Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA

Mutation Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Eingetragene Personen

Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA, à Bourg-Saint-Pierre, CHE-103.646.222, société anonyme (No. FOSC 228 du 23.11.2022, Publ. 1005611357).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Panzica, Corrado, de Monthey, à Monthey, membre du bureau de direction, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Granges, Robin, de Fully, à Martigny, membre du bureau de direction, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président.

SHAB: 3 vom 05.01.2024
Tagesregister: 16 vom 02.01.2024
Meldungsnummer: HR02-1005926631
Kantone: VS

Mutation Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Eingetragene Personen

Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA, à Bourg-Saint-Pierre, CHE-103.646.222, société anonyme (No. FOSC 239 du 08.12.2021, Publ. 1005352521).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Meroi, Silvano, citoyen italien, à Gignod (IT), président du conseil d'administration, avec signature collective à deux; Tornay, Maurice, de Orsières, à Orsières, administrateur, sans droit de signature.

Inscription ou modification de personne(s):
Français, Olivier, de Lausanne, à Lausanne, président du conseil d'administration, avec signature collective à deux [précédemment: vice-président du conseil d'administration, avec signature collective à deux]; Avoyer, Edi, citoyen italien, à Saint-Rhémy-En-Bosses (IT), vice-président du conseil d'administration, avec signature collective à deux; Squaratti, Alfred, de Zwischbergen et Sion, à Sion, administrateur, sans droit de signature; Dalle, Yanez, citoyen italien, à Montjovet (IT), directeur, avec signature collective à deux [précédemment: directeur adjoint, avec signature collective à deux]; Pignat, François, de Vouvry, à Nendaz, directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: directeur, avec signature collective à deux].

SHAB: 228 vom 23.11.2022
Tagesregister: 3277 vom 18.11.2022
Meldungsnummer: HR02-1005611357
Kantone: VS

Mutation Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Eingetragene Personen

Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA, à Bourg-Saint-Pierre, CHE-103.646.222, société anonyme (No. FOSC 210 du 28.10.2021, Publ. 1005322365).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Fiduciaire FIDAG SA, à Martigny (CH-621.3.000.423-4), organe de révision.

Inscription ou modification de personne(s):
KPMG SA (CHE-171.168.286), à Lausanne, organe de révision.

SHAB: 239 vom 08.12.2021
Tagesregister: 5395 vom 03.12.2021
Meldungsnummer: HR02-1005352521
Kantone: VS

Mutation Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Eingetragene Personen

Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA, à Bourg-Saint-Pierre, CHE-103.646.222, société anonyme (No. FOSC 199 du 13.10.2020, Publ. 1004999110).

Inscription ou modification de personne(s):
Meroi, Silvano, citoyen italien, à Gignod (IT), président du conseil d'administration, avec signature collective à deux [précédemment: vice-président du conseil d'administration, avec signature collective à deux]; Français, Olivier, de Lausanne, à Lausanne, vice-président du conseil d'administration, avec signature collective à deux [précédemment: président du conseil d'administration, avec signature collective à deux]; Pignat, François, de Vouvry, à Nendaz, directeur, avec signature collective à deux [précédemment: directeur adjoint, avec signature collective à deux]; Dalle, Yanez, citoyen italien, à Montjovet (IT), directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: directeur, avec signature collective à deux].

SHAB: 210 vom 28.10.2021
Tagesregister: 5032 vom 25.10.2021
Meldungsnummer: HR02-1005322365
Kantone: VS

Mutation Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Eingetragene Personen

Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA, à Bourg-Saint-Pierre, CHE-103.646.222, société anonyme (No. FOSC 154 du 13.08.2019, Publ. 1004695172).

Inscription ou modification de personne(s):
Français, Olivier, de Lausanne, à Lausanne, président du conseil d'administration, avec signature collective à deux [précédemment: vice-président du conseil d'administration, avec signature collective à deux]; Meroi, Silvano, citoyen italien, à Gignod (IT), vice-président du conseil d'administration, avec signature collective à deux [précédemment: président du conseil d'administration, avec signature collective à deux]; Dalle, Yanez, citoyen italien, à Montjovet (IT), directeur, avec signature collective à deux [précédemment: directeur adjoint, avec signature collective à deux]; Pignat, François, de Vouvry, à Nendaz, directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: directeur, avec signature collective à deux].

