SIRATEC Schweizerische-russische Stiftung für Landwirtschaft

Grund: Handelsregister (Mutationen)

SIRATEC Schweizerische-russische Stiftung für Landwirtschaft, à Lausanne, CHE-112.723.034, fondation (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). Prateo Conseil S.A. n'est plus organe de révision.

Tagesregister-Nr. 4167 vom 19.03.2014 / CH55010459910 / 01412429

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

SIRATEC Schweizerische-russische Stiftung für Landwirtschaft, à Lausanne, CH-550-1045991-0, fondation, favoriser le développement en Russie d'une agriculture reposant sur des bases saines (FOSC du 20.01.2006, p. 14/3205274). Frey Till n'est plus membre du conseil de fondation; sa signature est radiée. Meier René est désormais à Bâle.

Nouveau membre du conseil de fondation avec signature collective à deux:
Perroud Simon, de La Folliaz, à Villars-sur-Glâne.

Tagebuch Nr. 1692 vom 02.02.2009
(04866786/CH55010459910)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

SIRATEC Schweizerische-russische Stiftung für Landwirtschaft (SIRATEC Fondation helvético-russe pour l'agriculture) (SIRATEC Swiss-Russian foundation for agriculture) (SIRATEC Shveitsarskiy-russkiy fond dlia agrikulturi), à Lausanne, place Bel-Air 1, c/o MCE, CH-550-1045991-0. Nouvelle fondation.

Statuts:
1er décembre 2005 et 4 janvier 2006.

But:
favoriser le développement en Russie ou dans d'autres pays de l'ancienne Union soviétique d'une agriculture reposant sur des bases saines et évoluant de façon à allier de manière constante qualité, innovation et respect de l'environnement; tenir compte des besoins des populations concernées, notamment des personnes travaillant dans la branche; mise sur pied de formations dans le domaine de l'agriculture et de l'alimentation.

Conseil:
3 membres au moins, qui sont Meier René, de Rümlang, à Moscou (Russie), président, Rouiller Nicolas, de Dorénaz, à Prilly, tous deux avec signature individuelle, et Frey Till, de Bâle, à Moscou (Russie), avec signature collective à deux.

Réviseur:
Prateo Conseil S.A., à Pully.