Société Immobilière BPB SA en liquidation

1. Schuldner/in:
   Société Immobilière BPB SA
   Adresse:
   rue Neuve 14
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Ort und Datum der Steigerung: 2053 Cernier, 29.04.2003
3. Zeit/Lokal: 10:00 , Office des faillites, Salle des conférences, rue de l'Epervier 4
4. Steigerungsobjekte: Vente d'un immeuble industriel à La Chaux-de-Fonds
   Cadastre de La Chaux-de-Fonds
   Bien-fonds: 9660, plan folio 15, Cour 10 m2, troittoir 129 m2, trottoir 56 m2, place-jardin 16 m2, logements et imprimerie 262 m2, atelier 59 m2, atelier 30 m2, imprimerie 4 m2, habitation, magasin, imprimerie 188 m2
   Surface totale: 754 m2.
   Lieu de situation: rue du Marché 1-3, 2300 La Chaux-de-Fonds
   Estimations:
   cadastrale 2001: CHF 1'400'000.-
   de l'expert 2002: CHF 1'120'000.-
5. Bemerkung: Les conditions de vente comprenant l'état des charges et le rapport d'expertise seront déposés au bureau de l'office dès le 28 mars 2003. Elles resteront à disposition des intéressés jusqu'au jour de la vente.
   Les enchérisseurs devront se munir d'une pièce d'état civil (acte de naissance, livret de famille) ou d'un passeport, et pour les sociétés, d'un extrait récent du Registre du commerce. Ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16.12.1983 (LFAIE).
   Renseignements: Office des faillites Cernier, tél. 032 854 42 50.
   Visite: le lundi 14 avril 2003 à 14 h. sur place.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

1. Schuldner/in:
   Société Immobilière BPB SA
   Adresse:
   rue Neuve 14
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Ort und Datum der Steigerung: 2053 Cernier, 29.04.2003
3. Zeit/Lokal: 10:00 , Office des faillites, Salle des conférences, rue de l'Epervier 4
4. Steigerungsobjekte: Vente d'un immeuble industriel à La Chaux-de-Fonds
   Cadastre de La Chaux-de-Fonds
   Bien-fonds: 9660, plan folio 15, Cour 10 m2, troittoir 129 m2, trottoir 56 m2, place-jardin 16 m2, logements et imprimerie 262 m2, atelier 59 m2, atelier 30 m2, imprimerie 4 m2, habitation, magasin, imprimerie 188 m2
   Surface totale: 754 m2.
   Lieu de situation: rue du Marché 1-3, 2300 La Chaux-de-Fonds
   Estimations:
   cadastrale 2001: CHF 1'400'000.-
   de l'expert 2002: CHF 1'120'000.-
5. Bemerkung: Les conditions de vente comprenant l'état des charges et le rapport d'expertise seront déposés au bureau de l'office dès le 28 mars 2003. Elles resteront à disposition des intéressés jusqu'au jour de la vente.
   Les enchérisseurs devront se munir d'une pièce d'état civil (acte de naissance, livret de famille) ou d'un passeport, et pour les sociétés, d'un extrait récent du Registre du commerce. Ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16.12.1983 (LFAIE).
   Renseignements: Office des faillites Cernier, tél. 032 854 42 50.
   Visite: le lundi 14 avril 2003 à 14 h. sur place.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

1. Schuldner/in:
   Société Immobilière BPB SA
   Adresse:
   rue Neuve 14
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Ort und Datum der Steigerung: 2053 Cernier, 29.04.2003
3. Zeit/Lokal: 10:00 , Office des faillites, Salle des conférences, rue de l'Epervier 4
4. Steigerungsobjekte: Vente d'un immeuble industriel à La Chaux-de-Fonds
   Cadastre de La Chaux-de-Fonds
   Bien-fonds: 9660, plan folio 15, Cour 10 m2, troittoir 129 m2, trottoir 56 m2, place-jardin 16 m2, logements et imprimerie 262 m2, atelier 59 m2, atelier 30 m2, imprimerie 4 m2, habitation, magasin, imprimerie 188 m2
   Surface totale: 754 m2.
   Lieu de situation: rue du Marché 1-3, 2300 La Chaux-de-Fonds
   Estimations:
   cadastrale 2001: CHF 1'400'000.-
   de l'expert 2002: CHF 1'120'000.-
5. Bemerkung: Les conditions de vente comprenant l'état des charges et le rapport d'expertise seront déposés au bureau de l'office dès le 28 mars 2003. Elles resteront à disposition des intéressés jusqu'au jour de la vente.
   Les enchérisseurs devront se munir d'une pièce d'état civil (acte de naissance, livret de famille) ou d'un passeport, et pour les sociétés, d'un extrait récent du Registre du commerce. Ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16.12.1983 (LFAIE).
   Renseignements: Office des faillites Cernier, tél. 032 854 42 50.
   Visite: le lundi 14 avril 2003 à 14 h. sur place.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

1. Schuldner/in:
   Société Immobilière BPB SA
   Adresse:
   rue Neuve 14
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Bemerkung: but: achat, vente, construction, rénovation, gérance, gestion ainsi que toutes activités liées au domaine immobilier
   Etat des charges
   Liquidation art. 230a al. 2 LP
   L'état des charges de l'immeuble est déposé à l'Office soussigné où il peut être consulté.
   Les actions en contestation doivent être introduites dans les vingt jours dès le 6 septembre 2002, sinon ledit état sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

1. Schuldner/in:
   Société Immobilière BPB SA
   Adresse:
   rue Neuve 14
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Bemerkung: But: achat, vente, construction, rénovation, gérance, gestion ainsi que toutes activités liées au domaine de l'immobilier.
   Ouverture de liquidation spéciale selon l'art. 230a al. 2 LP
   Propriétaire de l'immeuble suivant:
   Cadastre de La Chaux-de-Fonds Bien-fonds no 9660
   Faillite prononcée le 11 décembre 2001, liquidation suspendue le 24 janvier 2002 et clôturée le 8 mars 2002, conformément à l'article 230 LP. Liquidation poursuivie sur demande du créancier gagiste, en application de l'article 230a al. 2 LP, pour l'immeuble susmentionné.
   Délai pour les productions des créances hypothécaires et l'indication des servitudes: 19 juillet 2002.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Société Immobilière BPB S.A. en liquidation, à La Chaux-de-Fonds (FOSC du 25.01.2002, p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 688 vom 18.03.2002
(00397096/CH64510021477)

1. Schuldner/in:
   Société Immobilière BPB SA
   Adresse:
   rue Neuve 14
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Konkurseröffnung: 11.12.2001
3. Konkurseinstellung: 24.01.2002
4. Frist: 18.02.2002
5. Kostenvorschuss: CHF 5'000,00
6. Hinweis: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame l'exécution et produit l'avance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement d'autres provisions.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Société Immobilière BPB S.A., à La Chaux-de-Fonds (FOSC du 02.07.1997, p. 4619). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du 11.12.2001.

Par conséquent sa raison sociale devient:
Société Immobilière BPB S.A. en liquidation.

Tagebuch Nr. 165 vom 21.01.2002
(00312966/CH64510021477)