SHAB: 199 vom 13.10.2020
Tagesregister: 3926 vom 08.10.2020
Meldungsnummer: HR02-1004999110
Kantone: VS

Mutation Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Diverse Änderungen

Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA, à Bourg-Saint-Pierre, CHE-103.646.222, société anonyme (No. FOSC 3 du 07.01.2019, Publ. 1004534686).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Voyat, Ugo, citoyen italien, à Gressan (IT), administrateur, sans droit de signature; Savin, Eloi, citoyen italien, à Aoste (IT), directeur, secrétaire (hors-conseil), avec signature collective à deux; Vouilloz, Fabrice Paul Isaac, de Saxon, à Saxon, directeur adjoint, secrétaire (hors-conseil), avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Meroi, Silvano, citoyen italien, à Gignod (IT), président du conseil d'administration, avec signature collective à deux [précédemment: vice-président du conseil d'administration, avec signature collective à deux]; Français, Olivier, de Lausanne, à Lausanne, vice-président du conseil d'administration, avec signature collective à deux [précédemment: président, avec signature collective à deux]; Cerise, Bruno, citoyen italien, à Brissogne (IT), administrateur, sans droit de signature; Panzica, Corrado, de Monthey, à Monthey, membre du bureau de direction, avec signature collective à deux; Pignat, François, de Vouvry, à Nendaz, directeur, avec signature collective à deux; Dalle, Yanez, citoyen italien, à Montjovet (IT), directeur adjoint, avec signature collective à deux.

SHAB: 154 vom 13.08.2019
Tagesregister: 2071 vom 08.08.2019
Meldungsnummer: HR02-1004695172
Kantone: VS

Mutation Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Sitz neu, Domizil neu

Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA, à Bourg-Saint-Pierre, CHE-103.646.222, société anonyme (No. FOSC 131 du 10.07.2018, Publ. 4348831).

Adresse complétée:
Bourg-Saint-Bernard 1, 1946 Bourg-St-Pierre.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Pasquettaz, Chantal, citoyenne italienne, à Aoste (IT), secrétaire générale (hors conseil), avec signature collective à deux.

SHAB: 3 vom 07.01.2019
Tagesregister: 3400 vom 28.12.2018
Meldungsnummer: HR02-1004534686
Kantone: VS

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA, à Bourg-Saint-Pierre, CHE-103.646.222, société anonyme (No. FOSC 35 du 20.02.2018, Publ. 4067101).

Modification des statuts:
02.07.2018.

Nouvelles communications aux actionnaires:
par lettre ou e-mail adressé à chaque actionnaire.

Tagesregister-Nr. 1761 vom 05.07.2018 / CHE-103.646.222 / 04348831

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA, à Bourg-Saint-Pierre, CHE-103.646.222, société anonyme (No. FOSC 72 du 12.04.2017, Publ. 3465775).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Vittone, Omar, citoyen italien, à Verrès (IT), vice-président, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Meroi, Silvano, citoyen italien, à Gignod (IT), vice-président du conseil d'administration, avec signature collective à deux.

Tagesregister-Nr. 466 vom 15.02.2018 / CHE-103.646.222 / 04067101

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA, à Bourg-Saint-Pierre, CHE-103.646.222, société anonyme (No. FOSC 11 du 17.01.2017, Publ. 3288683).

Inscription ou modification de personne(s):
Tornay, Maurice, de Orsières, à Orsières, administrateur, sans droit de signature; Pasquettaz, Chantal, citoyenne italienne, à Aoste (IT), secrétaire générale (hors conseil), avec signature collective à deux [précédemment: responsable administrative avec signature collective à deux].

Tagesregister-Nr. 1160 vom 07.04.2017 / CHE-103.646.222 / 03465775

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA, à Bourg-Saint-Pierre, CHE-103.646.222, société anonyme (No. FOSC 109 du 08.06.2016, Publ. 2877971).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Rey-Bellet, Jean-Jacques, de Val-d'Illiez, à Saint-Maurice, administrateur, sans droit de signature; Darbellay, Luc, de Liddes, à Orsières, directeur adjoint et secrétaire (hors-conseil), avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Vouilloz, Fabrice Paul Isaac, de Saxon, à Saxon, directeur adjoint et secrétaire (hors-conseil), avec signature collective à deux.

