA en liquidation

1. Schuldner/in:
   Sogetrans SA
   Adresse:
   Place Notre-Dame 4, c/o Me Olivier Brunisholz
   1700 Fribourg
2. Datum des Schlusses: 21.11.2005
3. Bemerkung: (réf. sect. 3)
   
   Office cantonal des faillites, P. Porchet, substitut
   1700 Fribourg

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Sogetrans SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-0138233-0, effectuer, tant pour son compte que pour le compte de tiers, toutes opérations de courtage en matière commerciale, financière, mobilière, immobilière, etc. (FOSC du 21.07.2005, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d'office, conformément aux dispositions de l'art. 66, al. 2, de l'ORC.

Tagebuch Nr. 4912 vom 01.12.2005
(03137628/CH21701382330)

1. Schuldner/in:
   Sogetrans SA
   Adresse:
   Place Notre-Dame 4, c/o Me Olivier Brunisholz
   1700 Fribourg
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 09.09.2005 bis 29.09.2005
3. Anfechtungsfrist Inventar: 09.09.2005 bis 29.09.2005
4. Bemerkung: effectuer, tant pour son compte que pour le compte de tiers, toutes opérations de courtage en matière commerciale, financière, mobilière, immobilière, ainsi que tout conseil et étude dans ce domaine; fournir des services et assumer les fonctions d'intermédiaire ou d'agent dans toutes transactions financières ou commerciales; enfin accepter tous mandats fiduciaires.
   (réf. sect.3)
   
   Office cantonal des faillites, P. Porchet, substitut
   1700 Fribourg

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Sogetrans SA, à Fribourg, CH-217-0138233-0, effectuer, tant pour son compte que pour le compte de tiers, toutes opérations de courtage en matière commerciale, etc. (FOSC du 19.01.2004, p. 6). Par ordonnance du 01.06.2005, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société.

Nouvelle raison sociale:
Sogetrans SA en liquidation.

Tagebuch Nr. 3063 vom 15.07.2005
(02943958/CH21701382330)

1. Schuldner/in:
   Sogetrans SA
   Adresse:
   Place Notre-Dame 4, c/o Me Olivier Brunisholz
   1700 Fribourg
2. Konkurseröffnung: 01.06.2005
3. Eingabefrist für Forderungen: 16.08.2005
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: effectuer, tant pour son compte que pour le compte de tiers, toutes opérations de courtage en matière commerciale, financière, mobilière, immobilière, ainsi que tout conseil et étude dans ce domaine; fournir des services et assumer les fonctions d'intermédiaire ou d'agent dans toutes transactions financières ou commerciales; enfin accepter tous mandats fiduciaires.
   (réf. sect. 3)
   
   Office cantonal des faillites, P. Porchet, substitut
   1700 Fribourg

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Sogetrans SA, à Fribourg, effectuer, tant pour son compte que pour le compte de tiers, toutes opérations de courtage en matière commerciale, etc. (FOSC du 31.08.1999, p. 5950). Fontanet Bénédict, administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Jeanrenaud Raymond, de Môtiers (NE), à Troinex, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Fiduci-Gest SA n'est plus réviseur.

Nouveau réviseur:
MMC Multi Management Consultants SA, à Genève.

Tagebuch Nr. 154 vom 13.01.2004
(02077600/CH21701382330)