Tagesregister-Nr. 97 vom 12.01.2017 / CHE-103.646.222 / 03288683

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA, à Bourg-Saint-Pierre, CHE-103.646.222, société anonyme (No. FOSC 168 du 01.09.2015, Publ. 2349305).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Vietti, Paolo, citoyen italien, à Aoste (IT), directeur et secrétaire (hors-conseil), avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Savin, Eloi, citoyen italien, à Aoste (IT), directeur et secrétaire (hors-conseil), avec signature collective à deux.

Tagesregister-Nr. 1378 vom 03.06.2016 / CHE-103.646.222 / 02877971

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA, à Bourg-Saint-Pierre, CHE-103.646.222, société anonyme (No. FOSC 119 du 21.06.2012, Publ. 6729412).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Chentre, Lorenzo, citoyen italien, à Saint-Pierre (IT), administrateur, sans droit de signature; Christillin, Marcello, citoyen italien, à Aoste (IT), administrateur, sans droit de signature; Real, Claudio, citoyen italien, à Aoste (IT), directeur adjoint et secrétaire (hors-conseil), avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président.

Inscription ou modification de personne(s):
Français, Olivier, de Lausanne, à Lausanne, président, avec signature collective à deux [précédemment: administrateur sans droit de signature]; Vittone, Omar, citoyen italien, à Verrès (IT), vice-président, avec signature collective à deux; Caniggia, Federico, citoyen italien, à Saint-Christophe (IT), administrateur, sans droit de signature; Rey-Bellet, Jean-Jacques, de Val-d'Illiez, à Saint-Maurice, administrateur, sans droit de signature [précédemment: vice-président avec signature collective à deux]; Voyat, Ugo, citoyen italien, à Gressan (IT), administrateur, sans droit de signature [précédemment: président avec signature collective à deux]; Vietti, Paolo, citoyen italien, à Aoste (IT), directeur et secrétaire (hors-conseil), avec signature collective à deux; Darbellay, Luc, de Liddes, à Orsières, directeur adjoint et secrétaire (hors-conseil), avec signature collective à deux [précédemment: directeur et secrétaire (hors-conseil) avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président]; Pasquettaz, Chantal, citoyenne italienne, à Aoste (IT), responsable administrative, avec signature collective à deux.

Tagesregister-Nr. 1942 vom 27.08.2015 / CH62130010786 / 02349305

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA, à Bourg-Saint-Pierre, CH-621.3.001.078-6, société anonyme (No. FOSC 73 du 13.04.2011, Publ. 6120908).

Inscription ou modification de personne(s):
Voyat, Ugo, citoyen italien, à Gressan (IT), président, avec signature collective à deux [précédemment: vice-président avec signature collective à deux]; Rey-Bellet, Jean-Jacques, de Val-d'Illiez, à Saint-Maurice, vice-président, avec signature collective à deux [précédemment: président avec signature collective à deux]; Darbellay, Luc, de Liddes, à Orsières, directeur et secrétaire (hors-conseil), avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président [précédemment: directeur adjoint et secrétaire (hors-conseil) avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président]; Real, Claudio, citoyen italien, à Aoste (IT), directeur adjoint et secrétaire (hors-conseil), avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président [précédemment: directeur et secrétaire (hors-conseil) avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président].

Tagebuch Nr. 1745 vom 18.06.2012
(06729412/CH62130010786)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA, à Bourg-Saint-Pierre, CH-621.3.001.078-6, société anonyme (No. FOSC 159 du 18.08.2010, p. 17, Publ. 5776028).

Inscription ou modification de personne(s):
Rey-Bellet, Jean-Jacques, de Val-d'Illiez, à Saint-Maurice, président, avec signature collective à deux [précédemment: président avec signature collective à deux excepté avec Luc Darbellay]; Voyat, Ugo, citoyen italien, à Gressan (IT), vice-président, avec signature collective à deux [précédemment: à Gressan (I), vice-président avec signature collective à deux excepté avec Claudio Real]; Real, Claudio, citoyen italien, à Aoste (IT), directeur et secrétaire (hors-conseil), avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président [précédemment: à Aoste (I), directeur avec signature collective à deux avec le président]; Darbellay, Luc, de Liddes, à Orsières, directeur adjoint et secrétaire (hors-conseil), avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président [précédemment: directeur adjoint avec signature collective à deux avec le vice-président]; Chentre, Lorenzo, citoyen italien, à Saint-Pierre (IT), administrateur, sans droit de signature [précédemment: à Saint-Pierre (I)]; Christillin, Marcello, citoyen italien, à Aoste (IT), administrateur, sans droit de signature [précédemment: à Aoste (I)].

Tagebuch Nr. 724 vom 08.04.2011
(06120908/CH62130010786)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA, à Bourg-Saint-Pierre, CH-621.3.001.078-6, société anonyme (FOSC no 62 du 30. 03. 2010, p. 19, publ. 5566494).

Personne et signature radiée:
Schmutz, Daniel, de La Tour-de-Peilz et Vechigen, à La Tour-de-Peilz, président, avec signature collective à deux excepté avec Luc Darbellay.

Inscription ou modification de personnes:
Rey-Bellet, Jean-Jacques, de Val-d'Illiez, à Saint-Maurice, président, avec signature collective à deux excepté avec Luc Darbellay [précédemment: administrateur, sans droit de signature]; Rouge, Nicolas, de Aigle, à Giez, administrateur, sans droit de signature.

Tagebuch Nr. 1841 vom 12.08.2010
(05776028/CH62130010786)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

Société Italo-Suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard, à Bourg-Saint-Pierre, CH-621.3.001.078-6, société anonyme (FOSC no 195 du 08. 10. 2009, p. 20, publ. 5284424).

Modification des statuts:
4. 03. 2010.

Nouvelle raison sociale:
Société italo-suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA.

Nouvelle traduction de la raison:
(Società italo-svizzera per l'esercizio del Traforo del Gran-San-Bernardo SA).

Communications aux actionnaires:
par pli recommandé pour les convocations aux AG. Statuts adaptés au nouveau droit et également modifiés sur des points non soumis à publication.

Tagebuch Nr. 795 vom 24.03.2010
(05566494/CH62130010786)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Société Italo-Suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard, à Bourg-Saint-Pierre, CH-621.3.001.078-6, société anonyme (FOSC no 55 du 20. 03. 2007, p. 20, publ. 3847342).

Personnes et signatures radiées:
d'Argenio, Giovanni, citoyen italien, à Aoste (I), membre, sans droit de signature; Ernst & Young SA, à Lausanne, organe de révision.

Inscription ou modification de personnes:
Schmutz, Daniel, de La Tour-de-Peilz et Vechigen, à La Tour-de-Peilz, président, avec signature collective à deux excepté avec Luc Darbellay [précédemment: vice-président]; Voyat, Ugo, citoyen italien, à Gressan (I), vice-président, avec signature collective à deux excepté avec Claudio Real; Chentre, Lorenzo, citoyen italien, à Saint-Pierre (I), administrateur, sans droit de signature [précédemment: à Véreytaz (I), président, avec signature collective à deux excepté avec Claudio Real]; Real, Claudio, citoyen italien, à Aoste (I), directeur, avec signature collective à deux avec le président [précédemment: directeur adjoint, avec signature collective à deux avec le vice-président]; Darbellay, Luc, de Liddes, à Orsières, directeur adjoint, avec signature collective à deux avec le vice-président [précédemment: à Bovernier, directeur, avec signature collective à deux avec le président]; Fiduciaire FIDAG SA, à Martigny (CH-621.3.000.423-4), organe de révision.

Tagebuch Nr. 2141 vom 02.10.2009
(05284424/CH62130010786)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Société Italo-Suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard, à Bourg-Saint-Pierre, CH-621.3.001.078-6, exploitation du Tunnel du Grand-St-Bernard, et toute activité commerciale, industrielle, financière, immobilière s'y rapportant, société anonyme (FOSC no 97 du 21. 05. 2004, p. 14, publ. 2271416).

Personnes et signatures radiées:
Dorsaz, Fernand, de Bourg-Saint-Pierre, à Bourg-Saint-Pierre, membre, sans droit de signature; Masset, Ferdinand, de Bussy, à Fribourg, membre, sans droit de signature; Ruey, Claude, de Gland, à Nyon, membre, sans droit de signature; Schilt, Jean-Jacques, de Lausanne et Grenchen, à Lausanne, membre, sans droit de signature; Vonlanthen, Hugo, de Lausanne et Schmitten FR, à Lausanne, membre, sans droit de signature; Société Fiduciaire Lemano, à Lausanne, organe de révision; Quendoz, Jean-Louis, citoyen italien, à Jovençan (I), administrateur, sans droit de signature; Bornet, Bernard, de Nendaz, à Nendaz, président, avec signature collective à deux excepté avec Luc Darbellay.

Inscription ou modification de personnes:
Chentre, Lorenzo, citoyen italien, à Véreytaz (I), président, avec signature collective à deux excepté avec Claudio Real [précédemment: vice-président]; Schmutz, Daniel, de La Tour-de-Peilz et Vechigen, à La Tour-de-Peilz, vice-président, avec signature collective à deux excepté avec Luc Darbellay [précédemment: membre, sans droit de signature]; Français, Olivier, de Lausanne, à Lausanne, administrateur, sans droit de signature; Rey-Bellet, Jean-Jacques, de Val-d'Illiez, à Saint-Maurice, administrateur, sans droit de signature; Darbellay, Luc, de Liddes, à Bovernier, directeur, avec signature collective à deux avec le président [précédemment: secrétaire hors-conseil, avec signature collective à deux avec le vice-président]; Real, Claudio, citoyen italien, à Aoste (I), directeur adjoint, avec signature collective à deux avec le vice-président [précédemment: secrétaire hors-conseil, avec signature collective à deux avec le président]; Ernst & Young SA, à Lausanne, organe de révision.

Tagebuch Nr. 396 vom 14.03.2007
(03847342/CH62130010786)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Société Italo-Suisse d'exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard, à Bourg-Saint-Pierre, exploitation du Tunnel du Grand-St-Bernard, etc..., société anonyme (FOSC no 89 du 10. 05. 2004, p. 15, publ. 2253786).

Personnes et signatures radiées:
Accornero, Alessandro, citoyen italien, à Aoste (I), membre, sans droit de signature; Avoyer, Edy, citoyen italien, à St-Rhémy-en-Bosses (I), membre, sans droit de signature; Bethaz, Giuseppe, citoyen italien, à Aoste (I), membre, sans droit de signature; Daucher, Bernard, de Chessel, à Bussigny-près-Lausanne, membre, sans droit de signature; Rey-Bellet, Jean-Jacques, de Val-d'Illiez, à Saint-Maurice, membre, sans droit de signature; Darbellay, Annette, de Liddes, à Liddes, fondé de procuration, avec procuration collective à deux avec le président ou le vice-président; Ronc, Nestore Ettore, citoyen italien, à St-Rhémy (I), directeur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Charbonnier, Paolo, citoyen italien, à Aoste (I), président, avec signature collective à deux; Borgogno, Ferruccio, citoyen italien, à Baudenasca (I), administrateur, sans droit de signature; Sacchi, Alberto, citoyen italien, à Tortona (I), administrateur, sans droit de signature; Strohm, Jean-Luc, de Lausanne, à Pully, secrétaire hors-conseil, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président.

Inscription ou modification de personnes:
Chentre, Lorenzo, citoyen italien, à Véreytaz (I), vice-président, avec signature collective à deux excepté avec Claudio Real; Bornet, Bernard, de Nendaz, à Nendaz, président, avec signature collective à deux excepté avec Luc Darbellay [précédemment: vice-président, avec signature collective à deux]; Darbellay, Luc, de Liddes, à Bovernier, secrétaire hors-conseil, avec signature collective à deux avec le vice-président; Christillin, Marcello, citoyen italien, à Aoste (I), administrateur, sans droit de signature; Real, Claudio, citoyen italien, à Aoste (I), secrétaire hors-conseil, avec signature collective à deux avec le président.

Tagebuch Nr. 617 vom 14.05.2004
(02271416/CH62130010786)